《次杨咸亨江郊亭新成二十三韵》

原文展示

次杨咸亨江郊亭新成二十三韵
作者：单夔 〔宋代〕

瞿塘一门江水倾，群趋激射随奔鲸。
舟车冠盖凑蜀道，孰问张丈联殷兄。
相逢来往问地主，太守讵敢忘将迎。
白崖候馆久茅蕝，近即野处披榛荆。
屏修启剔作庐舍，夙戒里旅迟留行。
有如绶馆及郊劳，举国定制谁先鸣。
钱塘鄙人何所似，抵掌自视鸿毛轻。
食焉抑畏堕偷懦，汎观彼己同虚盈。
山溪水浒肆登赏，靡识杰阁誇峥嵘。
朋从簪盍得众隽，麈谭冰释欣初晴。
鼎新赞我筑斯馆，栋宇不贵朱连甍。
入门便足庇风雨，揭榜却借江郊名。
时哉莲幕有嘉客，落笔能令风雨惊。
联篇累牍溢我目，粲花丽藻舒我情。
人生悟合良快意，胡为四美嗟难并。
日光天际发丰蔀，此去可并依离明。
直排阊阖出滟滪，肃肃东首歌宵征。
循崖履坦竟无阻，为君留取能诗声。
此榜与诗傥不朽，此馆想同江水清。
我来岁月愧销缩，整缨辑屦图归程。
遗名肯复计身后，谨愿第虞槃水擎。
始终感慨遇僚友，遂事且喜相须成。
勉旃功业早期就，发轫自是天衢亨。

白话文翻译

在瞿塘峡的大门口，江水倾泻而下，奔涌的水流像追逐鲸鱼一样。
舟车和车队汇聚在蜀道上，谁来询问张丈的家人呢？
在路上相遇来往的人，太守又怎敢忘记亲自迎接呢？
白崖的候馆在这里已经有很久，附近是一片荒野，满是榛荆。
我精心修建了这座庐舍，早已警惕旅途的滞留。
就像绶馆和乡间的劳作，举国都在确定谁先鸣叫。
钱塘的鄙人又有什么可比呢？拍掌自视如鸿毛般轻。
吃饭时又怕堕入偷懒，放眼望去，彼此同样虚无而充盈。
山溪水边可以随意登高游赏，没能识别出那些杰阁的巍峨。
朋友们从各地聚集，轻松的谈论消除了初晴的冰寒。
鼎新赞美我修建的这座馆，房屋不在乎朱红的屋顶。
走进门就足以庇护风雨，揭榜却借助江郊的名声。
时运正好，莲幕下有嘉宾，落笔能让风雨为之一惊。
诗篇一篇篇叠加溢出我的视野，华丽的词藻舒展我的情感。
人生的感悟是如此快意，何必为四美而叹息难以兼得。
日光在天际透出丰盛的光辉，此去可以依靠明亮的离去。
直排阊阖走出滟滪，肃肃地向东的歌声伴随征途。
沿着崖边走在坦途上竟毫无阻碍，为你留取诗声。
这块榜匾和诗歌若不朽，这座馆子想和江水一样清澈。
我来此地的岁月感到愧疚，整理缨带和鞋子准备归程。
遗名是否还值得在身后计较，谨愿第虞槃水托起这份情谊。
始终感慨能遇到志同道合的朋友，事情能够顺利成就，互相欣慰。

注释

• 瞿塘：指瞿塘峡，是长江的一段著名峡谷。
• 江郊亭：江边的亭子。
• 张丈：指张某的长辈，可能是一位地位显赫的人。
• 太守：地方官员，负责治理一方。
• 白崖：崖壁颜色较白，可能是指某个具体地点。
• 绶馆：指一种有名望的地方，或指官府。
• 鼎新：指对新事物的赞美。
• 阊阖：古代城门的名称。
• 滟滪：长江的波光水影。

诗词背景

作者介绍：单夔，字子傑，号俯松，宋代诗人，以其豪放洒脱的风格著称。他善于描绘自然景色，作品中常见对江河湖海的描写。

创作背景：此诗创作于单夔新建的江郊亭，表达了他对自然景观的赞美，以及对友人相聚的愉悦心情。古人在描绘风景时常常寄托情感，单夔的作品也体现了这一特点。

诗歌鉴赏

这首诗通过对自然景观的细腻描绘和对人际关系的深刻思考，展现了单夔的艺术才华。诗中开头便以“瞿塘一门江水倾”引入，营造出一种宏大的自然背景，随后通过描写舟车、行人等，展现出一幅热闹的画面。诗中的意象丰富，表现了诗人对大自然的热爱，表达了对生活的感慨。

整首诗在语言上流畅自然，通过细致的描写和感人的情感传达，展现了诗人对友谊和自然的珍视。诗中“朋从簪盍得众隽”一句，流露出诗人与友人间的深厚情谊，而对“日光天际发丰蔀”的描写则象征着希望与美好，诗人对于未来的憧憬与期待跃然纸上。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 瞿塘一门江水倾：描绘了江水倾泻的壮观场景，表现出自然的力量。
  2. 舟车冠盖凑蜀道：描写了繁忙的交通，体现了人们的来往与交流。
  3. 谁问张丈联殷兄：表达了对权贵的淡然态度，强调人际关系中的真实与虚伪。
  4. 太守讵敢忘将迎：表现了地方官员对民众的责任感与期望。
  5. 白崖候馆久茅蕝：描绘了候馆的环境，表现出诗人对自然的亲近。

• 修辞手法：

  • 比喻：将江水比作鲸，形象生动。
  • 对仗：如“入门便足庇风雨，揭榜却借江郊名”，对称工整，增强了诗的音乐感。

• 主题思想：全诗围绕人与自然、人与人之间的关系，表现出诗人对生活的热爱和对友谊的珍视，体现了人文关怀与自然美的和谐统一。

意象分析

• 江水：象征着生命与激情，流动不息，代表着时间的流逝。
• 白崖：代表着坚韧与冷静，展现自然的力量。
• 朋友：象征着人生中的相知与共鸣，强调情感的珍贵。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“瞿塘一门江水倾”描绘的是哪种自然景观？

   • A. 山
   • B. 江水
   • C. 森林

2. 诗人在诗中提到的“白崖候馆”主要指什么？

   • A. 旅馆
   • B. 候客亭
   • C. 餐厅

3. 诗中提到的“朋从簪盍得众隽”意在表达什么？

   • A. 朋友之间的聚会
   • B. 对生活的厌倦
   • C. 对权贵的赞美

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《望岳》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 单夔与李白的诗歌都表现了对自然的热爱，但单夔更注重人与自然、人与人之间的关系，而李白则更强调个人的豪情壮志。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的魅力与解读》