《答王十二寒夜独酌有怀》

原文展示

答王十二寒夜独酌有怀
作者：李白

昨夜吴中雪，子猷佳兴发。
万里浮云卷碧山，青天中道流孤月。
孤月沧浪河汉清，北斗错落长庚明。
怀余对酒夜霜白，玉床金井冰峥嵘。
人生飘忽百年内，且须酣畅万古情。
君不能狸膏金距学斗鸡，坐令鼻息吹虹霓。
君不能学哥舒，横行青海夜带刀，
西屠石堡取紫袍。
吟诗作赋北窗里，万言不直一杯水。
世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。
鱼目亦笑我，谓与明月同。
骅骝拳跼不能食，蹇驴得志鸣春风。
折杨黄华合流俗，晋君听琴枉清角。
巴人谁肯和阳春，楚地犹来贱奇璞。
黄金散尽交不成，白首为儒身被轻。
一谈一笑失颜色，苍蝇贝锦喧谤声。
曾参岂是杀人者？谗言三及慈母惊。
与君论心握君手，荣辱于余亦何有？
孔圣犹闻伤凤麟，董龙更是何鸡狗！
一生傲岸苦不谐，恩疏媒劳志多乖。
严陵高揖汉天子，何必长剑拄颐事玉阶。
达亦不足贵，穷亦不足悲。
韩信羞将绛灌比，祢衡耻逐屠沽儿。
君不见李北海，英风豪气今何在！
君不见裴尚书，土坟三尺蒿棘居！
少年早欲五湖去，见此弥将钟鼎疏。

白话文翻译

昨夜吴中下雪，子猷兴致勃勃。
万里浮云卷动碧山，青天中孤月悠悠流淌。
孤月映照着清澈的河汉，北斗星错落，长庚星明亮。
我在白霜的夜晚对酒而歌，玉床金井的冰光闪烁。
人生短暂，百年内如浮云，何不痛快地畅饮，抒发万古情怀！
你不能像狸膏金距那样学斗鸡，坐着让鼻息吹起彩虹。
你也不能像哥舒那样，横行青海夜带刀，
西去屠戮石堡抢夺紫袍。
吟诗作赋在北窗里，万言诗句不如一杯水。
世人听闻此言皆摇头，像东风吹过马耳。
鱼目也笑我，称我与明月同辉。
骅骝虽好却不能食，蹇驴得志却能鸣春风。
折杨黄华迎合世俗，晋君听琴却无清音。
巴人谁肯和阳春，楚地仍贱如奇璞。
黄金散尽交情不成，白头为儒却被轻视。
一谈一笑失去颜色，苍蝇与贝锦喧哗声。
曾参难道是杀人者？谗言三次惊动母亲。
与你论心握住你的手，荣辱于我又何足挂齿？
孔圣听闻伤凤麟，董龙又何足道鸡狗！
一生傲岸苦不谐，恩疏媒劳意志多乖。
严陵高揖汉天子，何必长剑拄颐事玉阶。
达者也不值得珍贵，穷者也不值得悲伤。
韩信羞于将绛灌比，祢衡耻于被屠沽儿逐。
你不见李北海，英风豪气如今何在！
你不见裴尚书，土坟三尺蒿棘居！
少年早想去五湖四海，见此更觉钟鼎疏远。

注释

• 子猷：王勃的字，李白称之为“子猷”是对其的尊称。
• 浮云：象征人生的短暂与飘忽。
• 河汉：指银河，象征广阔的宇宙。
• 玉床金井：指诗人高洁的生活环境。
• 哥舒：指著名的将领，代表武勇。
• 骅骝：一种千里马，代表优秀的追求。
• 巴人：指巴地的人民，以音乐著称。
• 黄金散尽：指财富的消失，象征友情的破裂。

诗词背景

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，与杜甫并称为“李杜”，被誉为“诗仙”。李白的诗歌以豪放、奔放著称，常表现对自由和理想的追求。

创作背景

此诗写于寒夜独酌之际，作者因雪景而感怀。诗中表达了对人生、友情的思考，以及对世俗的讽刺，借酒抒怀，流露出李白特有的洒脱与非凡。

诗歌鉴赏

《答王十二寒夜独酌有怀》是一首抒情诗，将孤独、友谊与人生哲学融为一体。诗的开头以“昨夜吴中雪”引入，展现了寒冷夜晚的静谧与诗人内心的孤独。随着诗句的延展，诗人通过对酒的畅饮，表达了对人生的思考与反思。

全诗分为几个层次，首先是描述自然景象与自身感受的结合，接着转入对人生短暂的感慨，最后通过对友人的劝慰折射出对世俗的批判。李白在诗中提到许多历史人物，借以强调自己的志趣与对世态的讽刺，展现出他对功名利禄的超然态度。

诗中运用了大量的对仗、比喻等修辞手法，使得诗句更加生动。比如“孤月沧浪河汉清”，不仅描绘了夜空的美丽，还暗含了诗人心中对自由与理想的向往。整首诗在抒发情感的同时，也让读者感受到李白的孤独与对理想的追求，展现了他那种不羁的个性。

诗词解析

逐句解析

1. 昨夜吴中雪：描绘寒冷夜晚的环境，暗含孤独。
2. 子猷佳兴发：提到友人，暗示对友谊的怀念。
3. 万里浮云卷碧山：象征人生的无常与变幻。
4. 青天中道流孤月：孤月象征孤独与清澈的心境。
5. 怀余对酒夜霜白：表达在白霜夜晚对酒的怀念。
6. 人生飘忽百年内：对人生短暂的感慨。
7. 且须酣畅万古情：劝自己尽情享受生活。
8. 君不能狸膏金距学斗鸡：讽刺世人对功名的追求。
9. 吟诗作赋北窗里：表明自己对文艺的追求。
10. 世人闻此皆掉头：描述世人对诗人态度的冷漠。
11. 鱼目亦笑我：暗示自己与世俗的格格不入。
12. 骅骝拳跼不能食：借马喻人，反映现实的无奈。
13. 达亦不足贵，穷亦不足悲：强调对物质的淡薄态度。

修辞手法

• 比喻：如“孤月沧浪”，将月亮比喻为孤独的象征。
• 对仗：如“达亦不足贵，穷亦不足悲”，增强了诗的韵律感。
• 排比：如“君不见李北海，英风豪气今何在！”通过排比强调对往事的感慨。

主题思想

整首诗表达了对人生无常的感慨，对友情的珍视，以及对世俗功名的讽刺。李白通过酒来抒发情感，彰显了他对自由与理想的追求，表现出一种悲壮与豪放的气质。

意象分析

意象词汇

• 孤月：象征孤独与思念，映射诗人的内心世界。
• 浮云：隐喻人生的短暂与变幻。
• 酒：代表放纵与抒怀，表达对生活的态度。
• 白霜：象征寒冷与孤寂，增强诗的氛围。

互动学习

诗词测试

1. 李白所称的“子猷”指的是哪个历史人物？

   • A. 王勃
   • B. 韩信
   • C. 哥舒
   • D. 裴尚书

2. 诗中提到的“孤月”象征着什么？

   • A. 友谊
   • B. 孤独
   • C. 财富
   • D. 名声

3. 诗的主题思想是什么？

   • A. 对功名的追求
   • B. 对人生无常的思考
   • C. 对爱情的怀念
   • D. 对自然的赞美

答案

1. A. 王勃
2. B. 孤独
3. B. 对人生无常的思考

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《将进酒》：同样是李白的作品，表达了对生活的豪放态度。
• 《夜泊牛津》：描绘了夜晚的宁静与孤独。

诗词对比

• 李白 vs. 杜甫：李白的作品多表现豪放与洒脱，杜甫则多关注现实与民生，两者在风格上形成鲜明对比。

参考资料

• 《李白诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》