送祝八之江东，赋得浣纱石

作者: 李白 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示

西施越溪女，明艳光云海。
未入吴王宫殿时，浣纱古石今犹在。
桃李新开映古查，菖蒲犹短出平沙。
昔时红粉照流水，今日青苔覆落花。
君去西秦适东越，碧山青江几超忽。
若到天涯思故人，浣纱石上窥明月。

白话文翻译

西施是越溪的女子，容貌美丽如云海般灿烂。
在她未曾进入吴王的宫殿时，浣纱的古石至今依然存在。
桃李新花盛开，映照着古老的查树，菖蒲在平沙中依然短小。
昔日的红妆女子映照在流水上，如今青苔覆盖了落花。
你前往西秦去往东越，碧山青江似乎在瞬息之间变化。
如果你到天涯思念故人，不妨在浣纱石上窥望明月。

注释

字词注释

• 西施: 中国古代四大美女之一，越国的女子。
• 浣纱: 指洗丝，西施洗丝的地方。
• 古石: 指的是历史悠久的石头，象征着时间的流逝。
• 红粉: 指美丽的女子，通常用以形容妆容艳丽的女子。
• 青苔: 表示时间的流逝和事物的变化。

典故解析

• 西施: 西施是中国古代著名的美女，因其美貌被吴王夫差所爱，最终成为了历史上的传奇人物。
• 浣纱石: 传说中的浣纱石是西施洗丝的地方，象征着美丽与时间的变迁。

诗词背景

作者介绍

李白，字太白，号青莲居士，是唐代著名的诗人，被誉为“诗仙”。他的一生充满传奇色彩，游历四方，个性豪放，作品题材广泛，风格多样，以豪放、奔放著称。

创作背景

这首诗作于李白游历江东之际，写给好友祝八，表达了对友人的思念以及对西施和浣纱石的追忆，体现了他对过往美好时光的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗借用西施的典故，通过浣纱石这一意象，表达了诗人对美好事物的追忆和对人生无常的感慨。诗中描绘了西施的美丽与浣纱石的悠久，反映出一种时光的流转与人事的变迁。前两句直接点出西施的美丽，接着以浣纱石作为承接，体现出历史的延续与个人情感的交织。诗中的桃李和菖蒲则象征着生机与青春，而青苔和落花则暗示着衰老与消逝，形成鲜明的对比。整首诗在意象的运用上非常出色，借助自然景物的描写，营造出一种淡淡的忧伤和怀旧情绪。最后两句则点明了诗人的情感与友人的离别，表达出一种对友人的思念与祝福。通过这些意象与情感的交织，李白展现了他对美好时光的留恋与对人生无常的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 西施越溪女，明艳光云海。

   • 描绘西施的美丽，形容她的容颜如同云海般明艳动人。

2. 未入吴王宫殿时，浣纱古石今犹在。

   • 西施未曾进入吴王的宫殿时，浣纱石依然伫立，象征着历史的延续。

3. 桃李新开映古查，菖蒲犹短出平沙。

   • 新开的桃李映照着古老的查树，菖蒲依旧在平沙中生长，展现生命的延续。

4. 昔时红粉照流水，今日青苔覆落花。

   • 过去的美丽女子在流水中映照，如今却是青苔覆盖了落花，表现了时间的流逝。

5. 君去西秦适东越，碧山青江几超忽。

   • 朋友你去往西秦和东越，碧山青江似乎瞬息万变，暗示人生的变迁。

6. 若到天涯思故人，浣纱石上窥明月。

   • 如果你到天涯思念故人，不妨在浣纱石上凝视明月，表达出对友人的思念与祝福。

修辞手法

• 比喻: 将西施的美貌比喻为“光云海”，形象生动。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，例如“桃李新开映古查”与“菖蒲犹短出平沙”。
• 象征: 浣纱石、青苔、落花等意象均具有象征意义，传达出时间与情感的复杂性。

主题思想

这首诗的核心思想在于对美好过往的追忆和对人生无常的感慨。通过西施的典故与浣纱石的意象，李白不仅表达了对友人的思念，也展现了对美好事物的怀念与对时间流逝的无奈。

意象分析

意象词汇

• 西施: 美丽与爱情的象征。
• 浣纱石: 代表着历史与回忆。
• 桃李: 生命与青春的象征。
• 青苔: 时间的流逝与衰老。

互动学习

诗词测试

1. 西施是哪个国家的女子？

   • A) 魏国
   • B) 越国
   • C) 吴国
   • D) 汉国

2. 诗中提到的“浣纱石”象征什么？

   • A) 美丽
   • B) 历史
   • C) 爱情
   • D) 友谊

3. 诗的最后一句表达了诗人什么样的情感？

   • A) 欢乐
   • B) 思念
   • C) 愤怒
   • D) 无奈

答案

1. B) 越国
2. B) 历史
3. B) 思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《长恨歌》白居易
• 《红楼梦》中的诗词

诗词对比

• 李白的《将进酒》与《送祝八之江东，赋得浣纱石》在情感表达上有相似之处，前者豪放，后者则蕴含温柔的怀念。
• 杜甫的《春望》与李白的这首诗同样展现了时代变迁下的个人情感，但杜甫更注重历史的沉重感，而李白则表现出一种洒脱与美的追求。

参考资料

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》