《老兵行》

原文展示

《老兵行》 作者: 吴升 〔清代〕

公徒三万来骎骎，
壮夫力士纷如云。
国中七尺野六尺，
安有羸老堪从军。

老兵老兵尔何苦，
曷田尔田宅尔土。
岂无若子若弟堪荷戈，
白头犹复称官府。

老兵闻言笑不止，
不失声哭反狂喜。
自言弱冠充余丁，
得补名粮周一纪。

转战从征三十年，
半生眠食枪烟里。
迢迢卫藏指西招，
雪山埋人锄不起。

大雕侧翅来啄眼，
飞马奔回二万里。
将军厚我老犹健，
能挽强弓能啖饭。

解衣遍视无寸瘢，
矢石不侵真铁汉。
前年平廊番，
三载征苗疆。

冬冬战鼓响三峡，
半夜下令催军粮。
帅旗匆匆渡江水，
行营直到家门旁。

家门咫尺归不得，
纵使归来人不识。
昔年火伴尽高官，
化作烟云才瞬息。

不如老兵长不死，
百战身经等闲耳。
醉卧沙场亦足豪，
闲将一剑磨秋水。

白话文翻译

这首诗讲述了一位老兵的心声，他在战场上拼搏了三十年，饱尝战争的辛酸与艰难。诗中提到，年轻壮汉如云，而他已是羸老之身，难以再从军。老兵感叹，自己何必如此苦楚，土地、田宅都在眼前；难道没有年轻的儿子或弟弟可以肩负起武器，反而自己白头还要去为官府出征。

老兵听到这种话时，忍不住大笑，甚至哭泣，心中却是狂喜。他回忆起自己年轻时充当兵丁，得到了粮食的补贴，如今却是战斗了三十年，半生都在枪火与烟尘中度过。遥远的西藏战场，埋葬了无数英勇的战士；而大雕在空中飞翔，飞马奔回的距离也有两万里。

将军对他体贴，虽然年纪大了，依然能拉得动强弓，吃得了饭。他身上没有一点伤痕，箭石也无法伤害这位真汉子。前年他参战平定廊番，三年来征战苗疆，战鼓声在三峡间震响，半夜里催促军粮的命令如雷贯耳。帅旗匆忙渡过江水，行营直抵家门口。

然而，家门近在咫尺却无法归去，即便归来，家人也不再认得他。往年那些战友，现在都已成为高官，化作了烟云，转瞬即逝。与其如此，不如老兵长存，经历百战的他已经无所畏惧。即使醉卧沙场，亦是豪情万丈，闲来磨剑，映照秋水。

注释

• 骎骎：形容马匹奔跑的样子，形容士兵众多、气势如虹。
• 羸老：形容身体羸弱的老人，指老兵的身体状态。
• 曷田尔田宅尔土：何必去争夺田地和家园，暗含对战斗的无奈和对家园的留恋。
• 弱冠：指二十岁，即年轻的年纪。
• 补名粮：补发名义上的粮食，指作为兵丁所得到的口粮。
• 枪烟：指战斗中产生的烟雾，象征战争的环境及其沉重。
• 解衣遍视无寸瘢：脱去衣服查看，身上没有伤痕，表明老兵身体健壮。
• 醉卧沙场：意为在沙场上安然入睡，形容对战争的淡然态度。

诗词背景

作者介绍

吴升，清代诗人，主要从事诗词创作，作品风格刚健豪放，常常表现出对国家和民族命运的关注。他的诗歌多以战斗、士兵生活为题，体现了对历史的思考与对人生的感悟。

创作背景

该诗的创作背景是清代的战争频繁，士兵们在战场上奔波，饱尝艰辛。老兵在经历了战斗的洗礼后，心中充满了对往昔的追忆和对未来的思考，反映了老兵们对战争和生活的复杂情感。

诗歌鉴赏

《老兵行》以老兵的视角展现了战争的残酷与无情，同时也反映了对故乡和家庭的思念。诗中通过对比年轻壮汉和羸老兵的身心状态，突显出老兵的无奈与悲凉。尽管老兵在战场上历经风霜，却依然展现出一种不屈的精神，体现了中华儿女的豪情与坚韧。

吴升通过细腻的描写和生动的比喻，将老兵的心声传达得淋漓尽致。在他看来，虽然战斗带来了荣耀，但也带来了无尽的痛苦与牺牲。老兵对于战争的态度，既有对过往战斗的骄傲，也有对失去亲人的悲伤。他的笑泪交织，彰显出一种深刻的人生哲理：战争不仅是身体的较量，更是心灵的煎熬。

诗中“醉卧沙场亦足豪，闲将一剑磨秋水”一句，体现了老兵对战斗生活的接受与淡然，显示出一种豁达的态度，仿佛在说即使身处战场也可以自得其乐。整首诗在细腻的叙述中蕴含着深厚的情感，引发读者对历史、战争与人生的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 公徒三万来骎骎：描写战场上士兵如云，气势磅礴。
2. 壮夫力士纷如云：进一步强调壮汉众多，形成对比。
3. 国中七尺野六尺：指国家中年轻健壮的士兵。
4. 安有羸老堪从军：感叹老兵年华已逝，难以再参与战斗。
5. 老兵老兵尔何苦：直问老兵为何如此辛苦。
6. 曷田尔田宅尔土：问他为何不珍惜自己的家园。
7. 岂无若子若弟堪荷戈：暗示年轻人可以承担武器。
8. 白头犹复称官府：老兵到老年仍为官府出征。
9. 老兵闻言笑不止：老兵听后忍俊不禁，内心复杂。
10. 不失声哭反狂喜：外表哭泣，内心却是狂喜。
11. 自言弱冠充余丁：回忆年轻时充当士兵。
12. 得补名粮周一纪：提到战斗的生活补贴。
13. 转战从征三十年：经历了三十年的战争。
14. 半生眠食枪烟里：生活在战火与枪声之中。
15. 迢迢卫藏指西招：远赴西藏战场，形势艰难。
16. 雪山埋人锄不起：埋葬在雪山中的士兵无法挖掘。
17. 大雕侧翅来啄眼：象征着战争的压迫。
18. 飞马奔回二万里：形容战争的遥远与艰辛。
19. 将军厚我老犹健：将军对老兵的厚待。
20. 能挽强弓能啖饭：老兵依然有能力作战。
21. 解衣遍视无寸瘢：表明老兵虽老却无伤痕。
22. 矢石不侵真铁汉：形容老兵的坚韧与勇猛。
23. 前年平廊番：回忆过去的战斗经历。
24. 三载征苗疆：形容在苗疆的征战。
25. 冬冬战鼓响三峡：描述战斗的紧迫感。
26. 半夜下令催军粮：夜间紧急催粮。
27. 帅旗匆匆渡江水：指挥官急忙渡过江水。
28. 行营直到家门旁：行军虽近，却无法归家。
29. 家门咫尺归不得：即使近在咫尺也无法回去。
30. 纵使归来人不识：即使回家，也会被家人认不出。
31. 昔年火伴尽高官：曾经的战友如今已成高官。
32. 化作烟云才瞬息：形容昔日的战友已如烟云般消逝。
33. 不如老兵长不死：老兵希望自己能长存。
34. 百战身经等闲耳：经历百战的他已经平常。
35. 醉卧沙场亦足豪：战场上安然入睡，豪情依旧。
36. 闲将一剑磨秋水：悠闲地磨剑，象征着等待与从容。

修辞手法

• 比喻：如“火伴尽高官，化作烟云才瞬息”，将昔日战友比作烟云，形象生动，表现出时间的流逝与无情。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“冬冬战鼓响三峡，半夜下令催军粮”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“大雕侧翅来啄眼”，赋予大雕以人的行为，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗通过老兵的视角，深刻反映了战争带来的痛苦与无奈，以及对生命的思考。老兵的经历让人明白，战争不仅仅是荣耀，更是牺牲和孤独。诗的中心思想在于对老兵精神的歌颂，表现了他们在战火中锤炼出来的坚韧与豪情，以及对人生的豁达与接受。

意象分析

意象词汇

• 老兵：象征着经历与智慧，代表着对战斗与生命的深刻理解。
• 战场：象征着生死与荣耀的地方，承载着无数的奋斗与泪水。
• 家园：代表着温暖与归属，老兵内心深处的思念。
• 剑：象征着力量与勇气，也代表着老兵的坚持与豪情。

文化内涵与象征意义

老兵的形象在中国传统文化中常常被赋予忠诚与勇敢的象征，他们的经历不仅是个人的历史，也是国家与民族的缩影，代表着对国家的忠诚与牺牲精神。诗中通过老兵的叙述，传达出对历史的敬畏与对生活的思考，体现了中华文化中对英勇精神的赞美和对生命的尊重。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：老兵在诗中提到自己经历了多少年的战斗？

   • A. 20年
   • B. 30年
   • C. 40年
   • D. 10年

2. 填空题：诗中提到的“弱冠”指的是____岁。

3. 判断题：老兵在诗中表示，虽然他老了，但仍然能够拉动强弓。 (对/错)

答案

1. B
2. 20
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《出塞》：王昌龄的名作，描绘了边塞将士的豪情与壮志。
• 《木兰诗》：讲述了花木兰替父从军的故事，呈现出女性的坚韧与勇敢。

诗词对比

• 《夜泊牛津》（李白）：同样表现了诗人对过往的感慨与对生活的思考，但更偏向于个人的情感表达。
• 《静夜思》（李白）：同样有对故乡的思念，但《老兵行》则更加侧重于战争的经历与老兵的心声。

通过这些对比，可以看出不同诗人在表达情感和主题上的多样性，以及历史背景对诗歌风格的影响。

参考资料

• 《清代诗词选》：关于清代诗人及其作品的汇编。
• 《中国古代诗词鉴赏》：对古代诗词的分析与解读，帮助读者更好理解诗歌的内涵与艺术。
• 《古诗词基础知识》：介绍古诗词的基本知识和技巧，适合学习与参考。