《烛影摇红（月下牡丹）》

原文展示

烛影摇红（月下牡丹）
作者：刘埙

院落黄昏，残霞收尽廉纤雨。
天香富贵洛阳城，巧费春工作。
自笑平生吟苦，写不尽此花风度。
玉堂银烛，翠幄画阑，万红争妒。
那更深宵，寒光幻出清都府。
嫦娥跨影下人间，来按红鸾舞。
连夜杯行休驻，生怕化彩云飞去。
酒阑人静，月淡尘清，晓风轻露。

白话文翻译

在黄昏的院落里，残余的晚霞已经消散，细细的雨水轻轻落下。
这盛开的牡丹，香气四溢，富贵无比，仿佛是洛阳城的骄傲，
我自嘲一生吟咏不已，却无法表达这花的风采。
金碧辉煌的厅堂中，银烛摇曳，翠色的帐幕和画栏，万红争妒。
更深的夜幕中，寒光映出清都府的轮廓。
嫦娥踏着月影降临人间，来为红鸾舞蹈。
连夜的酒杯不应停留，生怕这美丽的彩云随风而去。
酒阑人静，月光淡薄，尘埃清新，晨风轻拂露珠。

注释

• 廉纤雨：指细雨，形容雨水轻柔细腻。
• 天香：形容花香浓郁，特别是牡丹的香气。
• 玉堂银烛：形容厅堂的华丽，用玉和银来作比喻。
• 嫦娥：月亮女神，传说中的人物，象征美丽和浪漫。

诗词背景

作者介绍：刘埙，宋代诗人，生平不详，作品多涉及咏物抒怀，情感细腻，风格清丽。

创作背景：此诗创作于宋代，诗人置身于黄昏的庭院中，感受到牡丹的盛开与美丽，同时也表达了对美好事物的眷恋与无奈。

诗歌鉴赏

《烛影摇红》是刘埙的一首抒情诗，诗中描绘了在黄昏时分，牡丹花盛开时的美丽场景。诗人在黄昏的院落中，雨丝轻轻落下，残霞渐渐消失，营造出一种宁静的氛围。他通过“天香富贵洛阳城”来强调牡丹的美丽与珍贵，同时也自嘲自己一生在吟咏中所感受到的苦涩。诗的后半部分描绘了更深的夜晚，嫦娥的身影与红鸾的舞动，更是将诗的意象推向了一个浪漫而神秘的境界。

整首诗通过细腻的描写和情感的抒发，让读者感受到一种对美好事物的向往与对流逝的惋惜，诗人虽对花的风度赞叹不已，却又感到自身的无能为力。最后，随着酒阑人静，月淡尘清，诗人又将目光投向了清晨的希望，令人心生共鸣。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 院落黄昏，残霞收尽廉纤雨：描绘了黄昏时分的庭院，残余的晚霞消退，细雨轻落，营造出一种静谧而清幽的氛围。
  • 天香富贵洛阳城，巧费春工作：牡丹的香气与美丽超越了洛阳城，暗示了花的珍贵与诗人对美的追求。
  • 自笑平生吟苦，写不尽此花风度：诗人自嘲自己一生所作的吟咏无法尽述牡丹的风采，表达了对美的不满与惋惜。
  • 玉堂银烛，翠幄画阑，万红争妒：描绘华丽的厅堂与争妒的百花，象征着牡丹的独特与绝艳。
  • 那更深宵，寒光幻出清都府：在深夜中，冷光映射出清都府的景象，营造出神秘的氛围。
  • 嫦娥跨影下人间，来按红鸾舞：嫦娥的身影与红鸾舞相结合，增添了浪漫的色彩。
  • 连夜杯行休驻：提醒自己不应停留在酒杯之中，生怕美好事物转瞬即逝。
  • 酒阑人静，月淡尘清，晓风轻露：在宁静的酒阑时刻，月光淡薄，清晨的露水轻拂，象征着新生与希望。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“玉堂银烛”比喻华丽的生活环境。
  • 拟人：嫦娥的舞蹈赋予了自然景象以生命。
  • 对仗：如“玉堂银烛，翠幄画阑”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对牡丹的赞美和对美好事物的眷恋，同时也流露出一丝惆怅与无奈，反映了诗人面对美好事物时的复杂情感。

意象分析

• 牡丹：象征美丽、富贵，是诗中重要的意象。
• 嫦娥：象征着浪漫与梦幻，增添了诗的神秘色彩。
• 黄昏与夜晚：代表着时间的流逝和美好的短暂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“天香富贵”形容的是哪种花？ A. 牡丹
   B. 兰花
   C. 菊花

2. 诗的最后一句“晓风轻露”表达了什么样的意境？ A. 安静与清新
   B. 喧闹与繁华
   C. 悲伤与孤独

3. 诗中提到的“嫦娥”象征着什么？ A. 美好与幸福
   B. 神秘与浪漫
   C. 生活与希望

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春夜喜雨》 - 杜甫
• 《月下独酌》 - 李白

诗词对比：

• 《春夜喜雨》与《烛影摇红》：两者都描绘了自然景色与夜晚的美，但《春夜喜雨》更多地表达了对春雨的喜悦和希望，而《烛影摇红》则是对牡丹的赞美与对美好瞬间的惋惜。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 相关古典文学研究书籍及论文