《和琉璃厂遇陶云汀有作》

和琉璃厂遇陶云汀有作

原文展示

逢君不负远游槎，如水交情屏市哗。
仪范出尘依玉树，文章超世赋皇华。
中朝雅望方簪笔，半日清谈共品茶。
诗道须知源有自，古来靖节最名家。

白话文翻译

遇见你时，我不辜负远道而来的舟行，如同水般的友情在市场的喧哗中交融。
你的仪态出尘，仿佛依靠在玉树之上，文章超脱尘世，赋予皇家的华丽。
在当朝雅士中，你的名望如同笔尖的光辉，半日的清谈中我们共同品味茶香。
写诗的道理须知根源自有，古往今来，保持节操的人才是最受尊敬的名家。

注释

字词注释

• 不负：不辜负。
• 游槎：舟行，指旅行。
• 如水交情：像水一样的交情，形容情谊深厚。
• 仪范：仪态和风范。
• 出尘：超脱尘世。
• 赋皇华：写出华美的文章。
• 中朝：指当朝的文人雅士。
• 雅望：高雅的声望。
• 清谈：闲聊，清淡的谈话。
• 靖节：保持节操。

典故解析

• 玉树：常用来比喻出众的人才，源于古代对美好的树木的赞美。
• 靖节：指的是保持高洁的品节，强调文人应有的道德标准。

诗词背景

作者介绍

洪羲瑾，清代诗人，生于文人世家，深受儒家思想影响，擅长诗词，风格清新脱俗，常以诗会友，表达志趣与情感。

创作背景

这首诗作于与陶云汀相遇于琉璃厂时，表达了对友情的珍惜和对文人雅士的钦佩，体现了文人间的清谈与雅趣。

诗歌鉴赏

这首诗以清新脱俗的语言展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇的“逢君不负远游槎”直白地表达了对相遇的珍惜，暗示了彼此之间的交情如同水一般流淌而自然。接下来的“仪范出尘依玉树”，则将友人的形象塑造得高洁而优雅，仿佛是世间的瑰宝。

诗中提到的“文章超世赋皇华”，不仅赞美了友人的才华，也反映了作者对文学的崇高追求。接着提到“中朝雅望方簪笔”，显示了作者对文人名望的渴望与尊重，而“半日清谈共品茶”则描绘了二人闲适的生活情景，体现了文人之间的高雅交往。

最后两句“诗道须知源有自，古来靖节最名家”是整首诗的升华，强调了作诗应有的根源与节操，表达了对诗歌创作本质的理解。全诗流露出一种温文尔雅的气质，让人感受到古代文人特有的清雅与风范。

诗词解析

逐句解析

• 逢君不负远游槎：在远道而来的舟行中遇见你，我不会辜负这次相遇。
• 如水交情屏市哗：我们的友情如同水流般自然、深厚，尽管周围是热闹的市集。
• 仪范出尘依玉树：你有着超脱尘世的仪态，仿佛依偎在美丽的玉树上。
• 文章超世赋皇华：你的文章才华超越世俗，赋予了华丽的风采。
• 中朝雅望方簪笔：在当朝的文人中，你的声望如同笔尖光辉闪耀。
• 半日清谈共品茶：我们一起闲聊了半天，品味着茶的芬芳。
• 诗道须知源有自：写诗的道理应当知道其根源。
• 古来靖节最名家：古往今来，持有节操的人才是最受尊敬的名家。

修辞手法

• 比喻：如水交情，形象地表达友情深厚。
• 对仗：全诗多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍视、对文人品格的钦佩以及对诗歌创作本质的思考，展现了清代文人的高雅与情趣。

意象分析

意象词汇

• 水：象征友情，流动而自然。
• 玉树：象征美丽与出众的人才。
• 茶：象征文人雅士的生活情趣。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“如水交情”是指什么？

   • A. 友情深厚
   • B. 友情短暂
   • C. 友情复杂
   • D. 友情冷淡

2. “仪范出尘依玉树”中“出尘”指的是什么？

   • A. 高洁的品质
   • B. 远离尘世
   • C. 文才出众
   • D. 外表美丽

3. 诗中提到的“靖节”主要强调什么？

   • A. 交友的原则
   • B. 保持节操
   • C. 诗歌的形式
   • D. 文人的生活

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠友人》——李白
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比

• 《赠友人》：同样表达友情，但风格更为豪放，适合与洪羲瑾的细腻风格进行对比。
• 《夜泊牛渚怀古》：通过对历史的回忆与抒发，展示了诗人对过往的感慨，与洪羲瑾的清谈相辅相成。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词解析》
• 《诗词的美与韵》