《击鲜行》

原文展示

《击鲜行》
作者：钱芳标 〔清代〕

吾乡城郭沧溟畔，
亲故朝朝击鲜宴。
乐事濠梁未足夸，
嘉名丙穴无劳羡。
沪渎滩平斥卤多，
主人结网胜熬波。
苍茫直下冯夷窟，
烟雨常闻欸乃歌。
河豚贩后芦芽出，
春潮蹴岸春云热。
筐覆吴趋窖里冰，
刀飞少妇厨中雪。
已道鲥鱼色似银，
况兼石首烂金鳞。
麴米渍成鲟枕脆，
豉羹调出箬腴新。
此时鱼税充公府，
津市鸣桡复挝鼓。
浅筏轻舠弄水儿，
高樯巨舸开洋贾。
别有泥沙困豫且，
脂膏然炬骨专车。
牵鬐力费千夫蹶，
曝腊家分半载储。
朅来岛屿孙卢扰，
斥堠传烽接三泖。
都护旌旗只戒严，
渔郎罺罟空施巧。
萧萧戍角满汀洲，
丽罶寒星炯不收。
无复钓鳌陈水犗，
惟看驱马散沙鸥。
海错经年不到眼，
充牣临渊那供馔。
一片才沾食指腥，
百锾早破中人产。
舍人顑颔滞燕台，
比目王馀赋强裁。
张掾秋风频怅望，
冯生弹铗未归来。
挑灯与客论终夕，
语罢沧桑感畴昔。
下箸谁消易水樽，
解钱且换滦河鲫。
近喜波臣静不扬，
东南早晚撤边防。
盘餐饱饫故园味，
醉卧溪梅野竹旁。

白话文翻译

我家乡的城郭在沧海边，
亲友们每天都来参加海鲜宴。
濠梁的乐事并不足以夸耀，
丙穴的名声也没必要羡慕。
沪渎的滩平且盐分多，
主人织网胜过在波浪中熬煮。
苍茫的海水直下冯夷窟，
烟雨中常常听到“欸乃”的歌声。
河豚贩运后，芦芽开始生长，
春潮拍岸，春云也变得热烈。
筐子上覆着吴地的冰，
刀在少妇的厨房中似雪飞舞。
鲥鱼的颜色已经像银子，
更何况石首鱼的鳞片如金。
麴米腌制的鲟鱼鲜嫩可口，
豆豉羹调出新鲜的美味。
此时鱼税充盈公府，
港口的船桨声与鼓声交织。
轻筏滑水，轻舸荡漾，
高桅大船驶向远洋商贾。
别处泥沙困扰豫地，
脂膏的火炬专供车马。
牵引的力气费尽千夫，
腊肉曝晒分半年的储备。
曾到岛屿打扰孙卢，
斥堠传来烽火连接三泖。
都护的旌旗只是戒备，
渔郎的罺罟空施巧计。
萧萧的戍角响彻汀洲，
美丽的寒星闪烁不收。
不再钓鳌陈水犗，
只看驱赶沙鸥的马。
海错经过多年不曾见，
充填临渊那一餐的供奉。
一片刚沾食指的腥味，
百锾早已破碎中人所产。
舍人颔首滞留燕台，
比目鱼的王余赋强裁。
张掾在秋风中频频怅望，
冯生弹铗却未归来。
挑灯与客人谈到深夜，
话语结束后感慨沧桑。
下筷子谁能消磨易水樽，
解钱换来滦河的鲫鱼。
近来喜欢波臣安静不扬，
东南早晚撤掉边防。
大餐饱享故乡的味道，
醉卧溪梅野竹旁边。

注释

1. 沧溟：指海洋。
2. 濠梁：古代指城池的护城河，象征快乐和轻松的聚会场所。
3. 丙穴：指一种地方或称号，意指不值得羡慕的地方。
4. 沪渎：指上海附近的水域，著名的水路。
5. 冯夷窟：冯夷是古代海神，窟则指海底的洞穴，象征深邃的海洋。
6. 欸乃歌：指渔民在舟中唱的歌，表示生活的乐趣。
7. 河豚：一种鱼类，以其美味著称，但也有毒。
8. 鲥鱼：一种鱼类，肉质鲜美。
9. 箬腴新：指用箬笠包裹的新鲜美食。

诗词背景

作者介绍：钱芳标，清代诗人，以其细腻的描写和对自然的观察而著称。其诗风多表现地方风情，关注民生。

创作背景：此诗创作于清代，正值海鲜丰富的季节，诗人通过描绘家乡的美食和渔民的生活，表达了对故乡的热爱和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《击鲜行》以其细腻的笔触和丰富的意象描绘了诗人对家乡的热爱，尤其是对渔业和海鲜文化的赞美。全诗通过描写捕捞、烹饪和聚餐等场景，展现了生动的乡村生活，勾勒出一幅生机勃勃的渔民生活画卷。诗中反复提及的“海鲜”不仅是物质的享受，更承载着人们对生活的热爱与追求，展现了人们在大自然中的和谐共生。

诗歌中对海鲜的细致描写，诸如“鲥鱼色似银”和“刀飞少妇厨中雪”，让人仿佛置身于热闹的聚会场景中，感受到美食的诱惑和人们的欢愉。诗句中的“挑灯与客论终夕”，反映出诗人与友人的深厚情谊，诗人在欢聚的氛围中流露出对人生的感慨，展现了对过往的回忆和对未来的期待。

整首诗气韵生动，情感真挚，既有自然景观的描绘，也有对人情世态的观察，体现了诗人对生活的热爱与对故乡的眷恋。

诗词解析

逐句解析：

• “吾乡城郭沧溟畔”：描绘了家乡的地理环境，海边的城郭。
• “亲故朝朝击鲜宴”：强调与亲友的聚会场景，海鲜宴的欢乐。
• “乐事濠梁未足夸”：表达对濠梁乐事的淡然，认为没有必要夸耀。
• “嘉名丙穴无劳羡”：表明对名声的无所谓态度。

修辞手法：

• 比喻：“鲥鱼色似银”用比喻形象地展现了鱼的鲜美。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“浅筏轻舠弄水儿”和“高樯巨舸开洋贾”。
• 拟人：“烟雨常闻欸乃歌”，赋予自然景象以情感色彩。

主题思想：整首诗体现了对故乡的热爱、对生活的满足，以及对友谊的珍惜，表达了诗人对美好生活的向往与追求。

意象分析

意象词汇：

• 海鲜：象征富饶的自然资源和人们的生活乐趣。
• 灯火：象征团聚与温暖。
• 春潮：象征生机与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人通过什么场景来表达对故乡的热爱？ A. 渔民的生活
   B. 山水风光
   C. 战争场景

2. 诗中提到的“鲥鱼色似银”主要是为了描绘什么？ A. 鱼的数量
   B. 鱼的美味
   C. 鱼的颜色

3. 诗歌中哪个意象表达了团圆的氛围？ A. 春潮
   B. 灯火
   C. 霜雪

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《渔家傲·秋思》 - 范仲淹
• 《江南春》 - 杜甫

诗词对比：

• 钱芳标的《击鲜行》与范仲淹的《渔家傲·秋思》。两者都描绘了水乡的美景与人们的生活，但前者更注重海鲜文化的细腻描写，后者则展现了对秋天的忧思与对乡土的深情。

参考资料

• 《古代诗词鉴赏》
• 《清代诗人研究》
• 《中国古代文学史》

这些参考书目将有助于深入理解古代诗词的魅力与文化背景。