《和銮舆顿戏下（一作追从銮舆夕顿戏下应令）》

原文展示

和銮舆顿戏下（一作追从銮舆夕顿戏下应令）
作者：虞世南 〔唐代〕

重轮依紫极，前耀奉丹霄。
天经恋宸扆，帝命扈仙镳。
乘星开鹤禁，带月下虹桥。
银书含晓色，金辂转晨飙。
雾澈轩营近，尘暗苑城遥。
莲花分秀萼，竹箭下惊潮。
抚己惭龙干，承恩集凤条。
瑶山盛风乐，抽简荐徒谣。

白话文翻译

这首诗描绘了皇帝乘坐华丽的车辆巡游的景象。车轮依靠在紫金的极顶上，前方辉煌照耀着丹霄。天子依恋着他的宝座，命令仙人驾驭着神奇的马车。乘着星辰，我们开进了鹤的禁地，月光洒下，映照着彩虹桥。晨曦中，银色的书信传递着光明，金色的辇车在晨风中飞驰。雾气散去，营帐已近，而尘埃却使远处的园城显得模糊。莲花在晨光中分开，秀丽的花瓣如同竹箭般射向惊涛。抚摸自己的身世，感到惭愧如龙干，承受着恩泽，聚集于凤条之下。瑶山上盛风送来快乐，我抽出简书来荐举那些歌谣。

注释

• 重轮：指车轮，沉重且华丽的车辆。
• 紫极：形容高贵、尊贵的地方。
• 丹霄：红色的云霄，象征着天子。
• 宸扆：指帝王的宝座。
• 扈：跟随、驾驭。
• 仙镳：神仙的马镫。
• 鹤禁：指神圣的禁地。
• 虹桥：象征通往天界的桥梁。
• 银书：象征光明的书信。
• 金辂：金色的车子，象征着尊贵。
• 莲花分秀萼：描绘花开之美。
• 竹箭下惊潮：形容竹箭般的潮水拍打岸边。
• 承恩集凤条：承受皇恩，聚集于凤条（凤鸣之地）。
• 瑶山盛风乐：瑶山上的风光和乐趣。

诗词背景

作者介绍：虞世南（558年－638年），字子期，号孟阳，唐代著名的书法家和诗人。他以其书法和诗歌闻名，曾担任过多个重要职务。他的诗风清新，常常描绘自然与人文景观。

创作背景：这首诗创作于唐朝盛世，正是国家繁荣、文化昌盛之时。诗中描绘的场景反映出当时皇帝的威仪和国泰民安的景象。

诗歌鉴赏

这首诗以华丽的辞藻和生动的意象，展现了唐代皇帝巡游的壮丽画面。开头几句便以“重轮依紫极，前耀奉丹霄”奠定了高贵的基调，描绘了车轮在高空中的景象，仿佛将皇帝的威严和权力展现得淋漓尽致。接着，诗人通过“乘星开鹤禁，带月下虹桥”描绘了皇帝乘车穿行于天上人间的奇幻场景，给人一种超现实的感觉。

在“银书含晓色，金辂转晨飙”中，诗人用银书和金辂象征着光明与尊贵，展现了对皇权的崇敬与向往。而随后的“雾澈轩营近，尘暗苑城遥”则通过对比，突出了皇帝的荣耀与平民的渺小，暗含着对权力的反思。

后半部分的“抚己惭龙干，承恩集凤条”中，诗人表达了对自身地位的惭愧和对皇恩的感激，体现了对皇权的尊重与对社会的归属感。最后一句“瑶山盛风乐，抽简荐徒谣”则将诗人的情感与自然的欢愉结合，展现出一种和谐的社会氛围。

整首诗不仅富有视觉冲击力，也在深层次上引发了对权力、地位与个人情感的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 重轮依紫极 - 描述车轮在高贵的地方，暗示皇帝的威仪。
2. 前耀奉丹霄 - 车子前方光辉照耀，象征着皇权的光辉。
3. 天经恋宸扆 - 天子依恋他的宝座，体现了权力的稳定。
4. 帝命扈仙镳 - 表达了皇帝的命令和对仙人的崇拜。
5. 乘星开鹤禁 - 乘着星辰进入神圣的地方，表现出神秘感。
6. 带月下虹桥 - 月光洒下，象征着通往理想世界的桥梁。
7. 银书含晓色 - 银色书信传递光明，预示着未来的希望。
8. 金辂转晨飙 - 金色辇车在晨风中飞驰，表现出速度与力量。
9. 雾澈轩营近 - 雾气散去，表明皇帝的营地近在咫尺。
10. 尘暗苑城遥 - 远处的城市被尘埃笼罩，寓意着权力的距离。
11. 莲花分秀萼 - 描绘花开之美，象征着美好与纯洁。
12. 竹箭下惊潮 - 竹箭般的潮水拍打岸边，展现自然的力量。
13. 抚己惭龙干 - 对自身地位的惭愧，表达自谦之情。
14. 承恩集凤条 - 感谢皇恩，聚集在凤鸣之地。
15. 瑶山盛风乐 - 描绘瑶山的美好，象征着自然的和谐。
16. 抽简荐徒谣 - 抽出简书，荐举歌谣，表现对文化的追求。

修辞手法： 诗中使用了比喻、拟人和对仗等修辞手法。例如，“乘星开鹤禁”中的“乘星”是比喻，表达了超凡脱俗的感觉；“莲花分秀萼”则用拟人的手法，形象地描绘出花开的美丽；对仗工整的句子如“雾澈轩营近，尘暗苑城遥”增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描绘皇帝的威仪和华丽的巡游场景，表达了对皇权的崇敬和对国家繁荣的赞美。同时，诗中隐含着对个人地位的自省和对社会和谐的向往，展现了诗人对权力与自然、个人与社会关系的思考。

意象分析

意象词汇：

1. 重轮 - 代表权力和地位的象征。
2. 紫极 - 高贵和尊荣的象征。
3. 丹霄 - 表现光辉和荣耀。
4. 鹤禁 - 神秘和超凡的地方。
5. 虹桥 - 通往理想世界的象征。
6. 莲花 - 代表美好和纯洁。
7. 竹箭 - 自然力量的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 虞世南
   • D. 王之涣

2. 诗中提到的“重轮”指的是什么？

   • A. 车轮
   • B. 船舶
   • C. 飞行器
   • D. 马

3. “承恩集凤条”中“承恩”指的是什么？

   • A. 感谢父母
   • B. 感谢朋友
   • C. 感谢皇恩
   • D. 感谢师长

答案：

1. C
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《登高》 - 杜甫
2. 《庐山谣》 - 李白

诗词对比： 对比虞世南的《和銮舆顿戏下》和杜甫的《登高》：

• 虞世南的诗歌强调了皇权的威严与光辉，描绘了繁荣的社会景象。
• 杜甫的《登高》则更侧重于个人的悲伤与社会的动荡，反映了历史的沉重。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏辞典》
3. 《唐代文学研究》