《送惟正归钱塘》

原文展示:

送惟正归钱塘 客艑高樯冒楚霏，月岩丛桂老春枝。 一杯来应伊蒲供，八法归刊斗薮碑。 鰌岸风生凉汐满，蜃天霞破暝楼危。 学该内外皆圆法，却要声闻是总持。

白话文翻译：

全诗翻译: 客船的高桅杆穿过了楚地的云雾，月光下的岩石旁，丛生的桂树在春天的枝头显得苍老。 一杯酒来应和着简朴的斋食，八种书法归去后刻在斗薮碑上。 岸边风吹来，凉爽的潮汐满溢，天边的霞光破晓，使得黄昏的楼阁显得危险。 学问涵盖了内外，都是圆满的法门，但要知道，听闻的声音才是总持。

注释: 字词注释:

• 客艑：指客船。
• 高樯：高高的桅杆。
• 楚霏：楚地的云雾。
• 月岩：月光下的岩石。
• 丛桂：丛生的桂树。
• 伊蒲供：简朴的斋食。
• 八法：指八种书法。
• 斗薮碑：刻有书法的碑。
• 鰌岸：岸边。
• 凉汐：凉爽的潮汐。
• 蜃天：天边的霞光。
• 暝楼：黄昏的楼阁。
• 圆法：圆满的法门。
• 声闻：听闻的声音。
• 总持：总摄一切。

典故解析:

• 伊蒲供：指简朴的斋食，源自佛教中的素食。
• 八法：指八种书法，具体指哪八种书法需进一步考证。
• 斗薮碑：具体典故不详，可能指刻有书法的碑。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（约1008-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新，多写景抒情，此诗为送别之作，表达了对友人归乡的祝福和对学问的推崇。 创作背景: 此诗是宋祁送别友人惟正归钱塘时所作，通过描绘旅途景象和学问境界，表达了对友人的美好祝愿和对学问的深刻理解。

诗歌鉴赏： 这首诗以送别为主题，通过描绘旅途中的自然景象和学问境界，展现了诗人对友人的深厚情感和对学问的深刻理解。诗中“客艑高樯冒楚霏”描绘了旅途的艰辛，而“月岩丛桂老春枝”则以自然景象寄托了对友人的思念。后两句通过对书法和学问的提及，表达了对友人学问成就的赞赏。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析: 逐句解析:

• “客艑高樯冒楚霏”：描绘了客船高高的桅杆穿过了楚地的云雾，展现了旅途的艰辛。
• “月岩丛桂老春枝”：以月光下的岩石和丛生的桂树为意象，寄托了对友人的思念。
• “一杯来应伊蒲供”：通过一杯酒来应和简朴的斋食，表达了简朴的生活态度。
• “八法归刊斗薮碑”：提及八种书法归去后刻在斗薮碑上，表达了对友人学问成就的赞赏。
• “鰌岸风生凉汐满”：描绘了岸边风吹来，凉爽的潮汐满溢，展现了自然的美丽。
• “蜃天霞破暝楼危”：以天边的霞光破晓，使得黄昏的楼阁显得危险，营造了一种壮美的氛围。
• “学该内外皆圆法”：表达了学问涵盖了内外，都是圆满的法门。
• “却要声闻是总持”：强调了听闻的声音才是总摄一切的关键。

修辞手法:

• 比喻：如“客艑高樯冒楚霏”中的“冒楚霏”比喻旅途的艰辛。
• 拟人：如“月岩丛桂老春枝”中的“老春枝”赋予了自然景象以人的情感。
• 对仗：如“一杯来应伊蒲供，八法归刊斗薮碑”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗以送别为主题，通过对旅途景象和学问境界的描绘，表达了对友人的美好祝愿和对学问的深刻理解。诗中既展现了旅途的艰辛和自然的美丽，又表达了对友人学问成就的赞赏和对简朴生活的推崇，体现了诗人深厚的情感和对学问的深刻认识。

意象分析: 意象词汇:

• 客艑：客船，象征旅途。
• 高樯：高高的桅杆，象征旅途的艰辛。
• 楚霏：楚地的云雾，象征旅途的艰难。
• 月岩：月光下的岩石，象征思念。
• 丛桂：丛生的桂树，象征友人的学问成就。
• 伊蒲供：简朴的斋食，象征简朴的生活态度。
• 八法：八种书法，象征学问的成就。
• 斗薮碑：刻有书法的碑，象征学问的传承。
• 鰌岸：岸边，象征自然的美丽。
• 凉汐：凉爽的潮汐，象征自然的美丽。
• 蜃天：天边的霞光，象征壮美的氛围。
• 暝楼：黄昏的楼阁，象征离别的情感。
• 圆法：圆满的法门，象征学问的圆满。
• 声闻：听闻的声音，象征总摄一切的关键。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“客艑高樯冒楚霏”描绘了什么景象？ A. 客船高高的桅杆穿过了楚地的云雾 B. 客船在平静的水面上航行 C. 客船在夜晚的月光下航行 D. 客船在晴朗的天空下航行

2. 诗中“月岩丛桂老春枝”中的“老春枝”象征什么？ A. 友人的学问成就 B. 旅途的艰辛 C. 自然的美丽 D. 离别的情感

3. 诗中“一杯来应伊蒲供”中的“伊蒲供”指什么？ A. 简朴的斋食 B. 丰盛的宴席 C. 普通的饭菜 D. 素食

4. 诗中“八法归刊斗薮碑”中的“八法”指什么？ A. 八种书法 B. 八种学问 C. 八种技艺 D. 八种生活态度

答案：1. A 2. A 3. A 4. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情祝福。
• 杜甫《送友人》：通过描绘旅途景象，表达了对友人的思念和祝福。

诗词对比:

• 宋祁《送惟正归钱塘》与王维《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但宋祁的诗更注重对学问的推崇，而王维的诗则更注重对友人的深情祝福。
• 宋祁《送惟正归钱塘》与杜甫《送友人》：两首诗都通过描绘旅途景象表达了对友人的思念和祝福，但杜甫的诗更多地表达了对友人的担忧和不舍。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
• 《中国古代文学史》：可以了解宋代文学的整体发展脉络和特点。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：可以更深入地了解古代诗歌的鉴赏方法和技巧。