《镜川杨先生宅赏莲得蕖字》

原文展示

镜川杨先生宅赏莲得蕖字 李东阳 〔明代〕

不驾城东款段车，偶来池上看芙蕖。 盈盈素质秋波外，濯濯红香夜雨馀。 照影宫妆新入镜，溯风仙步欲凌虚。 谁言画手工能貌，自笑酡颜醉不如。 二女江头裙染茜，六郎天上锦为裾。 耻将脂粉同倾国，却有文章为起予。 太华峰高唐客咏，若耶溪近越人居。 身閒与世论清浊，心在随时作卷舒。 几日物华惊又变，百年情赏幸相于。 留连不觉诗成晚，起向金莲烛下书。

白话文翻译

我不乘坐城东的慢车，偶然来到池边观赏荷花。 荷花盈盈的素质在秋波之外，红香在夜雨之后更加清新。 荷花照影如同宫妆新入镜，随风摇曳如同仙步欲凌空。 谁说画工能描绘出这般美貌，我自笑酡颜醉态不如。 二女江头的裙染上了茜色，六郎天上的锦衣为裾。 羞于用脂粉与倾国相比，却有文章为我启迪。 太华峰高唐客歌咏，若耶溪近越人居。 身闲与世论清浊，心随时间作卷舒。 几日物华惊又变，百年情赏幸相于。 留连不觉诗成晚，起向金莲烛下书。

注释

• 款段车：指缓慢行驶的车。
• 芙蕖：荷花的别称。
• 盈盈素质：形容荷花的清丽。
• 濯濯红香：形容荷花在雨后的清新香气。
• 宫妆新入镜：比喻荷花美丽如新妆的宫女。
• 溯风仙步：形容荷花随风摇曳如仙子步履。
• 酡颜：酒后脸上泛红的样子。
• 二女江头裙染茜：用典，指江边的女子裙染茜色。
• 六郎天上锦为裾：用典，指天上的六郎（神仙）锦衣为裾。
• 太华峰高唐客咏：指太华峰高，唐代的诗人歌咏。
• 若耶溪近越人居：指若耶溪近，越人居住。
• 身閒与世论清浊：指诗人闲适，与世论清浊。
• 心在随时作卷舒：指心随时间变化而变化。
• 物华惊又变：指自然景物变化惊人。
• 百年情赏幸相于：指百年情赏，幸相于。
• 金莲烛下书：指在金莲烛下书写。

诗词背景

作者介绍： 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，湖广长沙人。他是明代中期的文学领袖，与杨慎、徐祯卿并称“吴中三才子”。他的诗文风格清新自然，尤擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗是李东阳在杨先生宅中赏莲时所作，通过对荷花的描绘，表达了对自然美的欣赏和对闲适生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对荷花的细腻描绘，展现了诗人对自然美的深刻感受。诗中“盈盈素质秋波外，濯濯红香夜雨馀”一句，既描绘了荷花的清丽，又暗示了雨后的清新。诗人用“照影宫妆新入镜，溯风仙步欲凌虚”来形容荷花的美丽，将其比作宫妆新入镜的宫女和随风摇曳的仙子，形象生动。诗中还运用了典故，如“二女江头裙染茜，六郎天上锦为裾”，增加了诗歌的文化内涵。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对自然美的热爱和对闲适生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 不驾城东款段车：诗人不乘坐城东的慢车，表明他追求的是一种闲适的生活。
2. 偶来池上看芙蕖：偶然来到池边观赏荷花，表达了对自然美的欣赏。
3. 盈盈素质秋波外：形容荷花的清丽，如同秋波之外的盈盈素质。
4. 濯濯红香夜雨馀：形容荷花在夜雨之后的清新香气。
5. 照影宫妆新入镜：比喻荷花美丽如新妆的宫女。
6. 溯风仙步欲凌虚：形容荷花随风摇曳如仙子步履。
7. 谁言画手工能貌：谁说画工能描绘出这般美貌，表达了对自然美的赞叹。
8. 自笑酡颜醉不如：我自笑酡颜醉态不如，表达了对自然美的自愧不如。
9. 二女江头裙染茜：用典，指江边的女子裙染茜色。
10. 六郎天上锦为裾：用典，指天上的六郎（神仙）锦衣为裾。
11. 耻将脂粉同倾国：羞于用脂粉与倾国相比，表达了对自然美的崇尚。
12. 却有文章为起予：却有文章为我启迪，表达了对文学的喜爱。
13. 太华峰高唐客咏：指太华峰高，唐代的诗人歌咏。
14. 若耶溪近越人居：指若耶溪近，越人居住。
15. 身閒与世论清浊：指诗人闲适，与世论清浊。
16. 心在随时作卷舒：指心随时间变化而变化。
17. 几日物华惊又变：指自然景物变化惊人。
18. 百年情赏幸相于：指百年情赏，幸相于。
19. 留连不觉诗成晚：留连不觉诗成晚，表达了对自然美的留恋。
20. 起向金莲烛下书：起向金莲烛下书，表达了对文学的热爱。

修辞手法：

• 比喻：如“照影宫妆新入镜”，将荷花比作宫妆新入镜的宫女。
• 拟人：如“溯风仙步欲凌虚”，将荷花拟人化为随风摇曳的仙子。
• 对仗：如“盈盈素质秋波外，濯濯红香夜雨馀”，对仗工整。

主题思想： 整首诗通过对荷花的描绘，表达了诗人对自然美的热爱和对闲适生活的向往。诗人通过对荷花的细腻描绘，展现了自然美的深刻感受，同时也表达了对文学的热爱和对闲适生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 芙蕖：荷花的别称，象征清丽、高洁。
• 盈盈素质：形容荷花的清丽，如同秋波之外的盈盈素质。
• 濯濯红香：形容荷花在夜雨之后的清新香气。
• 宫妆新入镜：比喻荷花美丽如新妆的宫女。
• 溯风仙步：形容荷花随风摇曳如仙子步履。
• 酡颜：酒后脸上泛红的样子，这里比喻荷花的美丽。
• 二女江头裙染茜：用典，指江边的女子裙染茜色。
• 六郎天上锦为裾：用典，指天上的六郎（神仙）锦衣为裾。
• 太华峰高唐客咏：指太华峰高，唐代的诗人歌咏。
• 若耶溪近越人居：指若耶溪近，越人居住。
• 身閒与世论清浊：指诗人闲适，与世论清浊。
• 心在随时作卷舒：指心随时间变化而变化。
• 物华惊又变：指自然景物变化惊人。
• 百年情赏幸相于：指百年情赏，幸相于。
• 金莲烛下书：指在金莲烛下书写。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“盈盈素质秋波外”形容的是什么？ A. 荷花 B. 秋水 C. 秋风 D. 秋月

2. 诗中“照影宫妆新入镜”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“二女江头裙染茜”涉及的典故是什么？ A. 江边的女子裙染茜色 B. 天上的神仙锦衣为裾 C. 唐代的诗人歌咏 D. 越人居住

4. 诗中“耻将脂粉同倾国”表达了什么？ A. 对脂粉的厌恶 B. 对自然美的崇尚 C. 对文学的喜爱 D. 对闲适生活的向往

答案：

1. A
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杨万里的《小池》：通过对小池中的荷花和蜻蜓的描绘，展现了自然美的细腻感受。
• 苏轼的《赤壁赋》：通过对赤壁的描绘，展现了自然美的壮丽感受。

诗词对比：

• 杨万里的《小池》与李东阳的《镜川杨先生宅赏莲得蕖字》：两首诗都通过对荷花的描绘，展现了自然美的细腻感受，但杨万里的诗更加注重细节的描绘，而李东阳的诗更加注重意境的营造。

参考资料

推荐书目：

• 《李东阳诗集》：收录了李东阳的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《明代诗歌选》：收录了明代多位诗人的诗作，可以对比不同诗人的诗歌风格。
• 《古代诗歌鉴赏辞典》：提供了古代诗歌的详细鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵。