《渡江云 次周清真韵》

原文展示

潮平春水渡，雨余溅绿，断岸掩寒沙。
凤箫何处起，细听歌零舞歇是谁家。
重寻旧陌，尚省识当日秾华。
人倦依玉阑无语，谩自理宫鸦。
相嗟。千般离绪，万种悽怀，
哽娇喉不下，还怕疑新愁沾酒，轻梦笼纱。
多情照遍秦淮月，纵冷落江上秋葭。
无限恨，年年瘦削菱花。

白话文翻译

春潮平稳，春水缓缓流过，雨后湿润的空气中荡漾着绿意，断崖上的寒沙被掩盖。犹如凤箫轻声何处吹响，细听那歌声与舞曲停歇，究竟是哪家在欢庆？
再一次走访旧道，尚能记得当年繁华的景象。人倦倚靠在玉栏上无言以对，随意理理宫廷乌鸦。感叹啊，千种离愁，万般忧伤，
喉咙哽咽难以发声，还怕新愁与酒相交，轻轻的梦笼罩着。多情的月光洒遍秦淮河，虽然江边秋葭冷落。
无尽的恨，每年都在削瘦的菱花中浮现。

注释

1. 潮平春水渡：春季潮水平稳，水流过河渡口。
2. 雨余溅绿：雨后，水面荡起的绿意。
3. 凤箫：古代的一种乐器，常用于描绘音乐的优美。
4. 重寻旧陌：再次走访曾经熟悉的道路。
5. 玉阑：精美的栏杆，常用来描绘美丽的环境。
6. 宫鸦：指宫廷中的乌鸦，象征孤寂与无奈。
7. 秦淮月：指江苏南京的秦淮河，月光照耀的情景。
8. 菱花：水中的菱角，象征着青春与美丽的消逝。

诗词背景

作者介绍

吴湖帆（1894-1950），字子华，号湖帆，江苏人，清末民初著名画家、诗人。他擅长山水、花鸟画，深受传统文化熏陶。吴湖帆的诗歌风格典雅，情感细腻，常常融入对自然景色的描绘与个人情感的抒发。

创作背景

《渡江云》创作于清代，正值社会变革与文化交融的时期。诗人以春水渡江为背景，表达对过往的追忆与情感的纠葛，映射出个人与社会相互交织的复杂心情。

诗歌鉴赏

《渡江云》以细腻的笔触描绘了江南春天的美丽景象，同时蕴含着浓厚的离愁别绪。开篇“潮平春水渡，雨余溅绿”便设下了春水的平静与生机，雨后的清新气息令人心旷神怡。接着，诗人引入乐器与舞曲，营造出一种优雅而略带忧伤的氛围，似乎在追忆往昔的欢乐时光。

随着诗歌的推进，诗人逐渐流露出对旧日繁华的怀念与对现实的无奈。“人倦依玉阑无语”，无言以对的孤独与倦怠感更是让人心生共鸣。诗中通过对比，展现出春水与秋葭的交替，象征着时间的流逝与青春的消逝。最后一句“年年瘦削菱花”，更是将愁绪推向高潮，表达了对美好时光的无尽眷恋与哀伤。

整首诗层层推进，意境深远，既描绘了自然之美，又抒发了复杂的情感，充分展现了吴湖帆的艺术才华与对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

• 潮平春水渡：描绘春天水位平稳，暗示宁静的氛围。
• 雨余溅绿：雨后春水荡漾，带来了生机与活力。
• 断岸掩寒沙：岸边的沙子被水掩盖，象征着过去被遗忘或掩埋。
• 凤箫何处起：询问乐声的来源，表现对美好音乐的向往。
• 细听歌零舞歇是谁家：细听歌舞停歇，渴望知道是谁在欢庆。
• 重寻旧陌：重访旧地方，怀念过去的美好。
• 尚省识当日秾华：仍能记得当日的繁华景象。
• 人倦依玉阑无语：人倦怠无言，心情沉重。
• 谩自理宫鸦：随意理理乌鸦，表达无奈与孤独。
• 千般离绪，万种悽怀：表达复杂的离愁别绪。
• 哽娇喉不下：情感难以言表，内心充满压抑。
• 还怕疑新愁沾酒：担心新愁会与酒相交，暗示对未来的不安。
• 轻梦笼纱：梦境轻柔，似乎在掩饰心中的忧愁。
• 多情照遍秦淮月：月光洒满秦淮河，象征着多情与思念。
• 纵冷落江上秋葭：尽管秋天的芦苇冷清，仍然感受到情感的流淌。
• 无限恨，年年瘦削菱花：无尽的遗憾与愁苦，年复一年，青春渐逝。

修辞手法

• 比喻：将春水比作流动的情感，体现了自然与情感的交融。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，如“人倦依玉阑无语”。
• 对仗：如“千般离绪，万种悽怀”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗歌的中心思想在于对过去美好时光的怀念与对现实孤独的无奈，表现出诗人对青春逝去的惋惜与对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇

1. 春水：象征生机与希望。
2. 凤箫：代表音乐与欢庆的氛围。
3. 寒沙：寓意过去被遗忘的痛苦。
4. 玉阑：象征美丽的环境与情感的寄托。
5. 秦淮月：代表江南的柔美与多情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的季节是哪个？ A. 夏季
   B. 秋季
   C. 春季
   D. 冬季

2. “凤箫何处起”中的“凤箫”指的是什么？
   A. 一种鸟
   B. 一种乐器
   C. 一种花
   D. 一种酒

3. 诗中提到的“菱花”象征着什么？
   A. 美丽与青春
   B. 年龄的增长
   C. 离愁别绪
   D. 冷漠与孤独

答案

1. C. 春季
2. B. 一种乐器
3. A. 美丽与青春

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）：同样表达对过往的思念与孤独。
• 《早春呈水部张十八员外》（韩愈）：描绘春天的景象与情感。

诗词对比

• 《渡江云》与《静夜思》：两者皆有对自然的细腻描写与对过往的思索，但《渡江云》更侧重于离愁与复杂情感的描绘，而《静夜思》则更直接地表达思乡之情。

参考资料

1. 《清代诗词选》
2. 《吴湖帆诗文集》
3. 《古典诗词赏析》

通过以上分析，读者可以更深入地理解《渡江云》的情感与意境，感受到吴湖帆对生活与自然的独特见解。