《侧犯 百花洲访南水上人》

原文展示

侧犯 百花洲访南水上人
作者: 陈维崧 〔清代〕

闲寻茂苑，摘船碾遍琉璃滑。
明灭。望半亩精庐隐林樾。
空香黏茗粥，野翠连巾拂。
幽绝。想夜夜经台浸秋月。
吴宫似梦，往事和谁说。
旧时节。记盈盈水面莲歌彻。
几阵西风，繁华吹歇。
满江红蓼，一园黄蝶。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在百花洲一带闲游的情景。诗人随意游览茂密的园林，船只划过水面，像碾过滑溜的琉璃。水面上明灭的波光映照着半亩的精致小屋，隐匿在林间的树荫下。空气中弥漫着茶和粥的香气，野花的翠绿轻轻拂动着头巾。环境幽静而绝美，想象着夜晚经台上沐浴在秋月之中，吴宫的景象似乎如梦般虚幻，往事又能与谁诉说？往昔的时光仍在记忆中，仿佛水面上轻轻荡漾的莲花歌声依旧清晰。几阵西风吹过，繁华的景象渐渐消散，满江的红蓼与园中的黄蝶交织在一起，构成了一幅清丽的画面。

注释

• 茂苑：指茂密的园林。
• 琉璃滑：形容水面光滑如琉璃。
• 林樾：林中的树影。
• 空香：空气中弥漫的香气。
• 黏茗粥：香气浓郁的茶和粥。
• 幽绝：幽静而绝美。
• 吴宫：指古代吴国的宫殿，常用作隐喻。
• 盈盈：形容水面荡漾的样子。
• 西风：秋风，象征着时光的流逝。
• 红蓼：一种水边植物，常与秋季的景象相关。
• 黄蝶：指黄颜色的蝴蝶，象征着生命的轻盈和美好。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1626年－约1700年），字公绰，号南湖，清代初期的诗人，他的诗风清新脱俗，擅长描绘自然景色与人文情怀，作品多表现出对生活的热爱与对自然的细腻观察。

创作背景

本诗创作于清代，正值社会动荡与文化复兴的时期。陈维崧在诗中表达了对江南自然美景的眷恋，反映出他对宁静生活的向往和对历史的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗运用了细腻的自然描写与深沉的人生感悟，展现了诗人在百花洲游览时的心情。诗的开头用“闲寻茂苑”引入，展现了一种随性和悠闲的心态。随着描写的深入，诗人将目光投向那“半亩精庐”，隐喻着一种隐逸的生活理想。

在意象的营造上，诗人用“空香黏茗粥”表达了茶香的浓郁与悠然，唤起了读者对江南生活的向往。而“幽绝”二字则强调了这个环境的宁静与美丽，仿佛时间在此凝固。接着，诗人把思绪引向夜晚，想象着在月光下静坐，心中充满了对过往的思索。

“吴宫似梦，往事和谁说”一句，透出了诗人对往昔的感怀与无奈，历史的变迁让人倍感惆怅。最后，诗人通过“几阵西风，繁华吹歇”来表达人生如梦，万物无常，既感慨时光流逝，又流露出对生命的深刻思考。整首诗意境幽远，情感真挚，给人一种淡淡的哀愁与宁静。

诗词解析

逐句解析

1. 闲寻茂苑：闲暇中游览茂密的园林，表现出一种放松的心态。
2. 摘船碾遍琉璃滑：描绘船只在水面轻轻划动，水面如琉璃般光滑，生动形象。
3. 明灭：水面光影交错，生动地展现了自然的变化。
4. 望半亩精庐隐林樾：远望一座小屋，隐匿在树林的阴影中，增添了几分神秘感。
5. 空香黏茗粥：空气中弥漫着茶和粥的香气，带来一种温暖的感觉。
6. 野翠连巾拂：野花的翠绿轻拂着头巾，传达出自然的亲切与和谐美。
7. 幽绝：强调环境的宁静与绝美。
8. 想夜夜经台浸秋月：想象着夜晚在经台上沐浴在秋月之下，表达了一种优雅的意境。
9. 吴宫似梦：吴国昔日辉煌如梦幻一般，表现出对历史的怀念。
10. 往事和谁说：感叹往事难以诉说，流露出一种孤独感。
11. 旧时节：追溯往昔的时光。
12. 记盈盈水面莲歌彻：记得水面上荡漾的莲花歌声，充满诗意。
13. 几阵西风，繁华吹歇：西风带走了繁华，暗示着时间的流逝与世事变迁。
14. 满江红蓼，一园黄蝶：最后用自然景色作结，红蓼与黄蝶交织，生动而富有象征意义。

修辞手法

• 比喻：用“琉璃滑”比喻水面的光滑，形象生动。
• 拟人：如“空香黏茗粥”，赋予香气以人的特性，增强了感官效果。
• 对仗：如“几阵西风，繁华吹歇”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以江南自然美景为背景，通过对往昔的追忆与当下的感慨，表达了诗人对生活的热爱、对历史的思索，以及对人生无常的感慨，情感深刻而真挚。

意象分析

意象词汇

• 水面：象征着流动的时光和生命的无常。
• 莲花：象征着纯洁与美好，代表着诗人对美好生活的向往。
• 西风：代表着秋天的到来，象征着生命的衰退与变迁。
• 红蓼与黄蝶：象征着生命的生机与美丽，体现了自然的和谐美。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“茂苑”指的是什么？ A. 茂密的园林
   B. 高山
   C. 河流

2. “吴宫”在诗中象征着什么？ A. 自然景色
   B. 诗人的家乡
   C. 古代历史的辉煌

3. 诗中表达的情感主要是？ A. 快乐
   B. 哀愁与思索
   C. 愤怒

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中问答》 - 陶渊明
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 《山中问答》：同样表达了对自然的热爱与对隐逸生活的追求，但更偏重于个人与自然的和谐关系。
• 《静夜思》：探讨了思乡之情，与《侧犯 百花洲访南水上人》在情感上有共通之处，都是对往事的怀念与对美好生活的向往。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较研究》

通过这样的分析与解读，希望读者能够更深入理解陈维崧的《侧犯 百花洲访南水上人》，体会其丰富的情感与独特的艺术魅力。