《渡江云 沪上遇伯韬，旋复别去，歌酒相劳，声为此词》

原文展示

渡江云 沪上遇伯韬，旋复别去，歌酒相劳，声为此词
作者: 朱祖谋 〔清代〕

江风残酒夜，软潮半落，带梦卷回帆。
断镫春尚浅，溅泪看花，冷约背梅崦。
嘶骝罢跃，渐领略荒雪江南。
吟望低，白头谁侣，照坐有颓蟾。
恹恹。哀时词赋，送老关河，搅尊前百感。
休更将危阑烟柳，分付何戡。
明朝照鬓秦淮绿，怕雨昏风暝愁兼。
歧路语，重逢竟湿青衫。

白话文翻译

在江风中，我独自喝着残酒，夜色渐渐沉落，海潮轻轻退去，带着梦的帆慢慢卷起。灯火已经微弱，春天尚未深入，我含泪看花，冷冷地倚靠在梅树旁。马儿停下了奔腾，渐渐领悟了江南的荒凉与雪景。吟唱低沉，白发苍苍的我，谁能陪伴在身旁，只有那颓废的蛤蟆在我身边照耀。
我感到疲惫，哀伤的诗词在时光中流逝，送走了老去的关河，搅动着面前的百般感受。不要再把忧愁的烟柳托付给我，谁来阻止这些烦恼？明天照耀着秦淮的绿水，怕是雨昏风暗，忧愁交织。
在这歧路上，重逢时竟湿透了青衫。

注释

• 江风：江边的风，象征着孤独和寂寞。
• 残酒：未喝完的酒，暗示对往事的留恋。
• 软潮：柔和的潮水，带有温柔的意味。
• 断镫：灯火微弱，象征着生活的困顿。
• 嘶骝：马的叫声，暗示着奔波与劳累。
• 颓蟾：意指颓废的蛤蟆，象征着无力和孤独。
• 百感：千种感受，表达了对人生的多重感怀。

诗词背景

作者介绍

朱祖谋（生卒年不详），清代诗人，擅长诗歌创作，风格独特，常以细腻的情感见长。他的作品多反映个人的感受与社会现实，具有较强的抒情性。

创作背景

《渡江云》是在沪上与朋友伯韬相遇后所作，表达了作者在欢聚之后的离别感慨，尤其是对人生无常的思考和对友谊的珍视。作品中流露出对时间流逝的忧伤和对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

《渡江云》以江风、残酒、潮水等意象，勾勒出一个孤独而深情的画面，既有对过往欢聚的怀念，也有对未来的迷茫。全诗在描写细腻的同时，情感层次分明，宛如一幅生动的水墨画。诗中流露出的离愁与无奈，让人感同身受。江南的春天尚浅，作者用一种凄凉的笔调，描绘出身处江南的孤独体验，映射出更深层次的人生哲思。

在结构上，诗分为几个部分，前半部分以描写自然景物为主，后半部分则转向内心的感受，形成鲜明的对比。作者巧妙地运用修辞手法，如拟人、对仗等，使得诗歌更具韵律感和美感，增强了情感的表达。全诗情真意切，既有对友谊的珍重，又有对人生无常的感慨，展现了深厚的文学底蕴。

诗词解析

逐句解析

1. 江风残酒夜：夜晚在江边，风中带着残酒的气息，渗透着孤独。
2. 软潮半落，带梦卷回帆：潮水渐渐退去，似乎要把梦带回，隐喻对过去的留恋。
3. 断镫春尚浅，溅泪看花：灯光微弱，春天刚刚开始，我含泪看着花，暗示生活的无奈与感伤。
4. 冷约背梅崦：冷冷地倚靠在梅树旁，营造出一种孤独的氛围。
5. 嘶骝罢跃，渐领略荒雪江南：马停止奔跑，领悟到江南的荒凉景象，象征着人生的无常。
6. 吟望低，白头谁侣：吟唱低沉，白发苍苍的我，感到孤独。
7. 照坐有颓蟾：身边只有颓废的蛤蟆，暗示生活的无力感。
8. 恹恹：形容疲惫和无精打采的状态。
9. 哀时词赋，送老关河：对时光流逝的感慨，送走了曾经的岁月。
10. 搅尊前百感：面对生活的种种感受，愈发复杂。
11. 休更将危阑烟柳：不想再把忧愁的烟柳托付给别人。
12. 明朝照鬓秦淮绿：明天的阳光照耀着秦淮的绿水，暗示未来的希望。
13. 怕雨昏风暝愁兼：害怕雨夜的沉闷与忧愁交织。
14. 歧路语，重逢竟湿青衫：在岔路口的重逢，竟让我的青衫湿透，象征着无奈与感情的复杂。

修辞手法

• 比喻：如“江风残酒”比喻孤独与回忆。
• 拟人：如“嘶骝罢跃”，赋予马以人性化的情感。
• 对仗：如“明朝照鬓秦淮绿，怕雨昏风暝愁兼”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

全诗通过对江南景物的描绘和内心感受的表达，展现了对友情的珍惜、对人生无常的感慨，以及对未来的迷茫，传达了深刻的人生哲学。

意象分析

意象词汇

• 江风：象征孤独与思念。
• 残酒：暗示对往事的留恋。
• 梅花：象征坚韧与孤独。
• 蛤蟆：象征生活的无力感。

文化内涵

这些意象不仅描绘了自然风光，也反映了诗人内心的情感与思考，展现了中国古代诗词的深厚文化底蕴。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“江风残酒夜”中的“残酒”指的是什么？ A. 酒未喝完的部分
   B. 酒的香味
   C. 酒的种类
   D. 酒的颜色

2. “嘶骝罢跃”中“嘶骝”指的是什么？ A. 一种植物
   B. 一种动物
   C. 一种乐器
   D. 一种天气

3. 诗中“明朝照鬓秦淮绿”暗示的是什么情感？ A. 希望与未来
   B. 失落与悲伤
   C. 友谊的珍惜
   D. 对往事的怀念

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《江南春》 杜甫
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 李白

诗词对比

与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，朱祖谋的《渡江云》更注重个人的情感表达，前者多描绘壮丽山河，后者则更专注于内心的孤独与感伤。两者各具特色，展现了不同的情感基调与艺术风格。

参考资料

• 《清代诗人及其作品研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》