《古风其十八》

原文展示

古风其十八
李白 〔唐代〕

天津三月时。千门桃与李。
朝为断肠花。暮逐东流水。
前水复后水。古今相续流。
新人非旧人。年年桥上游。
鸡鸣海色动。谒帝罗公侯。
月落西上阳。余辉半城楼。
衣冠照云日。朝下散皇州。
鞍马如飞龙。黄金络马头。
行人皆辟易。志气横嵩丘。
入门上高堂。列鼎错珍羞。
香风引赵舞。清管随齐讴。
七十紫鸳鸯。双双戏庭幽。
行乐争昼夜。自言度千秋。
功成身不退。自古多愆尤。
黄犬空叹息。绿珠成衅雠。
何如鸱夷子。散发棹扁舟。
棹一作弄。

白话文翻译

这首诗描绘了春天的美丽景色，描写了桃花与李花盛开的景象，仿佛让人心中充满了忧伤。白天是断肠的花，夜晚则随东流水而去。前面的水流又与后面的水流相接，古代与现代的岁月交错流淌。新人代替了旧人，每年在桥上游玩，鸡鸣声中海面也随之波动，前往拜访帝王和公侯。月亮落下时，西边的阳光洒在半座城楼上，衣冠华丽的身影映照在云日间，早晨在皇城散步。马匹如飞龙般奔腾，黄金装饰的马头闪耀，路人纷纷避让，志气像巍峨的嵩山。走进高堂，桌上陈列着珍馐，香风中引来赵国的舞蹈，清管乐声随齐国歌谣飘荡。七十只紫鸳鸯在庭院中双双嬉戏，欢乐的时光在昼夜之间争相流逝。自古以来，功成名就的人往往不愿退隐，黄犬空自叹息，而绿珠则成为了争斗的象征。何不如鸱夷子，披着长发划着小舟，悠然自得。

注释

• 天津三月时：天津地区的三月，春暖花开。
• 千门桃与李：形容桃花和李花在不同的门前竞相开放。
• 断肠花：形容花的美丽令人心碎。
• 东流水：指春天流淌的水，象征时光流逝。
• 志气横嵩丘：意指志向高远。
• 紫鸳鸯：象征美好的爱情与和谐美满的生活。

诗词背景

作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”。他的诗以豪放、奔放著称，作品广泛而深受后人喜爱。

创作背景：诗作成于唐代盛世，反映了当时社会的繁荣与个人的追求，诗中融合了对美好生活的向往与对历史流转的思考。

诗歌鉴赏

《古风其十八》通过春天的景象引入对人生的思考，诗中充满了对时间流逝的感慨，表现出李白对生命的热爱和对美好事物的追寻。诗的开头描绘了鲜花盛开的生机，接着通过流水、桥上游人等意象，展现了人与自然的和谐以及人世间的变迁。诗中不乏对历史与现实的对比，李白在这里既感叹青春的易逝，又表达了对美好回忆的珍视和对未来的憧憬。

整首诗浑然一体，充满了浓厚的抒情气息。李白不仅展现了个人的独特视角，也融入了社会的风貌，诗中那种对自由生活的向往，与对名利的淡泊态度，体现出李白个性的鲜明。他用丰富的意象与生动的描绘，令读者感受到春日的温暖与生命的美好，同时也感受到诗人内心深处的哲思与追求。

诗词解析

逐句解析：

• 天津三月时：春天来临，万物复苏。
• 千门桃与李：桃李盛开，春意盎然。
• 朝为断肠花：早晨花开，令人心痛。
• 暮逐东流水：傍晚花落，随流水而去。
• 前水复后水：古今交替，时光流转。
• 新人非旧人：新时代取代旧时代。
• 年年桥上游：岁月流逝，桥边游人常在。

修辞手法：

• 比喻：将花比作“断肠花”，增强情感表达。
• 对仗：如“鸡鸣海色动，谒帝罗公侯”，增强韵律感。
• 拟人：如“香风引赵舞”，使景象更生动。

主题思想：整首诗表现了对青春、生命、爱情的热爱与向往，反映了李白对美好生活的追求与感慨，体现出一种洒脱不羁的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 桃与李：象征春天的生机与美好。
• 流水：象征时间的流逝与人生的无常。
• 紫鸳鸯：象征爱情与和谐美满的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的花是什么？ A) 牡丹
   B) 桃与李
   C) 菊花
   D) 兰花

2. “志气横嵩丘”中的“横”字可以理解为？ A) 横亘
   B) 坚定
   C) 自在
   D) 高昂

答案

1. B) 桃与李
2. D) 高昂

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《将进酒》 李白

诗词对比：

• 李白与杜甫的诗风差异：李白的豪放与杜甫的沉郁形成鲜明对比，前者追求自由洒脱，后者则关注社会现实与民生疾苦。

参考资料

• 《李白诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《李白传》