《次韵和系郡斋书事之什》

原文展示

次韵和系郡斋书事之什 杨亿 〔宋代〕

竹使贪为郡，金门懒上书。 征途沿木合，官舍类楼居。 密叶藏啼鸟，澄潭躍戏鱼。 波光摇岛屿，霁色露阎闾。 圃蕙光风拂，山苗淑气嘘。 开樽空爱客，函丈孰宗予。 清唳频思鹤，长鸣几厌驴。 颜贫一瓢足，嵇懒尺题疏。 薄宦无劳说，长谣任所如。 神明定来舍，庄室正虚虚。

白话文翻译

我贪恋着郡守的职位，却懒得向朝廷上书。 旅途沿着树木丛生的路径，官舍就像楼房一样。 茂密的树叶中藏着啼叫的鸟儿，清澈的潭水中鱼儿在嬉戏。 波光摇曳着岛屿，晴朗的天空下露出了街巷。 花园中的蕙草在风中摇曳，山间的幼苗在温暖的气息中生长。 打开酒樽只是为了款待客人，谁能真正理解我呢？ 我常常思念那清脆的鹤鸣，几次厌倦了驴的长鸣。 颜回虽然贫穷，但一瓢水就足够了，嵇康懒散，连书信都写得稀疏。 作为一个小官，没有什么好说的，就让长歌随我所愿吧。 神明一定会来到我的居所，我的房间正空空如也。

注释

• 竹使贪为郡：竹使，指郡守的印信，这里代指郡守的职位。贪为郡，贪恋郡守的职位。
• 金门懒上书：金门，指朝廷。懒上书，懒得向朝廷上书。
• 征途沿木合：征途，旅途。沿木合，沿着树木丛生的路径。
• 官舍类楼居：官舍，官员的住所。类楼居，像楼房一样。
• 密叶藏啼鸟：密叶，茂密的树叶。藏啼鸟，藏着啼叫的鸟儿。
• 澄潭躍戏鱼：澄潭，清澈的潭水。躍戏鱼，鱼儿在水中嬉戏。
• 波光摇岛屿：波光，水波的光芒。摇岛屿，摇曳着岛屿。
• 霁色露阎闾：霁色，晴朗的天空。露阎闾，露出街巷。
• 圃蕙光风拂：圃蕙，花园中的蕙草。光风拂，在风中摇曳。
• 山苗淑气嘘：山苗，山间的幼苗。淑气嘘，在温暖的气息中生长。
• 开樽空爱客：开樽，打开酒樽。空爱客，只是为了款待客人。
• 函丈孰宗予：函丈，指书信。孰宗予，谁能真正理解我。
• 清唳频思鹤：清唳，清脆的鹤鸣。频思鹤，常常思念鹤鸣。
• 长鸣几厌驴：长鸣，驴的长鸣。几厌驴，几次厌倦驴的长鸣。
• 颜贫一瓢足：颜，指颜回。一瓢足，一瓢水就足够了。
• 嵇懒尺题疏：嵇，指嵇康。懒尺题疏，连书信都写得稀疏。
• 薄宦无劳说：薄宦，小官。无劳说，没有什么好说的。
• 长谣任所如：长谣，长歌。任所如，随我所愿。
• 神明定来舍：神明，指神灵。定来舍，一定会来到我的居所。
• 庄室正虚虚：庄室，我的房间。正虚虚，正空空如也。

诗词背景

作者介绍： 杨亿（974-1020），字大年，号东篱，北宋文学家、政治家。他是宋代文学的重要代表人物之一，尤其擅长诗歌创作，风格清新自然，多写景抒情。他的诗歌在当时颇受欢迎，对后世也有一定影响。

创作背景： 这首诗是杨亿在担任郡守期间所作，表达了他对官职的贪恋和对朝廷的疏离感。诗中通过对自然景物的描写，展现了他内心的孤寂和对自由生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以自然景物为背景，通过对竹、木、鸟、鱼等意象的描绘，营造出一种宁静而淡远的氛围。诗中“竹使贪为郡，金门懒上书”一句，直接表达了对官职的贪恋和对朝廷的疏离感，体现了作者内心的矛盾。随后的景物描写，如“密叶藏啼鸟，澄潭躍戏鱼”等，不仅增添了诗歌的画面感，也隐喻了作者内心的孤寂和对自由生活的向往。

诗中的“清唳频思鹤，长鸣几厌驴”一句，通过对鹤鸣和驴鸣的对比，表达了对高洁品质的向往和对世俗生活的厌倦。结尾的“神明定来舍，庄室正虚虚”则寄托了对神灵的期待和对简朴生活的向往，体现了作者超脱世俗、追求精神自由的情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 竹使贪为郡，金门懒上书：首句直接表达了对官职的贪恋和对朝廷的疏离感，体现了作者内心的矛盾。
2. 征途沿木合，官舍类楼居：通过对旅途和官舍的描写，营造出一种宁静而淡远的氛围。
3. 密叶藏啼鸟，澄潭躍戏鱼：通过对自然景物的描写，增添了诗歌的画面感，也隐喻了作者内心的孤寂和对自由生活的向往。
4. 波光摇岛屿，霁色露阎闾：通过对波光和霁色的描写，展现了晴朗天空下的美景，也隐喻了作者内心的宁静。
5. 圃蕙光风拂，山苗淑气嘘：通过对花园和山苗的描写，表达了对自然的热爱和对生命的赞美。
6. 开樽空爱客，函丈孰宗予：通过对款待客人和书信的描写，表达了对友情的珍视和对理解的渴望。
7. 清唳频思鹤，长鸣几厌驴：通过对鹤鸣和驴鸣的对比，表达了对高洁品质的向往和对世俗生活的厌倦。
8. 颜贫一瓢足，嵇懒尺题疏：通过对颜回和嵇康的描写，表达了对简朴生活的向往和对自由精神的追求。
9. 薄宦无劳说，长谣任所如：通过对官职和长歌的描写，表达了对自由生活的向往和对精神自由的追求。
10. 神明定来舍，庄室正虚虚：通过对神灵和庄室的描写，寄托了对神灵的期待和对简朴生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“竹使贪为郡”中的“竹使”比喻郡守的职位，“金门懒上书”中的“金门”比喻朝廷。
• 拟人：如“密叶藏啼鸟”中的“藏啼鸟”，“澄潭躍戏鱼”中的“躍戏鱼”。
• 对仗：如“清唳频思鹤，长鸣几厌驴”中的“清唳”与“长鸣”，“频思鹤”与“几厌驴”。

主题思想：

这首诗的主题思想是表达对官职的贪恋和对朝廷的疏离感，通过对自然景物的描写，展现内心的孤寂和对自由生活的向往。诗中通过对鹤鸣和驴鸣的对比，表达了对高洁品质的向往和对世俗生活的厌倦，寄托了对神灵的期待和对简朴生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 竹使：比喻郡守的职位。
• 金门：比喻朝廷。
• 密叶：茂密的树叶。
• 澄潭：清澈的潭水。
• 波光：水波的光芒。
• 霁色：晴朗的天空。
• 圃蕙：花园中的蕙草。
• 山苗：山间的幼苗。
• 清唳：清脆的鹤鸣。
• 长鸣：驴的长鸣。
• 颜贫：指颜回。
• 嵇懒：指嵇康。
• 神明：指神灵。
• 庄室：我的房间。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“竹使贪为郡”中的“竹使”比喻什么？ A. 郡守的职位 B. 朝廷 C. 自然景物 D. 神灵

2. 诗中“金门懒上书”中的“金门”比喻什么？ A. 郡守的职位 B. 朝廷 C. 自然景物 D. 神灵

3. 诗中“清唳频思鹤，长鸣几厌驴”一句表达了对什么品质的向往？ A. 高洁品质 B. 世俗生活 C. 官职 D. 自由生活

4. 诗中“神明定来舍，庄室正虚虚”一句寄托了对什么的期待？ A. 神灵 B. 官职 C. 自由生活 D. 世俗生活

答案：

1. A
2. B
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杨万里的《小池》：通过对小池的描写，表达了对自然的热爱和对简朴生活的向往。
• 王安石的《泊船瓜洲》：通过对瓜洲的描写，表达了对故乡的思念和对自由生活的向往。

诗词对比：

• 杨亿的《次韵和系郡斋书事之什》与杨万里的《小池》：两首诗都通过对自然景物的描写，表达了对自然的热爱和对简朴生活的向往，但杨亿的作品更多地表达了对官职的贪恋和对朝廷的疏离感。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗歌，并提供了详细的注释和鉴赏。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和代表人物，包括杨亿。