《拟汉相和歌辞 其一 鸡鸣高树巅》

原文展示

鸡鸣高树巅，马鸣深涧底。
赫赫诸王帝孙子，玉琐藻翘弃蒿里。
黑发黄耳，烟纨姼姼。
文履玼玼，去若流水。
朝骑驷马，驷马一何骄。
暮归重楼，珠明羽翠金釭烧。
佳人娇娆，姊妹拥貂。
清防醉倚圆月摇，蜚其纤袿垂两髾。
与子为千春万夕之乐，
奉子以上元容成之药，
知其谁为金张卫霍。
梦闻锒铛醒不见，
银河昭华夜飞鹊。
冻雪杀野田，安得拾藜藿？

白话文翻译

鸡在高高的树梢鸣叫，马在深深的山涧里嘶鸣。
那些显赫的王侯帝子，仿佛被珍贵的宝物弃置在荒草之中。
黑发和黄耳，轻纱在烟雾中轻盈飘舞。
文雅的鞋履，走动如流水般轻快。
早晨骑着骏马，骏马是多么英俊骄傲。
傍晚归来时，重楼灯明，珠光宝气，金色的灯笼闪耀。
佳人娇美动人，姐妹们拥着貂皮。
在清冷的月下，醉倚着摇曳的圆月，轻纱在肩上垂下。
愿与你共度千春万夕的快乐，
奉上元宵的美酒，愿你容颜如花，
却不知道谁能比得上金张卫霍。
梦中听到响亮的铃声醒来，却再也看不见你，
银河的华光下，夜空中飞过的鹊鸟。
冰雪封住了乡野，如何才能拾起野菜？

注释

• 赫赫：形容显赫、威风凛凛的样子。
• 诸王帝孙子：指王侯和帝王的后代。
• 玉琐藻翘：形容美丽的饰品。
• 黑发黄耳：黑色的头发和黄色的耳朵，可能指不同的民族或人的特点。
• 烟纨姼姼：轻纱在烟雾中轻盈飘舞的样子。
• 驷马：四匹马拉的车，通常用来形容极为骏逸的马。
• 重楼：两层或多层的高楼。
• 佳人娇娆：形容美丽动人的女子。
• 千春万夕之乐：形容长久的快乐。
• 金张卫霍：指金、张、卫、霍等历史上著名的英雄人物。

诗词背景

作者介绍

姚燮（约1660-约1722），字文燮，号清溪，清代诗人。他的诗风受到唐诗的影响，擅长讽喻和描写美景，作品常表现出对生活的热爱和对社会的关注。

创作背景

《拟汉相和歌辞 其一 鸡鸣高树巅》创作于清代，正值社会变迁、文化发展时期。诗中描绘了一个富丽堂皇的生活场景，表达了对美好事物的向往。

诗歌鉴赏

这首诗融合了田园与宫廷生活的元素，展现了清代社会的繁华与人们内心的渴望。开篇的“鸡鸣高树巅，马鸣深涧底”描绘了清晨的宁静和自然的生机，突显出一种清新而自然的气息。随着诗句的推进，诗人笔下的生活场景逐渐转向华丽的宫廷生活，诸王帝孙的显赫与奢华被生动地描绘出来。

在诗中，诗人不仅仅是在描述一种生活状态，更是在探讨人生的意义和理想。诗人在描绘美好与繁华的同时，也隐含着对人事无常的感慨。末尾的“梦闻锒铛醒不见，银河昭华夜飞鹊”则让人感受到一种梦幻与现实的交错，表达了对逝去美好时光的惋惜和对理想生活的向往。

整首诗在结构上层次分明，情感丰富，运用了众多修辞手法，如对仗、比喻等，使得诗歌的意境更加深远。通过对自然与人文景象的描绘，诗人成功地展现了人们内心的情感世界。

诗词解析

逐句解析

1. 鸡鸣高树巅，马鸣深涧底：描绘清晨的自然景象，生动、清新。
2. 赫赫诸王帝孙子，玉琐藻翘弃蒿里：对王侯生活的奢华进行对比，表现社会的失衡。
3. 黑发黄耳，烟纨姼姼：描述人物的外貌与服饰，生动形象。
4. 文履玼玼，去若流水：形容鞋履的优雅与轻快，暗示生活的流动性。
5. 朝骑驷马，驷马一何骄：表现出骏马的英俊与主人自得的心态。
6. 暮归重楼，珠明羽翠金釭烧：描绘夜晚的繁华，渲染奢华的生活场景。
7. 佳人娇娆，姊妹拥貂：体现女性的美丽与姐妹情谊。
8. 清防醉倚圆月摇，蜚其纤袿垂两髾：表达了在月下的醉意与轻盈的舞姿。
9. 与子为千春万夕之乐：渴望长久的快乐与伴侣共享。
10. 奉子以上元容成之药：暗示献上美酒以求美好时光。
11. 知其谁为金张卫霍：表达对英雄人物的景仰与对比。
12. 梦闻锒铛醒不见：梦中美好瞬间的消逝，令人感叹。
13. 银河昭华夜飞鹊：描绘夜空的美丽与缥缈。
14. 冻雪杀野田，安得拾藜藿：以自然的冷酷对比人心的渴望。

修辞手法

• 对仗：如“鸡鸣高树巅，马鸣深涧底”，形成对称的句式。
• 比喻：通过比喻的方式描绘生活的美好与理想。
• 拟人：赋予自然元素以人性化的情感，如“蜚其纤袿”。

主题思想

整首诗表达了诗人对美好生活的向往与追求，同时也隐含着对现实生活的思考与感慨，展现了人们内心的矛盾与渴望。

意象分析

意象词汇

• 鸡鸣：代表清晨与希望。
• 马鸣：象征奔放与力量。
• 重楼：象征繁华与享乐。
• 佳人：代表爱情与美的追求。

文化内涵

这些意象不仅描绘了当时社会的生活状态，也反映出人们对美好生活的追求与理想。同时，诗中涉及的各类人物与场景，也展示了清代社会的复杂性与多样性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“赫赫诸王帝孙子”指的是什么？ A. 平民
   B. 王侯与贵族
   C. 学者

2. “梦闻锒铛醒不见”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 惆怅
   C. 愤怒

3. 诗中描绘的主要场景是？ A. 田园
   B. 宫廷
   C. 山川

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比

• 《春江花月夜》：同样描绘了自然与人情，但更注重抒发个人的情感与思考。
• 《夜泊牛渚怀古》：同样有对历史的追思，但更侧重于英雄人物的怀念与感慨。

参考资料

• 《中国古典诗歌选读》
• 《清代文学史》
• 《诗词解析与鉴赏》