《石州慢 题家别驾亦人孝感册并感旧游次蘧庵先生韵》

原文展示

石州慢 题家别驾亦人孝感册并感旧游次蘧庵先生韵
作者: 陈维崧 〔清代〕

昨客睢阳，古寺开元，水木妍雅。
我方避暑，兄过挈榼，一樽同把。
讵知别后，使君风木衔悽，书来双袖鲛珠惹。
拟补白华诗，倩广微烘写。
难画。缠绵至性，恨抵啼猿，感深封鲊。
太息鲤湖雁杳，辽城鹤化。
饭僧香积，啁啾百鸟悲鸣，灵旗惝恍居为马。
盛事遍流传，得之余季也。

白话文翻译

我曾在睢阳游玩，古老的开元寺里，水光山色美不胜收。
我正在避暑，而兄长你却带着酒壶，和我一同把酒畅饮。
岂料分离之后，你在风中传来的哀伤，书信中泪水染湿了衣袖。
我想补写一些关于白华的诗句，请那微薄的阳光来为我烘托。
这画面难以描绘，缠绵与悲伤交织，恨不得如同啼猿一般，感情深沉而封闭。
叹息着鲤湖的雁已远去，辽城的鹤已化作云烟。
僧人香积饭的香气，伴随着百鸟的悲鸣，灵旗飘荡在马背上。
盛大的事情已经传遍，得此余韵流连忘返。

注释

• 睢阳：今河南省商丘市，古代重要城市。
• 开元寺：著名古寺，代表佛教文化。
• 风木：指风中摇曳的树木，象征离别的伤感。
• 鲛珠：传说中的珍珠，象征泪水。
• 白华：可能指某种诗词风格或具体的诗句。
• 鲤湖、辽城：象征遥远的地方，传达思乡之情。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1620-1680），清代诗人，字允恭，号阮亭，擅长诗词，作品多描写个人情感和山水景物，风格清新洒脱。

创作背景：此诗写于诗人与友人别后，表达了对旧游的怀念和离别的伤感，反映了清代士人的情感与生活。

诗歌鉴赏

《石州慢》是一首充满感伤与怀旧之情的词作，作者通过细腻的描写，展现了与友人相聚时的欢乐与离别后的惆怅。词中开篇即描绘了美丽的自然风光，水木妍雅，宛如一幅生动的画卷，勾起读者的视觉想象。接着，作者转入对友人分别后的思念，言辞中流露出深深的感伤，尤其是“书来双袖鲛珠惹”，生动形象地表现了泪水的无奈与深情。

词中多次提到自然元素，如“鲤湖雁杳”、“百鸟悲鸣”，这些意象不仅增添了景致的美感，也深化了情感的层次，使得离别的痛苦更为显著。尤其在“缠绵至性，恨抵啼猿”一句中，作者通过比喻将内心的感受与自然景象相融合，表现出对离别的无尽哀怨。

整首词在情感表达上，既有对往日的缅怀，也有对友人现状的关注，反映出陈维崧作为士人的情怀与气度，具有深厚的文化底蕴和人文关怀。

诗词解析

逐句解析：

• 昨客睢阳：回忆在睢阳的游历，暗示与友人共度的美好时光。
• 古寺开元，水木妍雅：描绘古寺的优美环境，营造出一种宁静而美好的氛围。
• 我方避暑，兄过挈榼，一樽同把：表明作者与兄长同饮的情景，添加了友情的温暖感。
• 讵知别后：转入离别后的感伤，预示着即将到来的情感波动。
• 使君风木衔悽：用“风木”形象化地表达了思念与离别的哀伤。
• 书来双袖鲛珠惹：形象地描述了收到友人来信时的泪水与思念交织的情感。
• 拟补白华诗，倩广微烘写：想要写出白华的诗句，求助于微弱的光影来表现情感。
• 难画：表明情感无法用画作完美表达。
• 太息鲤湖雁杳：感叹远方的雁已消失，象征着离别的无奈。
• 盛事遍流传：最后总结，昔日的欢乐已成为美好的回忆，流传于心中。

修辞手法：

• 比喻：将离别的痛苦比作啼猿的哀鸣，加强情感的共鸣。
• 拟人：自然景物与情感结合，使得环境更具情感色彩。
• 对仗：如“饭僧香积，啁啾百鸟悲鸣”，增强了语言的音乐感。

主题思想：整首词抒发了对友人深切的思念与对过往美好时光的怀念，体现了人与人之间的深厚情谊和对生活的感悟。

意象分析

意象词汇：

• 水木妍雅：象征自然的美好与宁静。
• 鲛珠：象征泪水与思念，具有文化深意。
• 百鸟：象征离别后的孤独与悲伤。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“睢阳”是指哪个地方？

   • A. 河南省
   • B. 江苏省
   • C. 浙江省
   • 答案：A

2. “书来双袖鲛珠惹”中“鲛珠”象征什么？

   • A. 珍珠
   • B. 泪水
   • C. 酒
   • 答案：B

3. 诗中提到的“百鸟悲鸣”主要表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒
   • 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比： 杜甫在《春望》中同样表达了对国家和个人命运的深切思考，与陈维崧的“怀友”情感形成鲜明对比。两者都通过自然景物折射出人内心的情感，但侧重点和文化背景却各有不同。

参考资料

• 《清代文学史》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《陈维崧诗词选》

此资料提供了对《石州慢》的全面解析，希望能帮助读者更好地理解和欣赏这首经典诗词。