《次韵答秦小岘观察赠别并以别谢蕴山方伯》

原文展示

次韵答秦小岘观察赠别并以别谢蕴山方伯
作者: 姚鼐 〔清代〕

我如行云向九州，飘然一往不可留。
东南烟水一千里，挂帆曲转枫林秋。
西湖绝景四面好，北客拄杖十日游。
夜月披襟倚湖槛，晓烟听橹摇湖舟。
朅往山深友麋鹿，归从水宿同凫鸥。
两君丰采古贤伯，亦邀宾客探奇幽。
孤山处士余所慕，香山玉局君之俦。
四贤祠前共游舫，鱼蟹菱芡新登篝。
恪官事异元丰世，岂开鱼钥贪林邱。
斜阳欲尽旌旆返，野人朝亦生离愁。
从来佳处不可尽，安用万壑穷两眸。
主人虽贤客当去，径买轻舸随北流。
两君各示七言妙，扣缶讵和编钟璆。
使君文章配旄节，漫士踪迹同漂沤。
敢期一事嗣前古，培堤去葑仰令犹。
想公更游水深阔，倒浸南北山僧楼。

白话文翻译

我就像那行云飘向九州，轻松自在无法停留。
东南的烟水绵延千里，帆船轻轻转向枫林的秋色。
西湖的美景四面俱佳，北方的客人拄着拐杖游了十天。
夜晚的月光披襟倚靠湖边，清晨的烟雾伴着橹声摇荡湖舟。
在山中深处，我与鹿相伴，归来时与水鸟共宿。
你们两位的风采如古代贤人，邀约宾客探寻奇妙幽境。
孤山的隐士是我所向往，香山的雅士更是你们的朋侪。
在四贤祠前我们共坐游船，鱼、蟹、菱角新鲜的篝火升起。
官场事务与元丰年间不同，岂能轻易开启贪欲的林邱。
斜阳快要落下，旗帜开始归返，乡野的晨曦也生离愁。
美好的地方本就无穷尽，何必用万壑来搜索双眼。
主人虽贤，客人终将离去，径自买船随北流而去。
你们各自展示七言的妙趣，敲击鼓声却无法和编钟相和。
使君的文章如同旄节辉映，漫士的踪迹与漂浮的涟漪相同。
敢期望一件事情如同古人，修堤去葑仰望的仍然依旧。
想必你们更想游览那水深阔，无论南北山中僧楼。

注释

• 行云：比喻悠然自得的生活状态。
• 九州：指中国。
• 旌旆：指旗帜。
• 拄杖：用拐杖支撑，形容年长或疲惫的状态。
• 野人：指住在乡村的人。
• 轻舸：小船。
• 七言妙：指七言诗的美妙。

诗词背景

作者介绍
姚鼐（1731年－1815年），字瑶亭，号惭愧山人，清代诗人、散文家，擅长诗词，尤其以山水诗见长。他的作品常反映出对自然的热爱以及对人生哲理的深刻思考。

创作背景
此诗作于姚鼐与友人分别之际，表达了对美好景色的留恋以及对友人的不舍情怀。诗中描绘的西湖风光和友人的交往，表现了他对友谊与自然的珍视。

诗歌鉴赏

姚鼐的《次韵答秦小岘观察赠别并以别谢蕴山方伯》是一首表达离别情感的佳作，诗中通过行云与湖水的意象，描绘了诗人内心的轻松与无奈。整首诗运用丰富的自然景象，展现了西湖的美丽与诗人对自然的热爱。前半部分描绘了行云飘逸、湖光山色的画面，展现了诗人对即将离去的忧伤与不舍。通过对东南烟水和西湖绝景的描写，诗人将自然景色与内心情感相融合，形成了独特的情感氛围。

诗中涉及的“夜月披襟倚湖槛”以及“晓烟听橹摇湖舟”等描写，展现了诗人对自然细腻的观察与感受，使读者仿佛置身于西湖之畔，感受到那份宁静与美好。同时，诗中对友人的描述亦透出深厚的情谊，表达了对友人的祝福与期盼，进一步深化了诗歌的情感层次。

诗词解析

逐句解析

• “我如行云向九州”：比喻自己像行云一样飘荡，表达无拘无束的心态。
• “飘然一往不可留”：轻松自在，一去不返，暗示离别的无奈。
• “东南烟水一千里”：描绘东南的烟水景色，展现自然的广袤。
• “挂帆曲转枫林秋”：描绘秋天船行的美丽情景，营造出浓厚的秋意。

修辞手法

• 比喻：如“我如行云”，形象地表达了诗人的心境。
• 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“晓烟听橹”，将自然景象赋予人性，增加了情感的厚度。

主题思想
整首诗以离别为主题，表达了对友谊的珍惜与对美好自然的向往。通过生动的自然描绘和对人情的细腻观察，展现了诗人对生活的热爱与对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇

1. 行云：象征自由与无拘无束的生活。
2. 湖水：象征静谧与深邃，承载诗人情感。
3. 枫林秋：代表着时光的流逝与生命的轮回。
4. 月与烟：象征着思念与离愁，增添诗歌的情感深度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“我如行云”的意思是： A. 自由自在
   B. 迷失方向
   C. 追逐梦想
   D. 感到孤独

2. 诗人对离别的感受主要表现在哪些意象中？ A. 行云
   B. 夜月
   C. 水宿
   D. 以上皆是

3. 诗中提到的“西湖绝景”主要表现了什么？ A. 战争的惨烈
   B. 自然的美丽
   C. 友情的深厚
   D. 诗人的愁苦

答案

1. A
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：描绘山水景色与人生哲理。
• 孟浩然《春晓》：表达对自然的热爱与人生感悟。

诗词对比
姚鼐的作品与李白的《庐山谣》都有对自然美的赞美，但姚鼐更注重友谊与离别的情感，而李白则强调了个人的豪情与壮志。两者各有千秋，展现了不同的诗歌风格与情感表达。

参考资料

• 《清代诗人姚鼐研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《山水诗的美学与文化内涵》