《送汤朝美还金坛》

原文展示

腾驹轻卧驼，野蔓欺落木。
举头便干霄，春至亦重绿。
人生百年内，万事纷过目。
得为蠖步伸，失作蠵颈缩。
古来旷达士，一视等蛮触。
功名本时命，用舍岂荣辱。
汤公涉南荒，岁月犹转毂。
几年卧新州，宁肯事鸡卜。
身安一瓢饮，志大五车读。
朅来灵山隈，跫然慰虚谷。
濯足山下泉，爱我泉上竹。
相从一长笑，忍效阮生哭。
胸中经济略，欲语动惊俗。
谁知天意回，归棹如许速。
春风正浩荡，江水清可掬。
海涛拍千峰，挂席下浮玉。
遥欣倚门念，三径欢僮仆。
送君得无恨，我步嗟局促。
要看万里途，更试籋云足。
家山幸毋留，吾皇思陈牍。

白话文翻译

马儿轻松地趴在驼背上，野蔓蔓延着遮挡了落下的树木。抬头仰望，仿佛要触摸天空，春天来临时大地也重现绿意。人生在世百年，万事纷纷在眼前飞逝。得意时如同蝉蜕，失意时却如同海龟缩头。古往今来的旷达之士，都是平视世俗的万物。功名利禄本是命运的安排，得失又何必论荣辱。汤公漂泊南方荒野，岁月如同车轮在转动。几年在新州度过，宁愿安静地做些小事。身心安逸只需一瓢饮，志向高远却要读书五车。最近来了灵山的隐秘之处，足步轻盈地慰藉虚无的山谷。洗脚于山下的泉水，喜爱泉边的竹子。我们一起长笑，不忍学阮籍的悲哭。心中略有经济之计，想要说话却使人惊诧。谁知天意如此，归舟竟然如此迅速。春风正浩荡，江水清澈如可掬。海浪拍打千峰，渔席下漂浮着美玉。遥望欣喜倚门思念，三条小径欢快地迎接仆人。送你离去无怨恨，而我却感到局促不安。若要看万里路，更要试试划船的技巧。家乡多么好，不必再留恋，唯有思念那封陈旧的书信。

注释

• 腾驹：奔腾的马。
• 轻卧驼：轻松地趴在驼背上。
• 蠖：指蝉；“步伸”表示蜕变。
• 蠵：海龟；“颈缩”表示退缩。
• 汤公：指汤朝美，诗中的主角。
• 鸡卜：指卜卦、占卜，隐喻小事。
• 五车：指大量的书籍，象征学识渊博。
• 濯足：洗脚。
• 阮生：阮籍，古代著名的士人，因其悲歌而知名。
• 籋云足：试验划船能力的成语。
• 陈牍：古书信，意指思念往事。

诗词背景

作者介绍

韩元吉，宋代诗人，以豪放、旷达的风格著称。他的诗作多描绘自然与人生哲理，常表达对世俗功名的淡泊态度。

创作背景

本诗写于汤朝美返回金坛之际，表达了对友人的惜别之情以及对人生的感悟，反映了诗人对世俗功名的看淡和对自然生活的向往。

诗歌鉴赏

《送汤朝美还金坛》是韩元吉对友人汤朝美的送别之作。整首诗以生动的自然景象开篇，描绘了马儿悠闲、春回大地的美好画面，象征着一种轻松自在的生活态度。接着，诗人引入人生哲理，指出人生短暂，万事如烟，强调得失荣辱皆是命运安排，表现出一种旷达的心境。

诗中多次运用对比手法，如“得为蠖步伸，失作蠵颈缩”，形象地描绘了成功与失败的两种状态，反映出诗人对命运的深刻理解。此后，诗人描绘了自己在新州的闲适生活，表达了对简单生活的向往，宁愿事无大小，只求内心的安宁与知足。

接下来的描写更为生动，诗人通过“洗脚于山下泉”，展现了与自然亲密接触的乐趣，进一步体现出一种超然物外的生活态度。最后，诗人在送别友人时，感慨人生的局促与无奈，表达了深厚的友谊与对未来的美好期许。

全诗情感细腻，意象丰富，既有对友人的眷恋，也有对人生哲理的深思，展现了韩元吉的旷达胸襟和对人生的独特见解。

诗词解析

逐句解析

• 腾驹轻卧驼：描绘马儿轻松的姿态，象征自在的生活。
• 野蔓欺落木：自然环境的生机与活力。
• 举头便干霄：仰望天空，象征对理想的追求。
• 春至亦重绿：春天的到来使大地复苏，暗示新生与希望。
• 人生百年内，万事纷过目：强调人生短暂，事物快速变迁。
• 得为蠖步伸，失作蠵颈缩：借用昆虫比喻，表现成功与失败的对比。
• 功名本时命：指出功名利禄皆由命运决定。
• 汤公涉南荒：提到汤朝美的经历，暗示人生的漂泊与不易。
• 身安一瓢饮：宁愿享受简单的生活。
• 志大五车读：强调知识的重要性，志向高远。
• 濯足山下泉：与自然相处，享受生活的乐趣。
• 相从一长笑：与友人欢笑，表现友谊。
• 胸中经济略：虽有想法，却难以表达。
• 春风正浩荡：顺应自然的意象，展现美好。
• 海涛拍千峰：描绘海浪壮观的场景。
• 送君得无恨：表达对友人的祝福与遗憾。
• 要看万里途，更试籋云足：渴望远行，挑战自我。
• 家山幸毋留：对家乡的眷恋与思念。

修辞手法

• 比喻：如“得为蠖步伸”比喻成功，形象生动。
• 对仗：整首诗的句式多为对仗句，增强了诗歌的节奏感。
• 拟人：将自然景物赋予人性，增加了诗的生动性。

主题思想

整首诗通过描绘自然和人生，体现了诗人对生命的感悟与处理世俗功名的态度，展现了对友人的深情与对生活的热爱，传达出一种豁达、洒脱的生活观念。

意象分析

意象词汇

• 马：象征自由与轻松。
• 春：象征新生与希望。
• 竹：象征清雅与坚韧。
• 泉水：象征纯净与自然的亲密。
• 云：象征心灵的自由与梦想。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“腾驹轻卧驼”意指什么？

   • A. 马儿在休息
   • B. 人生的轻松状态
   • C. 友谊的象征

2. “得为蠖步伸，失作蠵颈缩”中“蠖”和“蠵”分别指什么？

   • A. 蝉与海龟
   • B. 蝴蝶与蜗牛
   • C. 蜜蜂与蚂蚁

3. 整首诗表达的主要情感是什么？

   • A. 对成功的渴望
   • B. 对友人的祝福与对生活的感悟
   • C. 对国家的忧虑

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《赠花卿》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 杜甫《赠花卿》与韩元吉的诗中都表达了对友人的惜别之情，但杜甫更多强调了对社会的忧虑与思考，而韩元吉则更倾向于对自然的向往和人生的感悟。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《韩元吉全集》