《绛都春 日内瓦湖习桨》

原文展示

淩波学步。试扶上小舟，轻移柔橹。弱腕乍扬，已觉吟魂消银浦。低昂一叶从回溯。似蘸渌蜻蜓栩栩。半湾新涨，盈襟绀影，悄然来去。休误。烟霞无价，供欣赏说甚他乡吾土。几许梦痕，濯入沧浪慵回顾。仙踪况许壶天住。尽水佩风裳容与。西洋正恋瑶峰。赤晶认取。

白话文翻译

在波上学步，试着扶着小舟，轻轻地划动着柔软的桨。微弱的手腕刚一抬起，便已感到那吟唱的灵魂在银色的湖面上消失了。一只小舟在水中来回荡漾，似乎在蜻蜓的翅膀上轻轻地蘸水。半湾湖水涨起，衣襟上满是深蓝的影子，静静地来去无声。不要错过，烟霞的美无价，欣赏之余何必再说他乡与故土。几许梦的痕迹，浸入了波浪中，懒得回顾。仙人的踪迹，是否在壶天的境地中居住。水面上佩戴着风的衣裳，轻盈而美丽。西洋正在恋慕那瑶峰，赤晶的光辉令人心动。

注释

• 凌波：形容在水面上轻盈行走，像是在波浪上行走。
• 小舟：小船，便于在湖中划行。
• 吟魂：指诗人的灵感与情绪。
• 渌蜻蜓：清澈的水面上，蜻蜓在飞舞。
• 盈襟：衣襟宽松，水面涌起的波影倒映在上面。
• 烟霞无价：形容自然风光的珍贵，不可用金钱来衡量。
• 仙踪：指仙人所留下的痕迹或居所。

诗词背景

作者介绍： 吕碧城，清代女诗人，因其才情而闻名，诗歌以清新自然见长，常融入对自然的细腻观察和感悟。

创作背景： 这首诗创作于日内瓦湖畔，表现了诗人在自然美景中的感受与思索，展现了对故乡与他乡的对比，以及对生活的沉思。

诗歌鉴赏

《绛都春 日内瓦湖习桨》是一首充满生机和灵动的诗作，展现了诗人对自然美景的细腻观察和情感体验。诗中“淩波学步”一语，生动描绘了在水面上轻盈行走的画面，仿佛一瞬间便置身于那波光粼粼的湖畔。随着轻柔的桨划动，诗人感受到吟唱的灵魂消失在湖面，这种瞬间的感悟充满了哲思。

诗中通过对“半湾新涨”的描写，展现了湖水涨起时的动感，描绘了宁静中潜藏的活力。而“烟霞无价”则反映了诗人对自然风光的珍视与珍惜，强调了自然的美丽无法用物质来衡量，寄托了对生活的深刻理解。

整首诗以细腻的笔触揭示了诗人心中对故乡与他乡的思考，对梦的回忆，以及对生活的感悟，展现了清新的艺术风格与情感深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 凌波学步：形容在波上行走，表现轻盈。
2. 试扶上小舟：尝试划小船，体现探索的精神。
3. 轻移柔橹：轻轻划动桨，展现动作的轻盈。
4. 弱腕乍扬：手腕微微抬起，暗示情感的变化。
5. 吟魂消银浦：灵感在湖面上消散，暗示灵感的易逝。
6. 低昂一叶从回溯：小舟在水中荡漾，象征时间的流逝。
7. 似蘸渌蜻蜓栩栩：形象生动，描绘蜻蜓飞舞的景象。
8. 半湾新涨：湖水涨起，展现自然的变化。
9. 盈襟绀影：衣襟映照湖水的蓝影，表现诗人的闲适。
10. 悄然来去：静静地来回，暗示生活的宁静。
11. 休误：告诫自己不要错过眼前的美景。
12. 烟霞无价：强调自然美的珍贵。
13. 几许梦痕：梦的痕迹，象征记忆与往事。
14. 濯入沧浪慵回顾：浸入波浪中，不愿回首过去。
15. 仙踪况许壶天住：引申仙人的世界，象征理想与追求。
16. 尽水佩风裳容与：水面上的风，衬托诗人心境的轻盈。
17. 西洋正恋瑶峰：西方的美景引起诗人的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“吟魂消银浦”，将灵感与水面相联系，增强诗意。
• 拟人：如“盈襟绀影”，赋予衣襟以情感，增添温度。
• 对仗：如“烟霞无价”，增强韵律感。

主题思想： 整首诗通过湖畔的自然景色，表达了诗人对生活的深刻感悟与对美的向往，展现了对故乡与他乡的思考，体现了对生命短暂与美好瞬间的珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 波：象征流动和变化。
• 小舟：象征探索与自由。
• 烟霞：象征自然的美丽与珍贵。
• 梦痕：象征记忆与往事。

这些意象在诗中不仅构成了视觉的美感，还传达了诗人对生活的感悟与追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“淩波”是指什么？

   • A. 在波浪上行走
   • B. 在沙滩上行走
   • C. 在草地上行走

2. “烟霞无价”表达了什么样的情感？

   • A. 对财富的追求
   • B. 对自然美的珍视
   • C. 对过往的怀念

3. 诗中“几许梦痕”指的是什么？

   • A. 诗人的愿望
   • B. 诗人的记忆
   • C. 诗人的忧愁

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《滕王阁序》 by 王勃

诗词对比： 与王勃的《滕王阁序》相比，吕碧城的《绛都春 日内瓦湖习桨》更注重细腻的自然描写，展现了女性诗人独特的视角与情感，而王勃的作品则更具宏观视野，表达了对人生与历史的思考。

参考资料

• 《清代女诗人研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《吕碧城诗集》