《得南闱捷音》

原文展示:

得南闱捷音
——郑燮

忽漫泥金入破篱，
举家欢喜又增悲。
一枝桂影功名小，
十载征途发达迟。
何处宁亲唯哭墓，
无人对镜懒窥帷。
他年纵有毛公檄，
捧入华堂却慰谁？

白话文翻译：

忽然间，泥金的音讯传入破旧的篱笆，
全家欢喜却又增添了悲伤。
一枝桂花的影子与功名相比显得微不足道，
经历了十年的征途，发达的愿望却迟迟未能实现。
哪里能安慰亲人，唯有在墓前哭泣，
无人对着镜子，懒于窥视帷幕。
即使未来有毛公的诏书，
捧入华堂又能安慰谁呢？

注释:

• 泥金：指金榜题名的音讯。泥金音信的到来，意指受到科举考试的消息。
• 破篱：形容家境的贫困与简陋。
• 桂影：指桂花的影子，象征着功名与理想。
• 毛公檄：毛公指的是毛遂，檄文是官方文书，象征着地位的提升。
• 华堂：象征权贵之家。

诗词背景:

作者介绍：郑燮（1693年－1765年），字克柔，号板桥，清代画家和诗人，以诗、书、画三绝闻名。其诗风质朴，常表现个人情感与社会现实。

创作背景：此诗写于郑燮科举失利后的心境，反映了他对功名的渴望与失落。诗中表达了对家人和亲情的深切思考，以及对未来的不安与惆怅。

诗歌鉴赏：

《得南闱捷音》是一首充满感伤与反思的诗作，通过对科举的期待和失落，展现了诗人对人生的思考。诗的开头“忽漫泥金入破篱”，一瞬间传来金榜题名的消息，但随即却带来了家庭的欢喜与悲伤的交织，显示了对功名的渴望与现实的矛盾。

接下来的“桂影功名小，十载征途发达迟”，则展现了诗人对功名的追求在现实中遭遇的挫折，桂花的影子与功名的关系被描绘得微弱而渺小，与十年征途的艰辛形成鲜明对比，表现出一种无奈与失落。

“何处宁亲唯哭墓”一句，深刻揭示了诗人在追求功名的过程中，与亲人间的隔阂与失去，只有在墓前哭泣才能表达心中的悲哀。最后“他年纵有毛公檄，捧入华堂却慰谁”则引发更深的思考，即使未来有成就，又能安慰谁呢？是对人生无常的无奈，是对功名利禄的深刻反思。

整首诗情感真挚，语言简练，透过个人的遭遇反映了更广泛的社会现实，极具感染力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 忽漫泥金入破篱：突如其来的金榜音讯传入简陋的家中，象征着希望。
2. 举家欢喜又增悲：家庭的喜悦伴随着对现实的忧愁，心情复杂。
3. 一枝桂影功名小：桂花象征功名，但其实微薄，未能实现理想。
4. 十载征途发达迟：十年的奋斗与等待，成功仍未到来，强烈的失落感。
5. 何处宁亲唯哭墓：无处安慰亲人，只有在墓前痛哭，表现对亲情的思念。
6. 无人对镜懒窥帷：对镜子中的自己失去兴趣，反映内心的茫然与无助。
7. 他年纵有毛公檄：未来即使有毛公的诏书，依然无法填补内心的空缺。
8. 捧入华堂却慰谁：即使获得成功，内心的空虚依旧，无法安慰自己或他人。

修辞手法：

• 比喻：将功名比作桂影，形象而生动。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了韵律感。
• 反问：通过反问的方式，突出内心的困惑与失落。

主题思想： 整首诗通过个人对功名的追求与失落，反映了社会对科举的期待与压力，表现了诗人对人生的深刻思考与对亲情的思念，体现了清代文人的理想与现实之间的矛盾。

意象分析：

意象词汇：

1. 泥金：象征着科举与功名的希望。
2. 桂影：象征功名的虚幻与渺小。
3. 墓：代表亲情的失去与对往昔的怀念。
4. 华堂：象征权力与地位的高尚之地。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“泥金”指的是什么？

   • A. 财富
   • B. 金榜题名的消息
   • C. 黄金
   • D. 贫穷

2. 诗人对功名的态度是：

   • A. 只关注功名
   • B. 渴望与失落并存
   • C. 完全放弃
   • D. 轻视功名

3. 诗中的“何处宁亲唯哭墓”表达了什么情感？

   • A. 对亲人的思念
   • B. 对功名的失落
   • C. 对未来的希望
   • D. 对生活的厌倦

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》——杜甫
• 《春望》——杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比： 比较郑燮的《得南闱捷音》与杜甫的《春望》，两首诗都表达了对现实的失落与对未来的思考，但杜甫的诗更多地反映了国家的衰败与个人的无奈，而郑燮则集中在个人对功名的追求与家庭情感的交织上。两者在情感基调上虽有相似之处，但各自的侧重点和表现手法却大相径庭。

参考资料：

• 《清代诗词选》，清代文学研究
• 郑燮传，研究郑燮生平与创作的专著
• 《中国古代诗词解析》，对古诗词的分析与解读