《送王太尉被召归觐》

原文展示:

送王太尉被召归觐 宋祁 〔宋代〕

汉廷择日筑韩坛，绿诏连催觐帝关。 十乘元戎方叔贵，九天鸣鼓亚夫还。 袍薰瑞气葱葱外，仗入清尘九九问。 好为君王言敌事，早将功业勒燕山。

白话文翻译：

汉朝朝廷选定吉日建造韩信的祭坛，绿色的诏书接连催促王太尉回京觐见皇帝。 率领十乘战车的元帅方叔地位尊贵，九天之上鸣响的战鼓预示着亚夫的归来。 衣袍上薰染的瑞气在葱郁之外，仪仗进入清新的尘土中，九九询问。 希望你能向君王报告敌情，早日将功业刻在燕山之上。

注释:

字词注释:

• 汉廷：指汉朝朝廷。
• 韩坛：韩信的祭坛，韩信是汉初名将。
• 绿诏：古代皇帝的诏书，因用绿色纸张书写而得名。
• 觐帝关：指觐见皇帝的关口。
• 十乘元戎：指率领十乘战车的元帅，比喻地位尊贵。
• 方叔：古代名将，此处借指王太尉。
• 九天鸣鼓：比喻战鼓声响彻云霄，预示着重大事件。
• 亚夫：古代名将周亚夫，此处借指王太尉。
• 袍薰瑞气：衣袍上薰染的吉祥之气。
• 葱葱：形容草木茂盛，此处比喻吉祥之气。
• 仗入清尘：仪仗进入清新的尘土中，指进入皇宫。
• 九九问：多次询问，指皇帝对王太尉的重视。
• 勒燕山：在燕山刻石记功，比喻建立功业。

典故解析:

• 韩坛：韩信是汉初名将，因功高震主而被杀，此处建造韩坛可能是为了纪念韩信的功绩。
• 方叔：古代名将，曾平定蛮夷，此处借指王太尉，暗示其军事才能和地位。
• 亚夫：周亚夫是汉代名将，平定七国之乱，此处借指王太尉，暗示其军事才能和地位。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格典雅，多涉及政治、军事题材。该诗创作于宋代，具体背景不详，但从诗中可以看出，王太尉因功被召归觐，诗人对其寄予厚望。

创作背景: 该诗可能是宋祁在得知王太尉被召归觐的消息后所作，表达了对王太尉的敬重和对其未来功业的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对王太尉被召归觐的描述，展现了诗人对其的敬重和对其未来功业的期待。诗中“汉廷择日筑韩坛”一句，既表达了对王太尉的尊崇，也暗示了其功绩堪比古代名将韩信。“绿诏连催觐帝关”则进一步强调了王太尉的重要性和皇帝对其的重视。后两句通过对王太尉的军事才能和地位的比喻，表达了对其未来功业的期待，希望他能向君王报告敌情，早日建立功业。整首诗语言典雅，意象丰富，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “汉廷择日筑韩坛”：汉朝朝廷选定吉日建造韩信的祭坛，表达了对王太尉的尊崇。
2. “绿诏连催觐帝关”：绿色的诏书接连催促王太尉回京觐见皇帝，强调了王太尉的重要性和皇帝对其的重视。
3. “十乘元戎方叔贵”：率领十乘战车的元帅方叔地位尊贵，比喻王太尉的军事才能和地位。
4. “九天鸣鼓亚夫还”：九天之上鸣响的战鼓预示着亚夫的归来，暗示王太尉的归来将带来重大事件。
5. “袍薰瑞气葱葱外”：衣袍上薰染的吉祥之气在葱郁之外，形容王太尉的吉祥之气。
6. “仗入清尘九九问”：仪仗进入清新的尘土中，九九询问，指皇帝对王太尉的重视。
7. “好为君王言敌事”：希望你能向君王报告敌情，表达了对王太尉的期待。
8. “早将功业勒燕山”：早日将功业刻在燕山之上，表达了对王太尉未来功业的期待。

修辞手法:

• 比喻：如“十乘元戎方叔贵”和“九天鸣鼓亚夫还”，通过比喻古代名将方叔和亚夫，来比喻王太尉的军事才能和地位。
• 拟人：如“九天鸣鼓亚夫还”，将战鼓声拟人化，预示着重大事件。
• 对仗：如“袍薰瑞气葱葱外，仗入清尘九九问”，通过对仗增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 整首诗的主题思想是对王太尉的敬重和对其未来功业的期待。通过比喻和拟人等修辞手法，诗人表达了对王太尉的尊崇和对其未来功业的期待，希望他能向君王报告敌情，早日建立功业。

意象分析:

意象词汇:

• 韩坛：韩信的祭坛，象征着功绩和尊崇。
• 绿诏：古代皇帝的诏书，象征着皇帝的重视和命令。
• 十乘元戎：率领十乘战车的元帅，象征着军事才能和地位。
• 九天鸣鼓：战鼓声响彻云霄，象征着重大事件和军事行动。
• 袍薰瑞气：衣袍上薰染的吉祥之气，象征着吉祥和尊贵。
• 仗入清尘：仪仗进入清新的尘土中，象征着进入皇宫和皇帝的重视。
• 勒燕山：在燕山刻石记功，象征着建立功业和留名青史。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“韩坛”是为了纪念哪位古代名将？ A. 韩信 B. 方叔 C. 亚夫 D. 周亚夫

2. 诗中“绿诏连催觐帝关”中的“绿诏”指的是什么？ A. 绿色的诏书 B. 绿色的旗帜 C. 绿色的衣袍 D. 绿色的战鼓

3. 诗中“十乘元戎方叔贵”中的“方叔”是指谁？ A. 王太尉 B. 韩信 C. 周亚夫 D. 古代名将方叔

4. 诗中“九天鸣鼓亚夫还”中的“亚夫”是指谁？ A. 王太尉 B. 韩信 C. 周亚夫 D. 古代名将亚夫

5. 诗中“早将功业勒燕山”中的“勒燕山”象征着什么？ A. 建立功业 B. 刻石记功 C. 留名青史 D. 以上都是

答案:

1. A
2. A
3. D
4. C
5. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石《送王介甫归京》：同样是送别诗，表达了对友人的敬重和期待。
• 苏轼《送别》：表达了对友人的深情和不舍。

诗词对比:

• 王安石《送王介甫归京》与宋祁《送王太尉被召归觐》：两首诗都是送别诗，但王安石的诗更注重表达对友人的深情和不舍，而宋祁的诗则更注重表达对王太尉的敬重和对其未来功业的期待。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，有助于理解宋祁的诗歌创作背景。