《晚泊长沙示秦处度 其二》

原文展示

范公太史僚，山立乃先达。
发挥百代史，管以六经辖。
投身转岭海，就木乃京洛。
仲子见长沙，且用慰饥渴。

白话文翻译

范公（范仲淹）和太史（太史公司马迁）都是杰出的历史人物，他们的成就如同高山一般屹立不倒。
他们发掘了历史的丰富内涵，统领着《周易》、《尚书》等六经的思想。
我投身于岭南与海洋之间，最终抵达京都和洛阳。
在长沙见到仲子（仲尼，孔子），也算是对我饥渴的心灵的一种慰藉。

注释

• 范公：指范仲淹，北宋著名政治家、文学家。
• 太史：指司马迁，汉代历史学家，著有《史记》。
• 六经：指《周易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》、《乐经》。
• 仲子：指孔子，儒家学派创始人。
• 长沙：地名，今湖南省长沙市。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，北宋著名词人、书法家。他的诗词多表现个人情感，风格清新自然，具有很高的艺术价值。黄庭坚在中国文学史上有着重要地位，尤其在词的创作上影响深远。

创作背景

《晚泊长沙示秦处度》是黄庭坚在晚年游历时所作，表现了他对历史人物的敬仰以及对个人经历的反思。诗中提到的历史人物与典故，反映了他对历史文化的深厚理解，以及在晚年对理想与现实的思考。

诗歌鉴赏

黄庭坚的《晚泊长沙示秦处度》以历史人物为引子，表达了诗人对历史的思考和个人处境的感慨。诗的开篇提到范仲淹与司马迁，强调了历史的深远影响，隐喻了诗人对历史人物的崇敬。接着，诗中提到的“六经”则体现了对传统文化的传承与尊重。

诗的后半部分，黄庭坚以转折的方式，描绘了他在山海之间的旅行，暗示了离别与归属的主题。他在长沙见到孔子，既是对文化的认同，也是对内心孤独的抚慰。这种情感的交织，使得全诗在历史与现实、孤独与慰藉之间，展现了丰富的层次。

整首诗语言简练，意蕴深远，体现了黄庭坚深厚的学识与敏锐的情感，给人以启发和思考的空间。

诗词解析

逐句解析

1. 范公太史僚：诗人以范仲淹和司马迁为例，强调历史人物的高尚与成就。

2. 山立乃先达：比喻他们的伟大成就犹如高山，令人仰望。

3. 发挥百代史：指这些历史人物所作的历史著作，影响了百代。

4. 管以六经辖：说明他们的学识与思想统领了儒家经典。

5. 投身转岭海：诗人描述自己的旅程，既有地理的移动，也有心灵的探索。

6. 就木乃京洛：最终抵达京都洛阳，象征着理想的归宿。

7. 仲子见长沙：提到孔子，表明与伟大思想的接触。

8. 且用慰饥渴：诗人表达了对文化滋养的渴望与满足。

修辞手法

• 比喻：将历史人物的成就比喻为高山，增强其崇高感。
• 对仗：诗句中对称的用词和结构，增强了诗的韵律感。
• 象征：长沙、京洛等地名象征文化与理想的归属。

主题思想

整首诗通过历史人物的引入，表达了对文化的尊重与个人理想的追求，展现了诗人对历史的深刻理解和个人情感的细腻描绘。

意象分析

意象词汇

• 范公：象征着政治理想与历史责任。
• 太史：代表着历史的深邃与文化的积淀。
• 岭海：象征着旅途中的艰辛与探索的精神。
• 京洛：文化的中心，理想的归宿。
• 长沙：文化的交汇之地，历史的见证。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“范公”指的是哪个历史人物？

   • A. 司马迁
   • B. 范仲淹
   • C. 孔子

2. 填空题：诗中提到的“六经”代表了__。

3. 判断题：诗中提到的“长沙”是一个历史人物的名字。 (对/错)

答案

1. B. 范仲淹
2. 儒家经典
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《登高》
• 李白的《夜泊牛津》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比

杜甫《登高》与黄庭坚《晚泊长沙示秦处度》都表现了对历史的思考与个人情感的抒发，前者更侧重于对社会的关怀，后者则着重于文化的传承与个人理想的追求。

通过这些比较，可以看出不同诗人对于相似主题的不同表达方式，丰富了我们对古诗词的理解与欣赏。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》
• 《黄庭坚诗词选注》