《范正献奏议帖赞》

原文展示

思魏徵之棠，不如列疏屏之十渐。
爱卫公之柏，不如存舟扆之五箴。
谏说岂腾口，格君当以心。
想引笔而行墨，方危冠而正襟。
追古事以比迹，见忠臣之虑深。
是虽不足契当时之感悟，不犹可以镜方来之佞壬。
此左氏所以愤乾溪之痛，而三叹于祈招之德音。

白话文翻译

思念魏徵的棠梨树，远不如列举那些疏屏上的十条渐进之策。
爱慕卫公的柏树，远不如保留舟扆的五条劝诫。
谏言岂是空口无凭，劝君应当用心体会。
想要提笔写下墨迹，正如在危急之时整理冠服。
追溯古代的事情以作比照，看到忠臣的忧虑是多么深沉。
虽然这不足以契合当时的感悟，但也足以作为镜子反射那些阿谀奉承之徒。
这就是左氏所以对乾溪之痛感到愤怒，而对祈招之德音感到叹息的原因。

注释

• 魏徵: 唐朝著名政治家，以直言敢谏著称。
• 卫公: 指卫青，汉朝名将，其柏树象征坚韧不拔。
• 扆: 古代的座椅或舟上的座位。
• 左氏: 指《左传》，古代历史文献，记录了春秋时期的事件和人物。
• 乾溪: 出自左传，指古代的某个事件或地方。

诗词背景

作者介绍

岳珂，字昇之，号岳阳，宋代人，著名文人，以诗词和文章见长，作品常关注政治与历史。

创作背景

本诗写于岳珂对古代忠臣的思考与感悟中，旨在反映对正直与忠诚的崇敬，借古人之言以劝诫当代。

诗歌鉴赏

这首诗通过对历史人物的回忆与比较，展现了诗人对忠臣的崇敬与对谏言的珍视。开头两句以魏徵和卫公为例，强调忠臣的深远影响与重要性。胥屏、舟扆等意象则传达出一种稳重与深思熟虑的态度。接下来的几句，诗人通过反思历史，指出谏言需要用心体会，而不是口耳之言。整首诗流露出对当前政治环境的不满，以及对忠臣精神的呼唤，具有深刻的历史感与现实意义。

诗词解析

逐句解析

1. 思魏徵之棠，不如列疏屏之十渐：思念魏徵的忠诚与智慧，不如列举一些可行的策略。
2. 爱卫公之柏，不如存舟扆之五箴：深爱卫公，但更应珍视他留给后的劝诫。
3. 谏说岂腾口，格君当以心：谏言不是空谈，劝君要用心聆听。
4. 想引笔而行墨，方危冠而正襟：提笔书写，正如在危急时刻整理自己的仪表。
5. 追古事以比迹，见忠臣之虑深：追溯古代事迹，体会忠臣的深沉忧虑。
6. 是虽不足契当时之感悟，不犹可以镜方来之佞壬：虽不能契合当时的感悟，但也能反映出谄媚之人的本质。
7. 此左氏所以愤乾溪之痛，而三叹于祈招之德音：这就是左氏对历史事件的愤怒与对德行的叹息。

修辞手法

• 对比: 通过对魏徵与卫公的对比，强调忠臣的重要性。
• 典故: 引用历史人物与事件，增强表达的深度与力度。
• 比喻: 用“镜子”比喻反映谄媚者的真面目。

主题思想

整首诗传达了对忠臣精神的敬仰与对当前政治环境的思考，反映了诗人对历史的追溯与对现实的关切。

意象分析

意象词汇

• 棠梨: 象征忠诚与正直。
• 柏树: 代表坚韧与不屈的精神。
• 舟扆: 代表人们在风波中所需的稳定与劝诫。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的魏徵是哪个朝代的政治家？

   • A. 唐朝
   • B. 汉朝
   • C. 宋朝

2. “谏说岂腾口，格君当以心”这句的意思是什么？

   • A. 谏言只需口头表达
   • B. 谏言需要用心去理解
   • C. 谏言不需要在意

3. 诗中提到的“左氏”指的是？

   • A. 左传
   • B. 左右
   • C. 左右手

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》: 张若虚的作品，描写了自然与人情的结合。
• 《登高》: 杜甫的诗，表达了对国家命运的忧虑。

诗词对比

1. 《滕王阁序》: 王勃的作品，展现了历史与个人的思考。
2. 《静夜思》: 李白的作品，抒发了对故乡的思念，两者均通过历史与个人情感的结合，展现了深刻的情感内涵。

这种比较可以帮助读者理解忠诚与思考在不同历史背景下的不同表达方式。