《送杜兵侍以华文待制知遂宁府》

原文展示

《送杜兵侍以华文待制知遂宁府》

敝貂冲寒马声湿，余杭门外送归客。
去年曾送六朱幡，今年又送四千石。
更有三令相后先，采不盈筐去如织。
蒙蒙风雪人气薄，漠漠烟尘剑花蚀。
独立长空倚天壁，几度乞归归未得。
贰卿荦荦天与姿，不肯随俗相脂韦。
声名早落虞舜聪，霞裾云佩明春晖。
虞舜已死不复返，云埋苍梧天地悲。
万物兴歇各有期，人生出处宁无时。
揽裾结佩下霄汉，苟得吾志官无卑。
史臣昨侍玉皇案，爱民一语何孜孜。
原公领此深长思，民力竭矣谁其知。
更须同志共此事，则公且去吾亦归。

白话文翻译

我身上的貂皮大衣在寒风中不再温暖，马蹄声在湿润的天气中显得沉重，站在余杭的门外，送别归来的朋友。去年我曾为他送行，送的是六面朱色的旗帜，今年又送他去接受四千石的俸禄。更有三次的命令接踵而至，带来的收获却如同筐中所装的那样少，像是织布般稀疏。细雨和风雪弥漫，世间的人气也显得稀薄，浓厚的烟尘中剑光和花影都被掩盖。独自一人倚靠在高高的天壁上，几次乞求归去的愿望却始终未能实现。贰卿的气质和才华如天之骄子，不愿随波逐流，浑浊世俗。声名早已不如虞舜的聪明才智，霞光和云彩的衣裳映衬着春天的光辉。虞舜早已逝去，无法再度归来，天地间只留下一片苍茫的悲伤。万物生长和衰亡都有其时机，人生的起伏何尝没有时刻？我想在高空中结佩，若能实现我的志向，何必在官职上低人一等。史臣昨夜在玉皇大帝的案前侍奉，爱民的话语何其动人。原公对此怀有深刻的思考，民生困苦又有谁能知晓呢？更需要志同道合的人共同努力，把事情做好，而我也会选择归去。

注释

• 敝貂：破旧的貂皮大衣，象征寒冷和贫困。
• 余杭：地名，古代余杭是个重要的交通枢纽。
• 六朱幡：古代的旗帜，象征荣华富贵。
• 四千石：古代官职俸禄的名称，四千石即为较高的官职。
• 贰卿：古代官职，地位较高。
• 虞舜：中国古代圣王，以聪明才智著称。
• 苍梧：古代地名，指代悲伤的境地。

诗词背景

作者介绍

魏了翁（约1110年－1170年），字君谦，号白云山人，南宋著名的诗人、词人和政治家，擅长诗词，尤其以律诗著称。他的诗风清新疏朗，常融入个人的经历和情感。

创作背景

《送杜兵侍以华文待制知遂宁府》写于宋代，正值朝廷动荡，民生困苦。诗中所写的送别场景，反映了诗人与友人的深厚情谊与对社会现状的思考，表达了对人生的感慨与对理想的追求。

诗歌鉴赏

这首诗以送别的场景为背景，表达了诗人对朋友的深情以及对人生遭遇的思考。开头几句描绘了寒冷的天气和送别的情景，表现了诗人对离别的感伤。接着，通过“去年曾送六朱幡，今年又送四千石”的对比，揭示了世事无常与时光流逝。诗中提到“蒙蒙风雪人气薄”，不仅描绘了寒冷的自然环境，也暗示了人心的孤寂与无奈。

诗人独自倚靠在“长空”的天壁，感到归属的渴望却始终不能实现，流露出他对理想与现实之间的矛盾感慨。通过提到历史人物虞舜，诗人引入对古代贤明君主的怀念，表达对当今社会的失望与对美好理想的渴望。

全诗最后通过“更须同志共此事，则公且去吾亦归”，传达了一个重要的思想：在困境中，诗人希望能找到志同道合的人共同努力，为了理想而奋斗，即便是在逆境中也不愿放弃追求。

诗词解析

逐句解析

• 敝貂冲寒马声湿：描绘寒冷天气，表达不安与忧愁。
• 余杭门外送归客：送别的场景，表现人与人之间的情感。
• 去年曾送六朱幡，今年又送四千石：对比过去的辉煌与现在的变化，反映人生的无常。
• 更有三令相后先，采不盈筐去如织：官场的变迁与个人的渺小感。
• 蒙蒙风雪人气薄：环境的寒冷与人心的孤独。
• 独立长空倚天壁：孤独的心境与对自由的渴望。
• 贰卿荦荦天与姿：赞美有理想的人不随波逐流。
• 声名早落虞舜聪：怀念历史贤王，反映对现状的不满。
• 万物兴歇各有期，人生出处宁无时：生命的起伏与不确定性。
• 揽裾结佩下霄汉：表达对理想的追求。
• 更须同志共此事：希望团结志同道合的人，共同努力。

修辞手法

• 对比：通过“去年”和“今年”的对比，展现时间的流逝与变化。
• 比喻：将人生比作“万物兴歇”，生动形象地表达生命的无常。
• 拟人：赋予自然以人性，营造出独特的氛围。

主题思想

整首诗的主题思想在于对理想的追求与对现实的无奈，表现了诗人对社会的关切和对朋友的深情厚谊，体现了人们在艰难环境中对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 貂：象征高贵与寒冷，反映诗人的处境。
• 马声：象征旅途与离别。
• 风雪：象征艰难的环境与孤独的心情。
• 霞裾云佩：象征理想与美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“六朱幡”象征什么？
   • A. 荣华富贵
   • B. 贫困与困境
   • C. 友谊
   • D. 自由
2. 诗人对虞舜的态度是？
   • A. 崇拜
   • B. 失望
   • C. 讽刺
   • D. 无所谓
3. 诗的主题主要表达了什么？
   • A. 对人生的无奈
   • B. 对爱情的追求
   • C. 对政治的支持
   • D. 对财富的渴求

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 李白的《赠汪伦》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比

与王维的《送元二使安西》相比，魏了翁的这首诗更加强调个人对理想的追求与对社会现状的思考，而王维则侧重于对友人的祝福与惜别之情。两者均展示了古代文人对友情的珍视，但表达的情感与焦点有所不同。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《魏了翁生平与作品研究》