《寄题向抚州采菊亭》

原文展示

寄题向抚州采菊亭
作者: 范成大 〔宋代〕

一叶起秋色，众绿凋岁华。
耿耿霜露侧，余此黄金葩。
西风满天地，孤芳照尘沙。
殷勤开小筑，花气日夕嘉。
落英楚累手，东篱陶令家。
两穷偶寓意，岂必真爱花。
不如亭中人，一笑了天涯。
采采勿虚度，门前欲高牙。

白话文翻译

秋天的气息随着一片叶子渐渐显现，满园的绿意也随之凋零，岁月在悄然流逝。霜露在一旁静静地闪烁，我仍然留恋这盛开的菊花。西风吹遍天地，孤独的花儿在尘沙中独自绽放。殷勤地为小亭子装点，花香在日夕间愈加芬芳。落花如同楚国的累累手指，东篱的陶渊明也曾在这里陶醉。人生的际遇总是匆匆而过，难道必须真心热爱花吗？不如亭子中的人，轻轻一笑便能抚平万千烦恼。采摘花朵不要虚度光阴，门前的高牙也似乎在期待着你。

注释

• 一叶：指一片秋天的叶子，象征秋的来临。
• 众绿：指满园的绿叶，意指夏天的旺盛。
• 耿耿: 明亮的样子，这里形容霜露闪烁的清晰。
• 黄金葩：指盛开的菊花，金黄色的花瓣如同黄金。
• 西风：秋季的风，象征着萧瑟。
• 孤芳：孤独的花，意指不被世俗所扰的高洁。
• 殷勤：热情的样子，形容对小筑的关心。
• 落英：飘落的花瓣，象征着时光流逝。
• 东篱：指陶渊明的东篱菊园，表现隐逸的生活。
• 两穷：意指人生的交错和偶然，不一定要深爱花卉。
• 亭中人：指在亭中闲坐的人，象征生活中的惬意。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字景仁，号云溪，南宋时期著名的诗人和词人。他的诗风清新自然，常以田园、山水为题材，表达对生活的热爱和对自然的赞美。

创作背景

《寄题向抚州采菊亭》创作于宋代，正值社会动荡与人心浮躁之际，诗人通过描绘自然景色，表达对宁静生活的向往，反映了诗人内心的平和与满足。

诗歌鉴赏

范成大的《寄题向抚州采菊亭》是一首蕴含深意的诗作，诗中通过对菊花的描写，传达出一种淡然的生活态度。全诗以秋天的景象开头，秋叶的凋零象征着时光的流逝，随着季节的更替，诗人感受到生命的脆弱与短暂。接着，作者以“西风满天地，孤芳照尘沙”描绘了孤独而高洁的菊花，表现出一种出世的情怀。

之后，诗人又转向小筑的温馨，表达了对人文生活的热爱，特别是“殷勤开小筑，花气日夕嘉”，让人感受到人与自然和谐共处的美好。最后，诗人提到了“亭中人”，这不仅是对自己生活态度的反思，也是对人生哲理的深刻领悟。与其追求花的美丽，不如享受生活中的简单快乐，体现了诗人对生活的豁达与洒脱。

整首诗通过细腻的意象和清新的语言，将个人情感与自然景观完美结合，体现了宋代文人的理想与追求，给人以深刻的启示。

诗词解析

逐句解析

• 一叶起秋色：一片秋叶飘落，显现出秋天的气息，象征着季节的更替。
• 众绿凋岁华：满园的绿叶随时间凋谢，表达了岁月流逝的感慨。
• 耿耿霜露侧：霜露闪烁，清晰可见，暗示着秋天的凉意。
• 余此黄金葩：我仍对这盛开的菊花恋恋不舍，菊花的金黄象征着美好与珍贵。

修辞手法

• 比喻：将菊花比作黄金，强调其珍贵和美丽。
• 拟人：将花的气味与时间结合，表现出自然的灵动。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘自然与人文的结合，表达了对平淡生活的向往和对孤独的菊花的赞美，传递出一种淡泊明志、宁静致远的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 秋叶：象征生命的脆弱，表达人生无常。
• 菊花：象征高洁，表现出诗人的理想人格。
• 西风：秋风的象征，暗示着萧索与变化。
• 小筑：象征温馨的生活空间，体现出对人文的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗的作者是谁？

   • A) 白居易
   • B) 杜甫
   • C) 范成大
   • D) 李白

2. 诗中提到的“东篱”指的是哪个诗人？

   • A) 陶渊明
   • B) 王维
   • C) 柳宗元
   • D) 苏轼

3. “不如亭中人，一笑了天涯”这句诗表达了什么样的情感？

   • A) 对花的热爱
   • B) 对人生的豁达
   • C) 对自然的敬畏
   • D) 对岁月的感慨

答案

1. C) 范成大
2. A) 陶渊明
3. B) 对人生的豁达

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》（杜甫）
• 《菊花》（王冕）

诗词对比

• 《秋夕》（杜甫）同样描绘了秋天的意象，表达了对时光流逝的感慨，但更多的是对人生困境的思考；而范成大的《寄题向抚州采菊亭》则呈现出一种积极的生活态度。

参考资料

• 《宋代诗人范成大研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》