《送唐再可之任滇南》

原文展示

送唐再可之任滇南
作者: 宋铣〔清代〕

春风浩荡吹百草，
柳条婀娜莺声好。
行人三月长安春，
相思万里昆明道。

昆明远隔浮云端，
铁桥之岭何巑岏。
横空一线盘鸟外，
悬绳欲度愁飞鸢。

嗟君何为此远适，
官程期会严晷刻。
匹马荒林象迹深，
空山独夜龙吟急。

水驿山程几送迎，
行行瞬息春秋更。
点苍山翠多猿啸，
普洱江寒少雁声。

却意前年见君日，
同云酿雪风萧瑟。
一官绝徼何所携，
万里风烟归健笔。

长安磊落多心知，
淋漓谈宴无虚时。
檀板落花春中酒，
乌丝红烛夜评诗。

缁尘久客愁如海，
豪情不逐黄金改。
高歌那识爨烟虚，
拂剑仍看虹气在。

丈夫苦乐亦何常，
挥手休辞路阻长。
治蛮自古贵远略，
请君小试龙泉芒。

白话文翻译

春风浩荡吹拂着百草，
柳条轻盈婀娜，黄莺鸣唱声声悦耳。
旅人踏上三月的长安春光，
但我却思念着万里之外的昆明之道。

昆明遥远如浮云般缥缈，
铁桥岭峦何其巍峨。
鸟儿在空中盘旋一线，
悬绳想要跨越，愁肠欲飞的风筝。

唉，朋友你为何远行，
官场的行程如同严密的时刻表。
独自骑马在荒林中，
空山之中夜里龙吟声急促。

水边驿站山路几度送迎，
时光匆匆春秋更替。
苍山翠色中猿声阵阵，
普洱江寒冷而雁声稀少。

回想起前年与你相见的日子，
同在云间酿雪的风中萧瑟。
一官绝境你又带走何物，
万里风烟归于你那健笔。

长安虽磊落却多知心人，
淋漓尽致的谈宴从不虚度。
檀板落花伴春酒，
乌丝红烛下夜晚评诗。

尘世漂泊久了愁似海，
豪情不再追逐黄金的改变。
高歌谁曾懂得灶烟虚幻，
挥剑仍看那彩虹气息在。

男人的苦乐何常？
挥手告别，何必辞说路途遥远。
治理蛮地自古以来重视远略，
请你试试龙泉的锋芒。

注释

• 浩荡：气势浩大，形容春风的强劲。
• 婀娜：形容姿态柔美。
• 行人：旅人。
• 万里：形容距离遥远。
• 浮云端：比喻高远的地方。
• 巑岏：山势险峻。
• 愁飞鸢：因悬绳而产生的忧愁。
• 官程：指官职的行程。
• 匹马：独自骑马。
• 龙吟：龙的吟叫，形容山中夜的寂静和急促。
• 点苍山：苍山的别名，特指云南的苍山。
• 普洱江：指云南普洱地区的江河。
• 健笔：指擅长写作的才能。
• 缁尘：指世俗的喧嚣与困扰。
• 黄金：指财富。
• 爨烟：指灶烟，象征生活的琐碎与平常。
• 龙泉：指龙泉剑，象征锋利与力量。

诗词背景

作者介绍

宋铣（生卒年不详），清代诗人，以风格清新、情感真挚著称，擅长写景和抒情。其诗作常表现出对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

这首诗写于作者为友人唐再可赴滇南任职之际，表达了对友人的深切关怀与祝福。诗中流露出对远行的惆怅和对故乡的思念，同时也反映出清代知识分子对官场生涯的思考。

诗歌鉴赏

《送唐再可之任滇南》是一首充满感情的送别诗，诗人在对友人出征的祝福中，融入了对自然景色的描绘与个人情感的抒发。全诗以春天的气息开篇，运用生动的意象展现出春风与柳条的美好，营造出一种既欢快又略显忧伤的氛围。尤其是“行人三月长安春，相思万里昆明道”，表现了友人离去的情境，既有春日的美好，又有相思之苦，构成了诗的情感基调。

诗中对昆明的描绘充满了神秘感，“昆明远隔浮云端”，不仅表现了距离的遥远，更暗示了友人在未知的前方。接下来的“铁桥之岭何巑岏”，以险峻的山岭映衬出前路的艰难，使得情感愈加深厚。

在对友人的关怀中，诗人提出了“嗟君何为此远适”，表达了对友人赴任的疑虑与不舍，随后又以“治蛮自古贵远略”鼓励友人，展示了对事业的支持与期待。诗的最后，诗人明白人生路上苦乐相伴，挥手送别，情感真挚，给人以力量。

整首诗通过细腻的描写与深情的抒发，展现了诗人对友情的珍视，对人生的思考，以及对未来的期盼，构成了一幅生动的送别图景。

诗词解析

逐句解析

1. 春风浩荡吹百草：春风吹拂，万物复苏，描绘春天的生机。
2. 柳条婀娜莺声好：柳树柔美，黄莺鸣叫，营造出一幅春天的美好画面。
3. 行人三月长安春：旅人踏上春日的长安，时间是三月。
4. 相思万里昆明道：思念的心情绵延万里，指向昆明。
5. 昆明远隔浮云端：昆明遥远如浮云，强调距离之遥远。
6. 铁桥之岭何巑岏：铁桥岭的山势险峻，暗示旅途的艰难。
7. 横空一线盘鸟外：天空中鸟儿盘旋，象征自由与渴望。
8. 悬绳欲度愁飞鸢：悬挂的绳索让人愁思飞扬，表现对友人远行的忧虑。
9. 嗟君何为此远适：感叹朋友为何要去远方任职，表达关心。
10. 官程期会严晷刻：官场的行程如同严谨的时刻表，暗示官场生活的规律和压抑。
11. 匹马荒林象迹深：独自骑马在荒林中，孤独而寂寞。
12. 空山独夜龙吟急：空山夜晚的龙吟声急，增添了孤独的气氛。
13. 水驿山程几送迎：水边的驿站与山路，表明送别的频繁。
14. 行行瞬息春秋更：时光飞逝，春秋更替，感慨时光无情。
15. 点苍山翠多猿啸：苍山的绿意中，猿声四起，展现自然的生机。
16. 普洱江寒少雁声：普洱江寒冷，雁鸣稀少，渲染出寂寞的氛围。
17. 却意前年见君日：回忆起前年见到朋友的日子。
18. 同云酿雪风萧瑟：当时的情景如同在云间酿雪，风中萧瑟，渲染出寒冷孤寂。
19. 一官绝徼何所携：在官场的绝境中，朋友又带走什么？
20. 万里风烟归健笔：万里路途化为文字，表达了思念与祝福。
21. 长安磊落多心知：长安的朋友们都很了解彼此，表达了深厚的友谊。
22. 淋漓谈宴无虚时：畅快的谈话与宴饮从不虚度，表现了对友情的珍视。
23. 檀板落花春中酒：春天的酒与落花相伴，营造出温馨的氛围。
24. 乌丝红烛夜评诗：红烛下的夜晚，与朋友一起评诗，增添了生活的情趣。
25. 缁尘久客愁如海：长时间在世俗中漂泊，愁苦如海洋般无边无际。
26. 豪情不逐黄金改：豪情不再追逐财富，彰显了高洁的情操。
27. 高歌那识爨烟虚：高歌唱出灶烟的虚幻，象征对琐事的超脱。
28. 拂剑仍看虹气在：挥剑不忘追求理想，象征勇气与追求。
29. 丈夫苦乐亦何常：男人的苦与乐何时常在？
30. 挥手休辞路阻长：告别时不必多言，路途虽远也要勇敢前行。
31. 治蛮自古贵远略：治理边疆自古以来就重视远大的策略，鼓励朋友施展才华。
32. 请君小试龙泉芒：希望朋友能够展露才华，试试龙泉剑的锋芒。

修辞手法

• 比喻：如“昆明远隔浮云端”，将距离比作浮云，生动形象。
• 拟人：如“春风浩荡”，赋予春风以人的情感。
• 对仗：诗中多处运用对仗手法，如“水驿山程几送迎”。

主题思想

整首诗围绕友人的远行，表达了对友情的珍视与对未来的期待，同时也反映出对官场生涯的思考与人生苦乐的感悟，展现了一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 春风：象征希望与生机。
• 柳条：代表柔美与春天的气息。
• 昆明：象征远方与思念。
• 铁桥岭：象征困难与险阻。
• 龙吟：象征夜的寂静与内心的焦灼。
• 檀板落花：象征生活的美好与惆怅。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 宋铣
   • B. 李白
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “昆明远隔浮云端”中“浮云”指的是什么？

   • A. 轻盈的云彩
   • B. 遥远的距离
   • C. 梦幻的感觉
   • D. 其他

3. 诗中提到“匹马荒林”，表现了怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 孤独
   • C. 激动
   • D. 忧伤

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 王之涣《登鹳雀楼》：同样表现了对远方的思念与壮阔的自然景色。
2. 李白《送友人》：表达了对友人的祝福与送别之情。

诗词对比

• 《送唐再可之任滇南》与《送友人》：两首诗都表现了友情和送别的主题，但前者更加关注友人的未来与官场生涯，后者则更具个人情感与对友人的深情叮嘱。

参考资料

1. 《清代诗词选》：收录多位清代诗人的作品及其背景。
2. 《古诗词鉴赏》：对古典诗词的分析与鉴赏手法。
3. 《诗经与唐诗的比较研究》：研究中国古代诗歌的发展与演变。