《春日游平山堂即事》

原文展示:

三月雷堂口，多少游丝浴鹭。
正潋滟文縠初平，金沟种满芳树。
屏幕津楼斜蘸水，千秋春院闲吹絮。
喜夹衣初试，艇子一双摇去。
阵阵鬓丝，层层帘影，齐向平山渡。
隔船纱袅袅婷婷，影落绿波深处。
照菱花水面明妆，唱竹枝风前诗句。
又东园芍药才红，金铃争护。
兰桡小拢，看绕径裙花，漾尘微步。
渐铺遍氍毹，玉笋飞觥，春纤拂素。
红子低敲，青梅小摘，栏杆却立频回顾。
蓦地见玉钩斜路。
伤心吊古，黯然偷注横波，此处是，隋皇墓。
几番惆怅，流水东风，往事浑无据。
且趁江流正滑，好放蜻蛉，慢摇纸扇，重歌金缕。
暝翠将沉，船头欲转，茱萸湾子红桥下，妒游童宝马将人觑。
可怜此际归来，两岸榆钱，一天丝雨。

白话文翻译：

在三月雷声轰鸣的堂口，多少游丝在阳光下照耀着白鹭。
正当水波荡漾，文纹初平，金沟旁种满了芬芳的树木。
屏风斜斜地映在水面上，千年的春院悠闲地飘絮。
我快乐地试穿新衣，双桨轻摇着小船离去。
阵阵发丝，层层帘影，齐齐向平山渡口驶去。
隔着船帆，纱影袅袅婷婷，倒映在深绿的水波中。
水面上照得菱花明亮妆容，竹枝前吟唱着诗句。
东园的芍药刚刚绽放，金铃争相保护。
兰花的小舢板轻轻靠近，看绕着小径的裙花，微微荡起尘土。
渐渐铺展的氍毹上，玉笋飞舞，春纤轻拂素纱。
红子轻敲，青梅小摘，栏杆前我频频回望。
蓦然间见到玉钩斜路。
伤感地缅怀古人，暗自流下泪水，这里是隋皇的墓。
几度惆怅，流水和东风，往事全然无凭。
趁着江流顺畅，放飞蜻蜓，轻摇纸扇，重唱金缕。
暮色渐沉，船头即将转向，茱萸湾下红桥，妒忌游童宝马正在注视。
可怜此刻归来，两岸榆树的花钱，一天的细雨纷飞。

注释：

• 雷堂口：指雷声轰鸣的地方，可能是一个地名。
• 游丝：细如游丝的春风轻拂。
• 潋滟：水波荡漾的样子。
• 文縠：水面上如绸缎般的波纹。
• 芳树：指散发芳香的树木。
• 屏幕津楼：可能指水边的楼阁。
• 吹絮：春天吹落的柳絮。
• 夹衣：新衣服。
• 兰桡：小船的名称。
• 氍毹：一种厚重的地毯。
• 青梅：青色的梅子，通常指未成熟的梅子。
• 隋皇墓：指隋朝皇帝的墓地。

典故解析：

• 隋皇墓：提到隋朝的历史，表达对历史的感慨和对往事的追忆。
• 竹枝：竹枝是古代的一种诗歌体裁，用于吟唱，常常与春天的景色相联。

诗词背景：

作者介绍：陈维崧，清代诗人，以其清丽的诗风而著称，擅长描写自然景色和抒发个人情感。

创作背景：这首诗写于春日游玩平山堂时，表达了诗人在春光明媚的日子里的闲适心情，同时也流露出对历史的感慨，与对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

《春日游平山堂即事》是一首描绘春日游玩的诗，开篇以雷堂口的春景为引子，描绘了春风中的游丝和白鹭，展现出一种轻盈而生动的画面。接着，诗人细腻地描绘了水面上的波纹和芬芳的树木，表现出春天的生机与美丽。

诗中充满了生动的意象，如“屏幕津楼斜蘸水”、“隔船纱袅袅婷婷”等，展现了水的灵动和春天的轻柔。诗人在欣赏春景的同时，也不忘历史的沉重，提及隋皇墓，表达了对往事的惆怅和思考。

全诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对春天的热爱和对往事的感慨，情感真挚而深沉，既有对美好时光的珍惜，也有对历史的思考，形成了鲜明的对比，给人以深刻的启示。

诗词解析：

逐句解析：

1. 三月雷堂口，多少游丝浴鹭。
   描写春天的景象，通过“雷堂口”引入春天的氛围，白鹭在游丝中嬉戏。

2. 正潋滟文縠初平，金沟种满芳树。
   水波荡漾，波纹如文绸般平静，金沟旁种满了芬芳的树木，展现出春天的生机。

3. 屏幕津楼斜蘸水，千秋春院闲吹絮。
   屏风和楼阁的倒影映在水中，春院里悠闲地飘落着柳絮。

4. 喜夹衣初试，艇子一双摇去。
   诗人试穿新衣，轻舟划水而去，表现出轻松愉悦的心情。

5. 阵阵鬓丝，层层帘影，齐向平山渡。
   描写了轻风拂动发丝，帘影摇曳，向平山渡口驶去的景象。

6. 隔船纱袅袅婷婷，影落绿波深处。
   船上的纱帘轻轻摇曳，影子映在深绿的水波中，形成美丽的画面。

7. 照菱花水面明妆，唱竹枝风前诗句。
   水面照映出菱花的美丽，竹枝旁吟唱着春天的诗句，营造出春天的诗意氛围。

8. 又东园芍药才红，金铃争护。
   东园的芍药刚刚开花，金铃花争相保护，展示了春天的万物复苏。

9. 兰桡小拢，看绕径裙花，漾尘微步。
   小船轻轻靠近，看到小径旁的裙花，微微荡起尘土，表现出春日的宁静。

10. 渐铺遍氍毹，玉笋飞觥，春纤拂素。
    地毯渐渐铺开，玉笋飞舞，春纤轻拂素纱，展现出春天的柔美。

11. 红子低敲，青梅小摘，栏杆却立频回顾。
    红色的小子轻轻敲击，青梅被摘，诗人频频回首栏杆，表现出对美好的眷恋。

12. 蓦地见玉钩斜路。
    突然看到斜路，可能是指一条美丽的小路。

13. 伤心吊古，黯然偷注横波，此处是，隋皇墓。
    诗人感伤历史，暗自流下泪水，提到隋皇墓，表达对往事的追忆。

14. 几番惆怅，流水东风，往事浑无据。
    几度惆怅，流水和东风让人感到往事无凭，表现出对过去的无奈。

15. 且趁江流正滑，好放蜻蛉，慢摇纸扇，重歌金缕。
    趁着江水畅流，放飞蜻蜓，轻摇纸扇，重唱金缕，展现出悠闲的生活状态。

16. 暝翠将沉，船头欲转，茱萸湾子红桥下，妒游童宝马将人觑。
    暮光渐沉，船头准备转向，红桥下的茱萸湾，嫉妒游玩的小孩和宝马。

17. 可怜此际归来，两岸榆钱，一天丝雨。
    可怜的是在此时归来，两岸榆树花钱飘落，细雨绵绵，营造出一幅忧伤的画面。

修辞手法：

• 比喻：如“游丝浴鹭”，用游丝比喻春风的轻盈。
• 拟人：如“纱袅袅婷婷”，赋予物体以人的姿态。
• 对仗：如“阵阵鬓丝，层层帘影”，展现出和谐美感。

主题思想：

全诗通过描绘春天的美景和历史的沉重，表达了诗人对美好时光的珍惜与对往事的思考，情感真挚而深沉，形成鲜明对比，给人以深刻的启示。

意象分析：

意象词汇：

• 游丝：象征春风的轻柔与生机。
• 白鹭：代表春天的生动与自然的美丽。
• 春院：象征悠闲的生活状态。
• 隋皇墓：代表历史的沉重与对往事的思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？
   A. 李白
   B. 陈维崧
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“隋皇墓”象征着什么？
   A. 春天的生机
   B. 对历史的感慨
   C. 生活的悠闲

3. “阵阵鬓丝，层层帘影”使用了哪种修辞手法？
   A. 比喻
   B. 拟人
   C. 对仗

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《春望》 by 杜甫

诗词对比：

• 《春江花月夜》与《春日游平山堂即事》
  两首诗均描绘春天的美景，但《春江花月夜》更侧重于自然的和谐美，而《春日游平山堂即事》则更加强调历史的思考和对往事的惆怅。

参考资料：

• 《清代诗人陈维崧研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古代诗词选》