《朝中措 九日小集，时杨世长将赴南宫》

原文展示

辛弃疾的《朝中措 九日小集，时杨世长将赴南宫》

年年团扇怨秋风。愁绝宝杯空。山下卧龙丰度，台前戏马英雄。而今休矣，花残人似，人老花同。莫怪东篱韵减，只今丹桂香浓。

白话文翻译

每年到了这个时候，我都用团扇感叹秋风的萧瑟，愁苦得连酒杯都空了。山下的卧龙丰度，台前的戏马英雄，如今已都不再。花虽已凋残，而人却似乎也与花一样老去。别怪东篱的韵味减弱，如今只有丹桂的香气浓郁。

注释

字词注释：

• 团扇：一种圆形的扇子，古时常用以扇风或装饰。
• 秋风：象征萧瑟、悲凉的季节。
• 卧龙丰度：卧龙指诸葛亮，丰度则是指他的才华和成就。
• 戏马英雄：指那些在台前表演的英雄豪杰。
• 东篱：指东篱把酒，出自陶渊明的《饮酒》，表示隐逸的生活。

典故解析：

• 卧龙：诸葛亮的别称，寓意智慧和才华。
• 东篱：陶渊明隐逸的象征，体现出一种淡泊名利的生活态度。

诗词背景

作者介绍： 辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，南宋著名词人。他才华横溢，既擅长词，又精通诗，作品多表达对国家前途的忧虑和对个人命运的感慨。辛弃疾的词风豪放激昂，具有强烈的个性。

创作背景： 本诗作于九月九日重阳节，诗人因友人将要赴南宫（官职），而感慨万千。诗中的情感渗透着对逝去岁月的惋惜和对英雄豪杰的怀念，表达了对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

这首《朝中措》通过对团扇、秋风等意象的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生无常的思考。在每年的重阳节，诗人感受到秋风渐起，传统的团扇不仅仅是扇风的工具，更成为了他心中孤独与惆怅的象征。愁苦的情绪贯穿全诗，诗人用“愁绝宝杯空”来表现自己内心的孤独与失落。

接下来，诗人回忆起昔日的豪杰，提到“山下卧龙丰度，台前戏马英雄”，这些都是过去的辉煌与壮丽，而如今却显得苍白无力。诗的后半部分转向了对时间流逝的感叹，既有对花残人老的惋惜，也有对美好事物的追忆，表达了一种无奈而又深刻的人生哲学。

整首诗不仅在情感上触动人心，更在意象的运用上展现了辛弃疾深厚的文化素养和对人生的深刻思考，体现了他在时代变迁中的敏锐感受和强烈的个人情感。

诗词解析

逐句解析：

• “年年团扇怨秋风。”：每年我都用团扇感叹秋风的萧瑟。
• “愁绝宝杯空。”：愁苦得连宝贵的酒杯也变得空空如也。
• “山下卧龙丰度，台前戏马英雄。”：山下的卧龙（诸葛亮）和台前的英雄们，如今都已不再。
• “而今休矣，花残人似，人老花同。”：现在都过去了，花虽凋残，人也似乎在老去。
• “莫怪东篱韵减，只今丹桂香浓。”：别怪东篱的韵味减弱，现在只有丹桂的香气浓郁。

修辞手法：

• 比喻：将团扇与诗人的愁苦相联系，展现内心感受。
• 对仗：如“花残人似，人老花同”，形成音韵和谐的美感。

主题思想： 整首诗通过对秋天、团扇、卧龙等意象的描写，表达了诗人对时间流逝的无奈、对英雄豪杰的追忆以及对人生无常的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 团扇：象征孤独与惆怅。
• 秋风：代表时间的流逝和生命的无常。
• 卧龙：象征才华与智慧的消逝。
• 丹桂：象征美好与希望，尽管有些失落，但依然存在。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“团扇”象征什么？

   • A. 欢乐
   • B. 孤独
   • C. 财富
   • D. 权力

2. “而今休矣，花残人似”中的“花”指的是什么？

   • A. 诗人的心情
   • B. 过去美好事物
   • C. 自然界的花
   • D. 朋友的离去

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达了对时光流逝的感慨。
• 李清照的《如梦令》：描绘了对往事的追忆与感伤。

诗词对比：

• 辛弃疾的《朝中措》和李白的《将进酒》都表现了对人生的思考，但辛弃疾更侧重于对时间流逝的感叹，而李白则强调及时行乐的态度。

参考资料

推荐书目：

• 《辛弃疾诗词全集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学史》