《饮城南即事》

饮城南即事

作者: 黄庭坚 〔宋代〕

原文展示

阴阴花柳一百五，吹空白绵乱红雨。已看燕子飞入帘，未有黄莺学人语。斗鸡走狗轻薄儿，衣裾相鲜气相许。半是墦闲醉饱人，还家骄色羞妇女。顾侯邀客出城南，晓蹋天街已尘土。春风游丝人到狂，何况客醉日当午。著作文章名誉早，不愧汉庭御史祖。元城茂宰民父母，境不飞蝗河渡虎。何侯家世看丰碑，墨摹万卷心奇古。颍阴从事江左贤，八咏楼高风月苦。刘郎曾眠武陵源，好在桃花迷虎所。鄙夫漫有腹便便，懒书欲眠谁比数。一笑相懽自难得，看朱成碧更起舞。任他小儿拍手笑，插花走马及严鼓。顾侯三酌似已多，明日花飞奈老何。

白话文翻译

春天的花柳繁茂，一片阴凉，像是百花齐放，细雨纷飞。燕子已飞入窗帘，却没听见黄莺模仿人声。斗鸡、走狗的嬉戏，都是轻浮的年轻人，衣衫鲜亮，气息相投。大半是闲适的酒醉之人，回到家中却让妇女感到羞愧。顾侯邀我出城南，清晨踏上尘土飞扬的街道。春风中游丝飘扬，令人感到狂热，更何况是客人在正午的醉意中。我的作品和名声早已显赫，不愧是汉朝御史的祖先。元城的茂宰如同民众的父母，境内不再有蝗虫飞舞、河中不再有虎。何侯的家世如丰碑般令人敬仰，墨迹斑斑的书卷中，心中充满古怪的奇思。颍阴的从事如江左的贤士，八咏楼的高处，风月苦乐难言。刘郎曾在武陵源安眠，桃花迷醉了人们的眼睛。庸夫虽有一肚子牢骚，懒得书写，想睡觉的人又能比我多少。人与人之间的欢笑实属难得，看到红色的花瓣变成碧绿，便想随之起舞。任由小孩子拍手欢笑，插花奔马，鼓声阵阵。顾侯的三杯酒似乎已足够，明日花飞何必再愁？

注释

• 阴阴：形容树木花草繁茂的样子。
• 斗鸡走狗：形容轻浮的年轻人，常用来指玩乐的行为。
• 墦闲：闲适、懒散的状态。
• 顾侯：指诗中所提到的朋友或客人。

典故解析

• 汉庭御史：指汉朝的御史大夫，是一种官职，象征着高官厚禄。
• 刘郎：指的是刘备，传说中他曾在武陵源安眠，与桃花源的美景相结合。

诗词背景

作者介绍：黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，晚号白鹿洞居士，北宋著名诗人、书法家，苏轼的好友。其诗以情感真挚、语言清新著称。 创作背景：本诗写于春日，黄庭坚在朋友的邀请下出游，感受春景与欢乐，借景抒情，反映了他对生活的热爱以及对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

整首诗描绘了春天的景色和人们的生活状态，展现了黄庭坚的细腻观察和对生活的热情。诗中既有对自然景色的赞美，也有对人情世故的敏感观察。通过对春天的描写，诗人传达了生命的活力和欢愉。作者对朋友的邀请和饮酒作乐的场景，体现出一种悠闲自在的生活态度。诗中隐含着对岁月流逝的感慨和对美好时光的珍惜，表达了对生活的热爱和对友谊的珍重。最后的“明日花飞奈老何”，则是对未来不可预知的叹息，留给读者思考与回味的空间。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 阴阴花柳一百五：春天的花柳繁茂，如同百花争艳。
  • 吹空白绵乱红雨：微风中细雨飘洒，像乱红纷飞。
  • 已看燕子飞入帘：燕子已飞入窗帘，暗示春天的来临。
  • 未有黄莺学人语：黄莺尚未学会人类的语言，象征纯真。
  • 斗鸡走狗轻薄儿：年轻人的嬉戏，表现了轻浮的生活态度。
  • 衣裾相鲜气相许：衣服鲜亮，气息相投，交融在一起。
  • 半是墦闲醉饱人：一半是喝醉酒、闲适的人。
  • 还家骄色羞妇女：回家后，妇女因酒醉之人而感到羞愧。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“春风游丝”，将春风比作游丝，形象生动。
  • 对仗：如“斗鸡走狗”，“衣裾相鲜”，展示了工整的对称美。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对友谊的珍视、对生活的热爱以及对岁月流逝的感慨，体现了他对美好生活的向往。

意象分析

• 花柳：代表春天的生机与繁华。
• 燕子：象征春天的到来与希望。
• 斗鸡走狗：象征着年轻人轻浮的生活态度。
• 酒：代表欢愉与友情的纽带。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的春天的象征物有哪些？

   • A. 燕子
   • B. 斗鸡
   • C. 鲜花
   • D. 所有以上
   • 答案: D

2. 诗人的心情主要是？

   • A. 忧伤
   • B. 欢愉
   • C. 愤怒
   • D. 忧虑
   • 答案: B

3. “明日花飞奈老何”表达了怎样的情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对岁月流逝的叹息
   • C. 对生活的无奈
   • D. 对友谊的珍惜
   • 答案: B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 比较黄庭坚的《饮城南即事》和杜甫的《春望》，两者都描绘了春天的景色，但黄庭坚更注重生活的轻松与欢愉，而杜甫则更侧重于国家和个人命运的沉重感。

参考资料

• 《黄庭坚诗文集》
• 《宋代诗词研究》