《送程给事知越州 其二》

原文展示:

送程给事知越州 其二
作者: 崔公度 〔宋代〕

朱轓所至蔼徽音，
谈笑金城亿万寻。
计压南夷豗狡文，
官崇东省秀儒林。
过家鼓吹新仪盛，
拜宠朝廷此意深。
闻说钱塘连得守，
非公谁慰粤人心。

白话文翻译：

诗的意思是：
红色的轿车驶到你所到之处，传递着亲切的音韵。你在金城与朋友们谈笑，寻求着无数的理想与机会。你的计谋压制了南方的狡猾之徒，官位在东省得到了崇高的尊重，文人学者如同林木般繁盛。经过家乡时，鼓声和吹奏的乐器让新仪式显得极为热闹，朝廷对你的宠爱深有其意。听说钱塘也得到了守卫，若没有你，谁来安慰粤地百姓的心呢？

注释:

• 朱轓：红色的轿车，象征尊贵和权势。
• 蔼徽音：亲切的声调和音律，表达友好的情感。
• 金城：指长安，象征繁华和理想的地方。
• 南夷：南方的少数民族，古时被视为蛮夷。
• 豗狡文：狡猾而阴险的文人，形容那些不正派的人。
• 秀儒林：优秀的儒生如同树林般茂盛，形容学术繁荣。
• 拜宠：受到朝廷的宠幸和重视。
• 粤人心：指粤地的百姓情感，表达对人民的关怀。

诗词背景:

• 作者介绍：崔公度，字惟恭，号君复，宋代诗人。崔公度以其清新自然的诗风著称，常以人情与自然为题材，表达对社会的关怀。
• 创作背景：此诗写于送别好友程给事赴越州之际，反映了诗人与朋友之间的深厚情谊，同时也表达了对国家和人民命运的关心。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了崔公度对友人的深切祝福以及对国家和人民的关怀。开篇用“朱轓”描绘了友人所到之处的尊贵情景，表达了诗人对友人前途的美好期望。接下来的几句则转向对政治局势的思考，表现出诗人在关注友人成功的同时，对南方少数民族的压制以及东省文人的崇高地位的欣慰。诗中对“新仪盛”的描写则体现出地方的繁荣和热烈的民情，而“非公谁慰粤人心”一句更是对友人赴任的深刻期待，显示了诗人对社会责任感的重视。整首诗在祝福与关切中交织，情感细腻，意象丰富，展现了宋代诗歌的独特魅力。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 朱轓所至蔼徽音：红色轿车到达之处，传递着亲切的声音。
  2. 谈笑金城亿万寻：与友人在金城畅谈，寻求无数的机会。
  3. 计压南夷豗狡文：你的计谋压制了南方的阴险文人。
  4. 官崇东省秀儒林：东省的官位得到了崇高的尊重，文人如林繁盛。
  5. 过家鼓吹新仪盛：经过家乡时，鼓乐声中热闹的新仪式。
  6. 拜宠朝廷此意深：受到朝廷的宠爱，意图深远。
  7. 闻说钱塘连得守：听说钱塘也得到了守卫。
  8. 非公谁慰粤人心：若没有你，谁来安慰粤地百姓的心？

• 修辞手法：

  • 比喻：将文人比作树林，形象生动。
  • 对仗：整首诗多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 诗歌主要表达了对朋友的祝福、对社会政治的关心以及对民众情感的深刻理解，体现了诗人对国家和人民的责任感。

意象分析:

• 朱轓：象征权威与尊重。
• 金城：代表理想与繁华。
• 南夷：体现了对少数民族的复杂态度。
• 东省：象征着学术与文化的繁荣。
• 粤人心：反映了对民众的关切与情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 朱轓所至蔼徽音中的“徽音”指的是？ a) 优美的音乐
   b) 亲切的声音
   c) 繁华的景象

2. “非公谁慰粤人心”中的“公”指的是谁？ a) 诗人
   b) 程给事
   c) 南夷

3. 诗中提到的“南夷”是指什么？ a) 北方的少数民族
   b) 南方的少数民族
   c) 大城市的居民

答案：

1. b) 亲切的声音
2. b) 程给事
3. b) 南方的少数民族

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：
  《送友人》 李白
  《送元二使安西》 王维

• 诗词对比：
  比较崔公度的《送程给事知越州 其二》和王维的《送元二使安西》，两首诗都有送别的主题，但崔公度更侧重于对友人的祝福与国家前途的思考，而王维则更多表现了对友人的怀念和自然景色的描写。

参考资料:

• 《宋诗选》《中国古代诗词鉴赏》
• 《崔公度诗文集》
• 《宋代文学概论》