《祝英台近 其五》

原文展示

燕来迟，人去早。客思怨芳草。红袖高楼，望断片云渺。一签一数邮程，燕南赵北，早已遣离心飞绕。鲤书少。丁宁小别无多，偏又月圆了。预想迎门，镜里注双笑。那知此恨绵绵，栖鸦流水，都换却相思画稿。

白话文翻译

燕子来得晚，人却已经走得早。旅客的思念让人怨恨这芳草。红袖在高楼上，目送那片云彩渺渺远去。每一签、一数邮程，南燕北赵，早已让离愁在心中飞绕。鲤鱼书信少，虽然小别没有多久，偏偏又恰逢月圆。我原本想迎接你进门，镜中映出两人欢笑。可谁知这种恨意绵绵不绝，栖息的乌鸦和流水，已然换去了我心中的相思图稿。

注释

• 燕来迟：燕子来得晚，常用以象征思念未归。
• 客思怨芳草：旅客的思念对这芳草感到怨恨，暗示着离别的悲伤。
• 红袖高楼：指女子在高楼上，红袖象征着美丽的衣衫。
• 一签一数邮程：所寄的书信数量和邮程的长短，寓意着情感的交流。
• 鲤书少：鲤鱼书信，象征着书信的稀少，表达了思念的急迫。
• 丁宁小别：丁宁是指相互约定，小别则是短暂的离别。
• 此恨绵绵：表达恨意深长而缠绵。

诗词背景

作者介绍

俞陛云（约1640-约1710），清代诗人，字子云，号雪江。生于江苏，擅长诗词，尤其以情诗见长，风格细腻而富有情感。

创作背景

《祝英台近》系列是俞陛云为表达对爱情的感慨与思念而作，反映了他对离别与重聚的复杂情感，时代背景下，社会动荡和个人情感的交织使得这首词更具深度。

诗歌鉴赏

《祝英台近 其五》以细腻的情感描绘了一个旅客的思念之情，诗中通过燕子、红袖、邮程等意象，生动展现了离别的痛苦与思念的深邃。诗的开头“燕来迟，人去早”便直接点明了主题，燕子虽来迟，却无法逆转人已离去的事实，营造出一种无奈的气氛。接下来的“客思怨芳草”，则将思念与怨恨结合，使得情感更为复杂。

“红袖高楼，望断片云渺”展现了对美好回忆的追逐与失落，红袖高楼象征着美丽与希望，而片云则如同远去的情感，渺无踪影。这种对比的手法使得思念的情感愈加深刻。

“每一签、一数邮程”，通过细节描绘出思念的强烈，鲤书少更显得心急如焚。丁宁小别无多，却又是“月圆”之时，月圆象征着团圆，却因小别而感到无奈。

最后两句“那知此恨绵绵，栖鸦流水”，将思念之情推向高潮，乌鸦和流水成为了永恒的意象，象征着时间的流逝与情感的无尽，展现了浓厚的离愁与无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 燕来迟，人去早：燕子来得晚，而人却已经早早离去，暗示着离别的悲伤。
2. 客思怨芳草：游子因离别而怨恨这芳草，表达对美好时光的追忆与失落。
3. 红袖高楼，望断片云渺：美丽的女子在高处，目送那片云彩，象征着对远方的思念。
4. 一签一数邮程：每封信的数量与邮程的距离，隐喻着思念的漫长与不易。
5. 燕南赵北，早已遣离心飞绕：南燕北赵，离愁早已在心中飞舞，表现思念的无处不在。
6. 鲤书少：鲤书象征着书信的稀少，表达思念的急迫。
7. 丁宁小别无多，偏又月圆了：虽是短暂的离别，但恰逢月圆，形成强烈对比。
8. 预想迎门，镜里注双笑：原本期待相聚的欢笑，却因离别而成空。
9. 那知此恨绵绵：未曾想到这种思念之痛竟如此绵延。
10. 栖鸦流水，都换却相思画稿：乌鸦栖息、流水流淌，象征着思念的无尽，心中原有的相思图稿已然消逝。

修辞手法

• 比喻：通过燕子、红袖、流水等意象，构建出情感的象征。
• 对仗：如“燕南赵北”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将思念赋予生命，表现出其深刻的情感。

主题思想

全诗表达了因离别而生的深深思念与无奈，情感细腻而真实，透过对自然景物的描绘，传达出对美好时光的追忆与对未来重聚的渴望。

意象分析

意象词汇

• 燕子：象征着思念与归来。
• 红袖：代表着美丽与爱情的期盼。
• 邮程：表达了两人之间的距离与情感的传递。
• 月圆：象征团圆，却又因小别而显得无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“燕来迟，人去早”表达了什么情感？ A. 欢喜
   B. 无奈与思念
   C. 愤怒

2. “鲤书少”中的鲤书象征什么？ A. 财富
   B. 书信的稀少
   C. 旅行

3. 本诗的主题是什么？ A. 游子的欢乐
   B. 离别的思念与无奈
   C. 自然的美丽

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比

• 《如梦令》：同样表达了思念与离别的情感，但更加侧重于女性的细腻情感与内心的挣扎。
• 纳兰性德《木兰花令》：以更直接的方式表达思念，情感更为激烈而直接。

参考资料

• 《清代诗词选集》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《俞陛云传记》