《丹凤吟（越调）》

原文展示

丹凤吟（越调）
作者: 周邦彦 〔宋代〕

迤逦春光无赖，翠藻翻池，黄蜂游阁。
朝来风暴，飞絮乱投帘幕。
生憎暮景，倚墙临岸，杏靥夭斜，榆钱轻薄。
昼永惟思傍枕，睡起无憀，残照犹在亭角。
况是别离气味，坐来但觉心绪恶。
痛引浇愁酒，奈愁浓如酒，无计消铄。
那堪昏暝，簌簌半檐花落。
弄粉调朱柔素手，问何时重握。
此时此意，长怕人道著。

白话文翻译

春日的光景令人怨恨，池塘边的翠藻翻卷，黄蜂在楼阁间飞舞。
今天早上风暴袭来，飞舞的柳絮打乱了帘幕。
我厌恶这傍晚的景象，倚着墙边眺望水岸，杏花的脸庞娇美，榆钱轻盈而薄弱。
白昼漫长，我只想着依偎在枕边，睡醒时无所眷恋，余晖依旧在亭角闪烁。
更何况是别离的气息，坐在这里只觉得心情恶劣。
痛苦地喝着愁酒，愁苦如酒般浓烈，无法消除。
那样的夜幕降临，花瓣在屋檐下悄然飘落。
轻柔的手调粉涂朱，想问何时能再相握。
此时此意，常常害怕别人会说出来。

注释

字词注释：

• 迤逦：形容曲折延展的样子，常用于描写风景。
• 无赖：无可奈何，无法忍受。
• 翠藻：青绿色的水草。
• 黄蜂：这里指代一种昆虫，用以渲染春夏的生机。
• 杏靥：杏花脸，形容女子的娇美。
• 榆钱：榆树的种子，形状轻薄。

典故解析：

• 此诗中提到的“别离气味”，传达了离别时的苦涩情感，可能与作者个人经历有关。

诗词背景

作者介绍： 周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清真，南宋时期著名的词人及诗人。他以词风华丽、情感细腻著称，是“婉约派”的代表之一。

创作背景： 《丹凤吟》创作于作者生活的春夏之交，正值人生的某个阶段，表达了对春光的惋惜与对离别的感伤。

诗歌鉴赏

《丹凤吟》通过细腻的描写展现了春日的美好与离别的哀愁。开篇便以“迤逦春光无赖”引入，表现出对春光的无奈和怨恨，紧接着用“翠藻翻池，黄蜂游阁”描绘生动的春景，形成鲜明对比。随着诗句的推进，作者逐渐转向内心深处的感受，尤其是对于别离的痛苦和愁苦的酒，反映了他内心的复杂情感。

诗中提到“杏靥夭斜，榆钱轻薄”，是对美的细致描写，诗人用这些意象唤起了对春天的美好回忆，然而随之而来的却是对离别的深刻感受，使得整首诗充满了矛盾和张力。最后几句中“弄粉调朱柔素手，问何时重握”，更是直接表达了对重聚的渴望，展现了人们在离别后对重逢的期待与无奈。

整首诗在情感上起伏跌宕，既有对春光的留恋，也有对离别的惆怅，展现了周邦彦独特的艺术风格和深邃的情感世界。

诗词解析

逐句解析：

• 迤逦春光无赖：春天的美妙光景让人感到无奈。
• 翠藻翻池，黄蜂游阁：描绘春天的生机。
• 朝来风暴：突如其来的风暴，暗示了情感的波动。
• 生憎暮景：对傍晚景色的不满。
• 倚墙临岸：描绘孤独的情景，体现内心的思念。
• 杏靥夭斜，榆钱轻薄：细腻描绘美的形象。
• 昼永惟思傍枕：长时间的思念。
• 残照犹在亭角：余晖象征着未了的情感。
• 况是别离气味：别离的痛苦愈加明显。
• 痛引浇愁酒：用酒来麻痹自己，却愁苦如酒。

修辞手法：

• 比喻：将情感与自然景象结合。
• 拟人：形象化的描述使情感更生动。
• 对仗：使用对仗增强音乐感。

主题思想： 诗中深刻地探讨了春天的美好与离别的凄凉，表达了人们在生活中面对美好与失去时的无奈与伤感，展现了周邦彦细腻的情感与独特的艺术视角。

意象分析

意象词汇：

• 春光：象征生机与美好。
• 黄蜂：代表春天的生动与活力。
• 杏靥：象征美丽的女子，传达作者的情感寄托。
• 榆钱：寓意轻薄、易逝的爱情。

互动学习

诗词测试：

1. 《丹凤吟》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 周邦彦
   • C. 苏轼

2. 诗中“翠藻翻池”描绘的是哪种场景？

   • A. 秋天
   • B. 春天
   • C. 冬天

3. 诗中提到的“别离气味”主要表达了什么情感？

   • A. 欢喜
   • B. 忧愁
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比： 与周邦彦的细腻情感相比，李清照的《如梦令》更注重个人情感的流露与女性视角的独特表达，两者在情感描写上各有千秋。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《周邦彦研究》