《题少方伯徐公明月轩 其二》

原文展示:

题少方伯徐公明月轩 其二 李攀龙 〔明代〕 应怜明月满长安，永夜凭轩万里看。 秋水乍疑湖外合，白云犹似署中寒。 绕枝乌鹊星霜色，一曲关山道路难。 此兴庾公曾不浅，南楼参佐几人欢。

白话文翻译：

全诗翻译: 应该怜惜长安城中明亮的月光，整夜倚窗远望万里之外。秋水初现，仿佛与湖面相连，白云依旧，带来官署中的寒意。乌鹊绕枝，星光与霜色交织，一曲关山之歌，道出了旅途的艰难。这种兴致，庾公也曾不浅，南楼的参佐们又有几人能共享这份欢乐呢？

注释: 字词注释:

• 应怜：应该怜惜。
• 永夜：整夜。
• 凭轩：倚窗。
• 秋水：秋天的水。
• 乍疑：初现，仿佛。
• 湖外合：与湖面相连。
• 署中寒：官署中的寒意。
• 绕枝乌鹊：乌鹊绕枝。
• 星霜色：星光与霜色交织。
• 一曲关山：一曲关山之歌。
• 道路难：旅途的艰难。
• 此兴：这种兴致。
• 庾公：庾亮，东晋名士。
• 南楼参佐：南楼的参佐们。

典故解析:

• 庾公：庾亮，东晋名士，曾在南楼与参佐们共赏明月，此处借用其典故，表达诗人对明月的喜爱和对友人的思念。

诗词背景: 作者介绍: 李攀龙，明代诗人，字于鳞，号沧溟，山东济南人。其诗风清新自然，多写景抒情，尤擅长七言律诗。此诗为题赠少方伯徐公之作，表达了对明月的喜爱和对友人的思念。

创作背景: 此诗为题赠少方伯徐公之作，诗人通过描绘明月、秋水、白云等意象，表达了对明月的喜爱和对友人的思念，同时也抒发了对旅途艰难的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗以明月为主题，通过对明月的描绘，表达了对明月的喜爱和对友人的思念。诗中“应怜明月满长安”一句，既表达了对明月的怜爱，也暗含了对长安的思念。“永夜凭轩万里看”则进一步以明月为媒介，抒发了对远方友人的思念之情。后两句通过对秋水、白云、乌鹊、星霜等意象的描绘，营造了一种凄凉、孤寂的氛围，抒发了对旅途艰难的感慨。最后两句借用庾公的典故，表达了对明月的喜爱和对友人的思念，同时也抒发了对旅途艰难的感慨。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的七言律诗。

诗词解析: 逐句解析:

• 应怜明月满长安：诗人怜惜长安城中明亮的月光，表达了对明月的喜爱。
• 永夜凭轩万里看：整夜倚窗远望万里之外，抒发了对远方友人的思念之情。
• 秋水乍疑湖外合：秋水初现，仿佛与湖面相连，营造了一种凄凉、孤寂的氛围。
• 白云犹似署中寒：白云依旧，带来官署中的寒意，抒发了对旅途艰难的感慨。
• 绕枝乌鹊星霜色：乌鹊绕枝，星光与霜色交织，营造了一种凄凉、孤寂的氛围。
• 一曲关山道路难：一曲关山之歌，道出了旅途的艰难，抒发了对旅途艰难的感慨。
• 此兴庾公曾不浅：这种兴致，庾公也曾不浅，借用庾公的典故，表达了对明月的喜爱。
• 南楼参佐几人欢：南楼的参佐们又有几人能共享这份欢乐呢？抒发了对友人的思念之情。

修辞手法:

• 比喻：“秋水乍疑湖外合”中，将秋水比作湖面，营造了一种凄凉、孤寂的氛围。
• 拟人：“应怜明月满长安”中，将明月拟人化，表达了对明月的怜爱。
• 对仗：“绕枝乌鹊星霜色，一曲关山道路难”中，通过乌鹊与星霜、关山与道路的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对明月的描绘，表达了对明月的喜爱和对友人的思念，同时也抒发了对旅途艰难的感慨。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的七言律诗。

意象分析: 意象词汇:

• 明月：表达了对明月的喜爱和对友人的思念。
• 秋水：营造了一种凄凉、孤寂的氛围。
• 白云：抒发了对旅途艰难的感慨。
• 乌鹊：营造了一种凄凉、孤寂的氛围。
• 星霜：营造了一种凄凉、孤寂的氛围。
• 关山：抒发了对旅途艰难的感慨。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“应怜明月满长安”一句表达了诗人对什么的喜爱？ A. 长安 B. 明月 C. 秋水 D. 白云

2. 诗中“永夜凭轩万里看”一句抒发了诗人对什么的思念之情？ A. 长安 B. 明月 C. 友人 D. 官署

3. 诗中“秋水乍疑湖外合”一句营造了什么样的氛围？ A. 欢乐 B. 凄凉 C. 热闹 D. 温暖

4. 诗中“白云犹似署中寒”一句抒发了诗人对什么的感慨？ A. 长安 B. 明月 C. 旅途艰难 D. 官署

答案：1. B 2. C 3. B 4. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白《静夜思》：通过对明月的描绘，表达了对故乡的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过对明月的描绘，表达了对舍弟的思念。

诗词对比:

• 李白《静夜思》与李攀龙《题少方伯徐公明月轩 其二》：两首诗都以明月为主题，但李白的《静夜思》更多表达了对故乡的思念，而李攀龙的《题少方伯徐公明月轩 其二》则更多表达了对友人的思念和对旅途艰难的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《李攀龙诗集》：收录了李攀龙的所有诗作，是研究李攀龙诗歌的重要参考书目。
• 《明代诗歌选》：收录了明代众多诗人的诗作，是研究明代诗歌的重要参考书目。