《温甫读书城南寄示二首》

原文展示

温甫读书城南寄示二首
作者: 曾国藩 〔清代〕

十年长隐南山雾，
今日始为出蛐云。
事业真如移马磨，
羽毛何得避鸡群。
求珠采玉从吾好，
秋菊春兰各自芬。
嗟我蹉跎无一用，
尘埃车马日纷纷。

白话文翻译

十年长时间隐居在南山的雾霭之中，
今天才开始走出那片云雾。
事业的进展真像是磨移马的过程，
羽毛怎么能够避开鸡群呢？
求珠采玉都是我所喜欢的，
秋天的菊花和春天的兰花各自芬芳。
可叹我这十年的蹉跎岁月毫无用处，
尘埃车马日复一日地纷纷而来。

注释

• 长隐：长时间隐居。
• 蛐云：蛐，指云雾，隐喻模糊不清的状态。
• 移马磨：比喻事业的艰难与缓慢。
• 羽毛：象征轻盈、自由的事物。
• 求珠采玉：追求美好事物。
• 蹉跎：指虚度时光。
• 尘埃车马：比喻世俗的纷扰。

诗词背景

作者介绍

曾国藩（1811年－1872年），字伯涵，号涤生，湖南人，清朝著名的政治家、军事家、文学家。他为镇压太平天国运动立下赫赫战功，并主张洋务运动，推动了中国的现代化进程。曾国藩的诗词多反映其个人修养、家国情怀以及对人生的思考。

创作背景

这首诗作于曾国藩隐居期间，反映了他在长时间的隐居中对人生的深刻思考。诗中表达了对事业进展的感慨，以及对于时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗表达了曾国藩对自己隐居生活的反思与对未来的期待。开头两句描绘了他十年隐居的状态，隐喻人生如同云雾般朦胧，难以看清方向。接着，他将事业比作“移马磨”，显示出他对事业艰难的真实感受，仿佛在说，人生的成功并非一蹴而就，而是需要长时间的磨砺与坚持。诗中提到的“羽毛”与“鸡群”，则反映出他对自由与世俗之间矛盾的思考。最后，曾国藩对自己这十年的“蹉跎”表示惋惜，感叹世事如尘埃，纷扰而来，难以把握。这种对时间的无奈和对事业的渴望，使整首诗充满了深沉的哲思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “十年长隐南山雾”：描绘了作者在南山隐居的十年光阴，生动地呈现了隐居生活的寂静与孤独。
  • “今日始为出蛐云”：隐喻作者今日才开始走出这种模糊的状态，表明了他对未来的期待。
  • “事业真如移马磨”：表达了事业发展的艰辛，需经过长时间的磨练。
  • “羽毛何得避鸡群”：象征自由与世俗的冲突，表现了作者对自身处境的无奈。
  • “求珠采玉从吾好”：表达了对美好事物的追求，流露出作者的理想与追求。
  • “秋菊春兰各自芬”：比喻不同事物各有其独特之美，展示了自然的多样性。
  • “嗟我蹉跎无一用”：感叹时间的流逝与自我的无能为力。
  • “尘埃车马日纷纷”：描绘了世俗生活的繁忙与纷扰，强调了作者的孤独感。

• 修辞手法：

  • 比喻：将事业比作“移马磨”，形象地表现了艰辛。
  • 对仗：如“秋菊春兰”，增强了诗的节奏感。

• 主题思想：

  • 整首诗通过反思个人隐居生活，表达了对事业的追求与对时光流逝的感慨，体现了曾国藩的理想与现实之间的矛盾。

意象分析

• “南山雾”：象征隐居生活的模糊与不确定。
• “蛐云”：暗喻事业未成的状态。
• “羽毛”：象征自由、理想与现实的对立。
• “秋菊春兰”：代表不同的美好事物，体现自然之美和人生的多样性。

互动学习

诗词测试

1. 曾国藩的“移马磨”主要比喻什么？ a) 事业的艰难
   b) 自然的变化
   c) 生活的安逸

2. “羽毛何得避鸡群”中，羽毛象征什么？ a) 自由与理想
   b) 富贵与荣华
   c) 时间与岁月

3. 诗中提到的“蹉跎”指的是什么？ a) 事业的成功
   b) 虚度的时光
   c) 隐居的快乐

答案：

1. a) 事业的艰难
2. a) 自由与理想
3. b) 虚度的时光

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比

曾国藩《温甫读书城南寄示二首》 vs 李白《将进酒》

两首诗都表达了对人生的思考与追求，但曾国藩更注重内心的沉思与对时光的感慨，而李白则更多展现了豪情与对自由的渴望。曾国藩的诗在词句上显得更加沉稳和内敛，而李白的诗则充满了激情与活力。

参考资料

• 《曾国藩全集》
• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》