《洞仙歌》

原文展示

洞仙歌
作者：朱祖谋 〔清代〕

年年明月，照高楼无恙。
只是清宵易惆怅。
算姮娥识我，不为閒愁，
飞动意把盏凄然北向。
酒醒乌鹊起，一碧云罗，
遥指虚无断征鞅。
知道有前期，对影闻声，
甚邈隔万重山样。
须信是琼楼不胜寒，
犹自有愁人，白头吟望。

白话文翻译

每年明月，照耀着高楼，依旧安然无恙。
只是在这清幽的夜晚，容易生出惆怅。
想必嫦娥认识我，却不因闲愁而感到忧伤，
我心飞动，举杯向北，惆怅凄然。
酒醒时，乌鹊飞起，碧空如洗，
遥遥指向虚无的断云。
我知道过去的一切，对影子吟唱，
却感到那声音隔着万重山遥远。
我必须相信，那琼楼虽美，却难以抵挡寒冷，
仍然有愁苦的人，白头吟望。

注释

• 明月：指明亮的月光，象征着清明和宁静。
• 高楼：比喻高处的位置，象征着人们的理想与追求。
• 姮娥：嫦娥，传说中的月宫仙子。
• 北向：向北方举杯，象征向往或追忆。
• 乌鹊：指乌鸦和喜鹊，常与孤独和思乡之情相关。
• 琼楼：美丽的楼阁，象征理想的境界。
• 白头吟望：白头是指老年，吟望则表达出一种对往昔的回忆和惆怅。

典故解析

• 嫦娥：嫦娥奔月的故事在中国文化中广为流传，她象征着孤独与思念。
• 酒醒：酒醒后的清醒与思考，常常引发人生的感慨与思索。
• 万重山：形象地表达出人与人之间的距离和情感的隔阂。

诗词背景

作者介绍：朱祖谋，清代诗人，善于抒发个人情感，作品常表现出对人生的思考与哲理。

创作背景：这首《洞仙歌》是在特定的历史背景下产生，反映了诗人对个人情感与社会现实的观察与思考。诗人在清代的社会背景中，面对战乱与动荡，情感的孤独与思索成为创作的重要主题。

诗歌鉴赏

《洞仙歌》是一首充满哲理与情感的诗歌，朱祖谋通过对明月、高楼、嫦娥等意象的描绘，表达了他对人生的思考与对美好时光的怀念。首句“年年明月，照高楼无恙”，在悠然宁静的月光下，诗人仿佛看到了自己过去的美好时光。然而，接下来的“只是清宵易惆怅”，则点出了内心的孤独与惆怅。嫦娥的存在象征着一种遥不可及的理想与追求，反映出诗人对人生的无奈与感伤。

在“酒醒乌鹊起”中，乌鹊的飞起与酒醒的瞬间，暗示了从醉梦中回归现实的痛苦。而“遥指虚无断征鞅”，则表现出对未来的迷茫与不安。整首诗在情感上层层递进，最终以“须信是琼楼不胜寒”收尾，既点出了理想的美好，又揭示了人生的苦涩与无常。

朱祖谋以其细腻的情感和深刻的哲理，使得这首《洞仙歌》不仅是一首抒情诗，更是一段人生的沉思，带给读者深刻的共鸣。

诗词解析

逐句解析：

• “年年明月，照高楼无恙。”：月光年年照耀高楼，暗示时间的流逝与安宁。
• “只是清宵易惆怅。”：清幽的夜晚容易让人感到惆怅。
• “算姮娥识我，不为閒愁。”：嫦娥若识得我，却不因闲愁而感到忧伤。
• “飞动意把盏凄然北向。”：心情飞扬，举杯却感到惆怅，向北方。
• “酒醒乌鹊起，一碧云罗。”：酒醒后乌鹊飞起，天空一片清澈。
• “遥指虚无断征鞅。”：远远地指向虚无，断绝了行程。
• “知道有前期，对影闻声。”：知道过去的事情，对着影子吟唱。
• “甚邈隔万重山样。”：那声音却隔着万重山，遥远无比。
• “须信是琼楼不胜寒。”：相信那美丽的楼阁也抵挡不了寒冷。
• “犹自有愁人，白头吟望。”：依然有愁苦的人，白头依旧吟唱。

修辞手法：

• 比喻：将明月比作安宁的象征，将高楼比作理想的追求。
• 拟人：嫦娥被赋予了情感，表现出对人间的关心。
• 对仗：诗中多个句子的对称结构增强了韵律感。

主题思想： 整首诗歌通过对月光、嫦娥、孤独等意象的描绘，表达了诗人对人生无常的感慨以及对美好时光的追忆，反映出人与理想之间的距离和内心的孤独。

意象分析

意象词汇：

• 明月：象征宁静、孤独与思念。
• 高楼：象征理想与追求，理想的栖息地。
• 姮娥：代表着美好而遥远的理想。
• 乌鹊：象征孤独与思乡，带有悲伤的情感。
• 琼楼：美丽的理想世界，虽美却难以抵挡现实的寒冷。

互动学习

诗词测试：

1. 《洞仙歌》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 朱祖谋
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“姮娥”指的是谁？

   • A. 月亮
   • B. 嫦娥
   • C. 仙女

3. “犹自有愁人，白头吟望”表达了什么情感？

   • A. 忧伤
   • B. 快乐
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：同样以月亮为主题，表达对故乡的思念。

诗词对比：

• 《静夜思》与《洞仙歌》都以月亮为意象，但《静夜思》更侧重于思乡之情，而《洞仙歌》则在理想与孤独之间徘徊，情感更加复杂。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词选》
• 《朱祖谋与他的诗歌世界》