《饮黄池朱友龙舍》

原文展示

饮黄池朱友龙舍
作者: 董嗣杲 〔宋代〕

换舟入里港，那惧江风横。
今夕月色朗，天下呈圆镜。
小舣蕃庶乡，夜灯万星映。
倏逢可人情，立论不失正。
挥毫喜相誉，笔势自遒劲。
酒壶不住荡，斟酌各取性。
不强亦不辞，此醉颇入圣。
江行苦波劫，到此昉相庆。
岂知接谈笑，春生绝嚣竞。
宾筵接几夜，殽馔抑何盛。
酒酣月更明，拭眼万境净。
清欢慰旅琐，四体都忘病。
怪我当此时，吻噤绝啸咏。
夜影横窗殊，窗外梅花靓。

白话文翻译

换船进入小港口，哪里会害怕江风的横扫。今夜月光明亮，仿佛天下都成了一面圆镜。小船靠岸在繁华的乡村，夜晚的灯火与万星相映成辉。偶然之间感受到人与人之间的情谊，讨论时也不失公正。挥笔书写乐于接受赞誉，笔锋本身就显得遒劲有力。酒壶不停地摇荡，斟酒时各取所需。既不强求也不拒绝，这样的醉意恰如入圣。江上行船苦于波涛劫难，而此处则是欢庆的开始。岂知在这里谈笑，春意盎然，喧嚣尽去。宴席已接连几夜，佳肴也何其丰盛。酒酣时分月更明亮，擦拭眼睛万象皆净。清新的欢愉安慰着旅途的琐碎，身体的疲惫也都忘却。怪只怪此时此刻，我的嘴唇闭紧，无法高歌。夜影在窗前交错，窗外的梅花愈发娇艳。

注释

• 换舟：换船，指在港口更换船只。
• 里港：小港口，指河流或江边的港口。
• 江风横：指江边的风大而强烈。
• 蕃庶乡：繁华的乡村，意指经济繁荣、民生富足的地方。
• 倏逢：瞬间相遇，指偶然的际遇。
• 挥毫：书写，挥动毛笔。
• 酒壶不住荡：酒壶不停地摇荡，形容酒量丰盛。
• 斟酌各取性：斟酒时各自按自己的喜好来取酒。
• 此醉颇入圣：这种醉意让人感到接近圣人般的境界。
• 宾筵：宴席，指招待宾客的酒席。
• 殽馔：美味的食物，指宴席上的佳肴。
• 拭眼：擦拭眼睛，形容清晰明亮的景象。
• 清欢：清静而快乐的氛围。

诗词背景

作者介绍

董嗣杲，宋代诗人，生平事迹较少，但其诗风清新、自然，常以描写自然景色和人际关系著称。他的作品多反映了当时士人的生活情趣和对自然的向往。

创作背景

《饮黄池朱友龙舍》写于一个月色皎洁的夜晚，诗人在旅途中偶遇友人，借酒浇愁，抒发了对生活的热爱和对友情的珍惜。这首诗表现了诗人对自然的感悟以及对友谊的赞美，反映了宋代文人雅士的生活情趣。

诗歌鉴赏

这首诗以“饮酒”为主线，通过描绘月色、江风、夜景等自然元素，结合人与人之间的交流，表达了一种悠然自得、超然物外的情感。诗人在换舟入港时，面对江风的吹拂却毫无畏惧，展现出一份洒脱与自信。接下来的描写中，月色如镜，灯火与星光交相辉映，营造出一种温馨而和谐的氛围。

诗中“倏逢可人情，立论不失正”一句，展现了人与人之间的真情流露，既有深刻的讨论，也不失温暖的情感。通过“挥毫喜相誉”的描写，诗人表现出对友人赞誉的喜悦，笔势自然而遒劲，显示了诗人的才华和自信。

随着酒意渐浓，诗人对生活的感悟愈加深刻，“酒酣月更明，拭眼万境净”表现了酒后清醒的状态，借酒消愁，心境开阔，万物皆明。而最后的“夜影横窗殊，窗外梅花靓”则将诗的意境引向了更高的层次，夜色中的梅花不仅照映了诗人的内心世界，也让整个诗篇充满了生机与希望。

诗词解析

逐句解析

1. 换舟入里港，那惧江风横：换船进入小港口，毫无畏惧江风的横扫，表明心态的从容。
2. 今夕月色朗，天下呈圆镜：今夜月光明亮，仿佛世界成了一面镜子，描绘了明亮的夜景。
3. 小舣蕃庶乡，夜灯万星映：小船停靠在繁华乡间，夜灯与星光交相辉映，增添了诗意的环境。
4. 倏逢可人情，立论不失正：偶然相遇的人情，讨论时不失公正，强调了友谊的珍贵。
5. 挥毫喜相誉，笔势自遒劲：挥笔书写乐于接受赞誉，笔势自然而有力，体现了作者的自信。
6. 酒壶不住荡，斟酌各取性：酒壶不停地摇荡，斟酒时各自按喜好，展现了轻松的饮酒氛围。
7. 不强亦不辞，此醉颇入圣：既不强求也不拒绝，这样的醉意恰如入圣，传达了对醉意的享受。
8. 江行苦波劫，到此昉相庆：江上行船的艰辛，在此地相聚欢庆，表达了对生活的乐观。
9. 岂知接谈笑，春生绝嚣竞：未曾想到在此谈笑间，春意盎然，喧嚣全无，反映了心境的愉悦。
10. 宾筵接几夜，殽馔抑何盛：宴席已接连几夜，佳肴丰盛，描绘了宴会的热闹。
11. 酒酣月更明，拭眼万境净：酒酣时分月光愈加明亮，擦拭眼睛，万象皆净，表现了清晰的心境。
12. 清欢慰旅琐，四体都忘病：清新的欢愉安慰旅途的琐事，身体的疲惫也都忘却，强调了享乐的状态。
13. 怪我当此时，吻噤绝啸咏：只怪此时此刻，我的嘴唇闭紧，无法高歌，表现了醉后无言的感受。
14. 夜影横窗殊，窗外梅花靓：夜影在窗前交错，窗外梅花愈发娇艳，点缀了夜晚的美丽。

修辞手法

• 比喻：将月色比喻为“圆镜”，形象生动。
• 对仗：如“江行苦波劫，到此昉相庆”，展现了诗的韵律感。
• 拟人：将自然现象赋予人的情感，使诗句更具生动性。

主题思想

这首诗通过描绘自然景色和人与人之间的温情，表达了诗人对生活的热爱和对友谊的珍惜。诗人在饮酒、赏月的过程中，忘却了生活的烦恼，展现了一种洒脱的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 月色：象征宁静与美好，代表诗人内心的平和。
• 江风：代表自然的力量与自由，体现出诗人对自然的亲近。
• 夜灯：象征温暖与友谊，营造出一种人情味浓厚的氛围。
• 梅花：象征坚韧与美丽，常常被用来寄托诗人的情感与理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“今夕月色朗”意指什么？

   • A. 今晚月色明亮
   • B. 今晚星星很多
   • C. 今晚天气晴朗

2. “酒壶不住荡”中“荡”字的意思是：

   • A. 摇晃
   • B. 漂浮
   • C. 卷走

3. 诗人通过什么方式表达对生活的乐观态度？

   • A. 饮酒
   • B. 写诗
   • C. 旅行

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样以月亮为背景，表达思乡情感。
• 白居易的《琵琶行》：通过音乐与饮酒，抒发孤独与欢乐。

诗词对比

• 《饮黄池朱友龙舍》 vs. 《月夜忆舍弟》
  • 《饮黄池朱友龙舍》强调友谊与欢庆，而《月夜忆舍弟》则更偏重于思乡与孤独。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《诗经与宋词的比较研究》