《浪淘沙慢 辛亥岁不尽五日作》

原文展示

浪淘沙慢 辛亥岁不尽五日作
作者：朱祖谋 〔清代〕

暝寒送繁霜覆水，暗雨啼叶。
檐铎敲愁乍急，帷镫颤影旋灭。
剪不断连环春绪叠。
是当日鸾带亲结，问故径蘼芜梦何许，前尘竟抛撇。
凄切。锦书寄远终辍。
念玉几金床西风夜，缥缈胡雁咽。
嗟揽断罗裾，宁信长别。
恨肠寸折，明镜前掇取中心如月。
却刬连峰平于垤。
黄尘拥巨川顿竭。
怒雷起玄冬还夏雪。
更千岁倚杵天摧，厚地坼，深盟会与缠绵绝。

白话文翻译

夜色沉沉，寒意袭来，霜覆盖着水面，细雨打在树叶上，发出啼哭声。
檐下的钟声敲打着愁绪，忽然间变得急促，帷幕下的灯影摇曳着，瞬间熄灭。
春天的情思如环环相扣，难以割舍。
当年鸾凤之带结下的情缘，如今却不知何去何从，往日的梦境已被抛在脑后。
令人凄切。寄往远方的书信终究未能送达。
在西风的夜晚，想念你，几度在金床之上，胡雁在空中哀鸣。
叹息间我握住了罗裙，却宁愿相信长久的别离。
心中恨意如刀绞，犹如明镜前把心中所思如月亮般捧起。
然而，连峰也被削平，黄土拥挤的巨川骤然干涸。
愤怒的雷声在冬天响起，仿佛还带来夏雪。
更加千年依靠杵柄，天崩地裂，深厚的盟誓因缠绵而绝裂。

注释

• 暝寒：夜晚的寒意。
• 繁霜：厚重的霜。
• 檐铎：屋檐下的钟声。
• 帷镫：帷幕下的灯光。
• 剪不断：形容难以割舍。
• 鸾带：比喻美好的情感。
• 蘼芜：草木，指代往日的梦境。
• 锦书：美丽的信件。
• 胡雁：指北飞的雁，象征离愁。
• 宁信长别：宁愿相信长久的别离。
• 恨肠寸折：心中恨意如刀绞。
• 明镜前掇取中心如月：比喻心中所思清晰如明月。

诗词背景

作者介绍

朱祖谋（生卒年不详），清代诗人，以词风细腻而著称，善于表达个人情感和自然景象。他的作品常常蕴含深厚的情感和哲理，反映了当时社会的变迁与个人的内心挣扎。

创作背景

辛亥年（1911年），中国社会正经历巨大的变革，诗人表达了对过去美好时光的怀念与对未来的迷茫，反映了时代的动荡与个人命运的交织。

诗歌鉴赏

《浪淘沙慢》是一首充满情感与哲理的词作，诗人通过细腻的描写与深刻的情感，表现了对逝去的爱情和往日美好生活的追忆。开篇的“暝寒送繁霜覆水，暗雨啼叶”通过描绘寒冷的夜晚与细雨中的凄凉场景，立即营造出一种忧愁的氛围。诗人在这里运用了大量的意象和感官描写，使读者能感受到诗人内心的孤独与悲伤。

接着，诗人通过“檐铎敲愁乍急，帷镫颤影旋灭”描绘出愁绪的束缚，钟声的急促与灯光的熄灭，象征着时间的流逝与情感的消逝。诗中的“剪不断连环春绪叠”表达了对恋情的缠绵与难以割舍的情感。随着诗句的深入，诗人逐渐引入对往日美好时光的追忆，借用“鸾带亲结”暗示曾经的美好爱情，如今却已成往事。

全词在情感的深沉与对时光流逝的感慨中，展现了诗人对人生无常的思考与感悟。最后几句以“怒雷起玄冬还夏雪”收尾，展现了自然的极端变化与人心的不可捉摸，给人留下深刻的思考与回味。

诗词解析

逐句解析

1. 暝寒送繁霜覆水，暗雨啼叶。
   描绘了寒冷的夜晚，霜覆盖水面，细雨如泪般打在树叶上，营造出一种凄凉的氛围。

2. 檐铎敲愁乍急，帷镫颤影旋灭。
   屋檐下的钟声似乎在敲打愁绪，灯光摇曳间突然熄灭，象征着内心的忧伤与孤独。

3. 剪不断连环春绪叠。
   春天的情感如环环相扣，难以割舍，表现出对往日爱情的眷恋。

4. 是当日鸾带亲结，问故径蘼芜梦何许，前尘竟抛撇。
   回忆起当年如鸾凤般美好的情感，如今却不知梦境何在，往事已被抛弃。

5. 凄切。锦书寄远终辍。
   叹息之声，寄往远方的信件最终未能送达，象征着情感的无奈与失落。

6. 念玉几金床西风夜，缥缈胡雁咽。
   在西风的夜晚，思念如金床般沉重，胡雁在空中哀鸣，表现深情与离愁。

7. 嗟揽断罗裾，宁信长别。
   叹息间握住了罗裙，却宁愿相信长久的别离，显示出对离别的无奈与接受。

8. 恨肠寸折，明镜前掇取中心如月。
   内心的恨意如刀绞，像明镜前一样清晰地看到内心的思念。

9. 却刬连峰平于垤。
   形容连峰被削平，显示出时间的变迁与无情。

10. 黄尘拥巨川顿竭。
    黄土覆盖的巨川骤然干涸，象征着生命的枯竭与希望的破灭。

11. 怒雷起玄冬还夏雪。
    雷声在冬天响起，仿佛带来了夏雪，揭示自然与人生的戏剧性变化。

12. 更千岁倚杵天摧，厚地坼，深盟会与缠绵绝。
    最后通过夸张的手法，展现对时间与爱的无奈，显示出对深厚盟誓的绝望。

修辞手法

• 比喻：如“锦书寄远”，将书信比作美丽的锦缎，增强了情感的深度。
• 拟人：如“暗雨啼叶”，赋予雨与叶子以人的情感，更加生动。
• 对仗：整首词多处运用对仗，使得词句更具韵律感。

主题思想

整首诗表达了对逝去爱情的深切怀念和对人生无常的思考，展现了诗人对过往的感慨与对未来的迷茫。情感在悲伤与美好之间交织，深刻反映了诗人内心的挣扎与追求。

意象分析

意象词汇

• 寒夜：象征孤独与凄凉。
• 霜：代表时间的流逝与生命的脆弱。
• 钟声：象征时间的急促与内心的愁苦。
• 胡雁：象征离愁与思念。
• 明镜：象征自我反思与内心的真实情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“暝寒送繁霜覆水”描绘了什么样的场景？
   A. 温暖的春天
   B. 寒冷的夜晚
   C. 炎热的夏天
   D. 明亮的白天

2. “檐铎敲愁乍急”中“檐铎”指的是什么？
   A. 钟声
   B. 风声
   C. 雨声
   D. 叶声

3. 诗中提到的“胡雁”象征着什么？
   A. 欢聚
   B. 离愁
   C. 快乐
   D. 旅行

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《如梦令》（李清照）: 描绘离愁与思念之情。
• 《念奴娇·赤壁怀古》（苏轼）: 表达对历史与个人命运的感慨。

诗词对比

• 《离骚》（屈原）与《浪淘沙慢》在情感上都表达了对逝去的怀念与对未来的迷茫，前者更具史诗感，而后者则细腻入微，体现了不同的艺术风格。

参考资料

• 《清代词人朱祖谋研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古典文学与现代解读》