意思解释
原文展示:
故国一为别，舟居已半年。
山城杨柳岸，巷陌豆花天。
夜静溪声近，秋空月影圆。
何因乡梦少，岑寂不成眠。
白话文翻译：
离开故国已经半年了，我在船上漂泊。山城的杨柳在岸边摇曳，街巷里豆花盛开的季节正好。夜深人静，溪水的声音在耳边响起，秋天的天空中月亮圆圆的。为什么乡愁如此稀少，心中却因寂寞难以入眠？
注释:
- 故国：指自己的家乡。
- 舟居：在船上生活。
- 山城：指地势高而多山的城市。
- 杨柳岸：指岸边的杨柳树。
- 巷陌：街巷、巷道。
- 豆花天：豆花盛开的季节。
- 夜静：夜晚宁静。
- 溪声：溪水流动的声音。
- 乡梦：对故乡的梦思。
- 岑寂：孤寂、冷清。
典故解析：
本诗并未直接引用典故，但与“离乡”相关的主题在古代诗词中十分常见，表达了对故乡的思念之情和漂泊生活的孤独感。
诗词背景:
作者介绍:
李振钧（约1620年－约1690年），字君实，号惺斋，清代诗人，生平经历了明末清初的动荡，诗风多表现出对故乡的思念和个人的孤独感。
创作背景:
这首诗的创作背景可能是李振钧在外漂泊时的心境，因长时间离开故乡，心中难免生出对故乡的思念和孤独的感受。
诗歌鉴赏：
《黔阳夜泊怀诸兄弟》这首诗通过对夜晚景色的描写，传达了作者对故乡的深切怀念与孤寂的心情。首句“故国一为别，舟居已半年”直接点出离乡的时间，表现出作者对故乡的深切情感。接着“山城杨柳岸，巷陌豆花天”描绘出一种宁静而美丽的乡村景象，尽管身处异乡，却依然怀念着故乡的自然风光。
“夜静溪声近，秋空月影圆”描绘了夜晚的静谧，溪水声与圆月交相辉映，形成了一幅美丽的夜景图，但这种美丽却在作者心中显得格外苍凉，因“何因乡梦少，岑寂不成眠”一句，表达出对故乡的梦境稀少，反映出作者内心的孤独与寂寞。整首诗情感真挚，意境深远，既有对故乡的怀念，也有在外漂泊的无奈与孤独。
诗词解析:
逐句解析:
- 故国一为别：离开家乡已经有一段时间。
- 舟居已半年：在船上生活已经半年，表明漂泊的状态。
- 山城杨柳岸：描绘了故乡的山城和岸边的杨柳，展现自然美。
- 巷陌豆花天：乡村的街巷里，豆花盛开的季节，意象生动。
- 夜静溪声近：夜晚宁静，溪水的声音近在耳边，营造了静谧的氛围。
- 秋空月影圆：秋夜的月亮圆满，给人以思乡的情绪。
- 何因乡梦少：为什么对故乡的梦境如此稀少。
- 岑寂不成眠：因寂寞而无法入眠，表达了内心的孤独感。
修辞手法:
- 对仗：如“山城杨柳岸，巷陌豆花天”，上下句对称，增强韵律感。
- 意象：通过自然景象传达情感，如月亮、溪水等。
- 拟人：溪声似乎在呼唤，增加了情感的共鸣。
主题思想:
整首诗围绕着对故乡的思念与漂泊生活的孤独感，表现了作者的情感深邃和思维细腻。
意象分析:
- 故国：象征着归属感与温暖。
- 杨柳：象征着柔美和乡愁。
- 豆花：代表着乡村的繁荣和安宁。
- 月亮：象征着思念与圆满的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人李振钧生活在哪个朝代？ A. 宋代
B. 明代
C. 清代
D. 唐代 -
诗中提到的“山城”指的是什么？ A. 高山
B. 城市
C. 河流
D. 草原 -
诗的主题主要围绕什么？ A. 战争
B. 思乡与孤独
C. 爱情
D. 友情
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
王维的《山居秋暝》同样表现出对自然的描写与内心情感的融合，但其情感更加宁静与淡泊，而李振钧的《黔阳夜泊怀诸兄弟》则更多表现出对故乡的思念与漂泊生活的孤独，情感更加深沉和直白。
参考资料:
- 《清代诗人李振钧研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词背景与解析》