《光孝寺》

光孝寺

作者: 汪森 〔清代〕

原文展示:

招提郡西北，旧是虞翻苑。
祝发来南能，禅林契深眷。
兹维风与幡，心动随所转。
见道发高言，宗风垂一线。
我来趁媛凉，徙倚石栏遍。
池荷已萧索，倒影开镜面。
东为菩提坛，夭矫虬龙见。
遗植传齐梁，修条郁葱茜。
霜皮经雨缁，露叶迎风颤。
想当结子时，累累若珠串。
闲登卧佛楼，梯级绝攀援。
为感法门衰，津梁岂应倦。
岿然铁浮图，千像孰锻炼。
舍利知有无，恒人罕流眄。
藏经在一室，贝叶堆千卷。
缅怀唐相授，莫睹滩哥砚。
日永钟磬闲，深林坠花片。
暑气不侵人，临流撤纨扇。
尘事苦匆迫，佳游谢谈宴。
渐觉暝烟生，徘徊有余恋。

白话文翻译：

我来到招提郡的西北，曾经是虞翻的园子。
祝发从南方而来，禅林与我有着深厚的缘分。
此时微风吹动着幡，心也随之而动。
见到真理，便说出高远的言辞，宗教的风气如一线传承。
我趁着凉风而来，倚靠在石栏上，四处游览。
池塘中的荷花已显得萧索，倒影在水面如镜。
东边是菩提坛，龙形的树木高耸可见。
遗留的植物传承自齐梁，枝条郁郁葱葱。
霜冻后的树皮在雨中显得黝黑，露水滋润着迎风摇曳的叶子。
想象着结子的时候，串串如同珠子般累累。
闲适地登上卧佛楼，梯级已经无法攀援。
感慨法门的衰落，渡口又何必厌倦。
那巍峨的铁浮图，千像又有谁在锻炼。
舍利的存在与否，常人又何曾眷顾。
藏经的房间，贝叶堆积如千卷。
怀念唐代的相授，却看不到滩哥的砚台。
阳光明媚，钟声与磬声悠然，深林中落下花瓣。
炎热的气候无法侵扰，临水而坐，撤下丝扇。
尘世的事物令人匆忙，良好的游玩已无乐趣。
渐渐地感觉到黄昏的烟雾升起，徘徊中依依不舍。

注释:

• 招提郡：古地名，位于今浙江省。
• 虞翻苑：指古代虞翻所筑的园林。
• 祝发：指剃发出家的僧人。
• 禅林：指佛教寺庙中的林木，象征清净。
• 菩提坛：佛教的祭坛，象征觉悟。
• 舍利：指佛教中佛陀遗留下来的骨灰等遗物。

典故解析:

• 虞翻：东汉时期的名士，因其诗文而闻名。
• 齐梁：指南北朝时期的齐国和梁国，文化兴盛。

诗词背景:

作者介绍: 汪森，清代诗人，以诗风清雅、意境深远著称。他的作品常常表现出对自然及佛教的思考和感悟。

创作背景: 此诗写于作者游览光孝寺时，表达了他对禅宗的思索和对人生的感慨，反映了清代文人对佛教文化的推崇与内心的渴望。

诗歌鉴赏：

《光孝寺》是汪森的一首古诗，诗中通过描绘光孝寺的环境、景物以及自身的感受，展现了他对佛教的敬仰与心灵的沉思。全诗结构严谨，意象丰富，既有对自然景色的细腻描写，又有对宗教文化的深刻理解。开篇提到的虞翻苑，立刻将读者引入历史的深处，增添了文化的厚度。接下来，诗人通过“祝发来南能”一语，表明了自己与佛教的亲近，表达了对修道者的尊敬。整首诗在描绘寺庙的宁静氛围时，融入了个人的情感，使得诗歌的情境更为深邃。诗中的“池荷已萧索”不仅描绘了自然景象，也象征着时光的流逝和人生的无常。后半部分的“渐觉暝烟生，徘徊有余恋”更是将情感的基调推向了高潮，表达了对宁静生活的向往与留恋。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一、二句通过地理位置和历史渊源引入主题，展现了诗人对光孝寺的由来和对佛教的向往。
• 接下来的句子描绘了自然与内心的和谐，心随风动，寓意着禅意的领悟。
• 中间部分通过描绘寺内景物，表现出对历史的追忆和对当下的反思。
• 最后几句则表达了对世俗生活的厌倦与对宁静的渴望。

修辞手法:

• 比喻：如“倒影开镜面”，形象地描绘出水面如镜的宁静。
• 对仗：整首诗在音韵和结构上有较强的对称性，增强了诗的韵律感。

主题思想: 诗歌通过对光孝寺的描写，表现了作者对佛教文化的敬仰、对自然景色的热爱以及对人生意义的思考，传达出一种超然物外的心境。

意象分析:

意象词汇:

• 禅林：象征清净与内心的宁静。
• 菩提坛：象征觉悟与智慧的追求。
• 荷花：象征纯洁和生命的脆弱。

互动学习:

诗词测试:

1. 汪森是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 清代
   • D. 明代

2. 诗中提到的“虞翻苑”是指什么？

   • A. 一个园林
   • B. 一座寺庙
   • C. 一位诗人
   • D. 一种花卉

3. 诗中“舍利知有无”表达了什么情感？

   • A. 对物质的追求
   • B. 对生命的思考
   • C. 对历史的怀念
   • D. 对佛教遗物的冷漠

答案:

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 杜甫《登高》：同样以自然景色为背景，表达了对人生的深思，但杜甫更多的是忧国忧民的情怀，而汪森则更专注于内心的宁静与自我反思。

参考资料:

• 《清代诗人汪森研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》