《送韦司马别诗》

原文展示

送别临曲渚。征人慕前侣。离言虽欲繁。离思终无绪。悯悯分手毕。萧萧行帆举。举帆越中流。望别上高楼。予起南枝怨。子结北风愁。逦逦山蔽日。汹汹浪隐舟。隐舟邈已远。徘徊落日晚。归衢并驾奔。别馆空筵卷。想子敛眉去。知予衔泪返。衔泪心依依。薄暮行人稀。暧暧入塘港。蓬门已掩扉。帘中看月影。竹里见萤飞。萤飞飞不息。独愁空转侧。北窗倒长簟。南邻夜闻织。弃置勿复陈。重陈长叹息。

白话文翻译

送别时站在曲折的河岸边，征人羡慕前面的伴侣。离别的话语虽然多，但离别的思绪却无法整理。悲伤地分手后，船帆缓缓升起。船帆越过河中央，我登上高楼望别。我因南方的树枝而感到怨恨，你因北风而感到忧愁。连绵的山峦遮住了太阳，汹涌的波浪隐藏了船只。船只已经远去，我在落日下徘徊。回家的路上车马奔腾，别馆的宴席已经空了。想象你皱眉离去，我知道我含泪返回。含泪的心情依依不舍，傍晚行人稀少。昏暗地进入港口，蓬门已经关闭。帘中看月影，竹林里看到萤火虫飞舞。萤火虫不停地飞舞，我独自忧愁地转身。北窗下长长的竹席，南邻传来夜间的织布声。不要再提这些了，再次提起只会让人长叹息。

注释

• 曲渚：曲折的河岸。
• 征人：远行的人。
• 离言：离别的话语。
• 离思：离别的思绪。
• 悯悯：悲伤的样子。
• 萧萧：形容船帆升起的声音。
• 逦逦：连绵不断的样子。
• 汹汹：形容波浪汹涌。
• 归衢：回家的路。
• 别馆：离别的场所。
• 衔泪：含泪。
• 暧暧：昏暗的样子。
• 蓬门：简陋的门。
• 帘中：帘子后面。
• 萤飞：萤火虫飞舞。
• 北窗：北边的窗户。
• 长簟：长长的竹席。
• 南邻：南边的邻居。
• 弃置勿复陈：不要再提这些了。

诗词背景

作者介绍：何逊（约480-520），字仲言，南朝梁代诗人，与刘孝绰并称“何刘”。他的诗风清新自然，善于描绘景物和表达情感。

创作背景：这首诗是何逊送别友人时所作，表达了离别的哀愁和对友人的思念。诗中通过描绘离别的场景和自然景物，抒发了深切的离愁别绪。

诗歌鉴赏

何逊的《送韦司马别诗》以细腻的笔触描绘了离别的场景和情感。诗中，“离言虽欲繁，离思终无绪”一句，巧妙地表达了离别时言语虽多却难以表达内心情感的复杂状态。通过“逦逦山蔽日，汹汹浪隐舟”等意象，诗人将离别的哀愁与自然景物相结合，增强了诗歌的感染力。整首诗情感真挚，语言优美，展现了何逊深厚的艺术功底和对离别主题的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 送别临曲渚：站在曲折的河岸边送别。
2. 征人慕前侣：远行的人羡慕前面的伴侣。
3. 离言虽欲繁：离别的话语虽然多。
4. 离思终无绪：但离别的思绪却无法整理。
5. 悯悯分手毕：悲伤地分手后。
6. 萧萧行帆举：船帆缓缓升起。
7. 举帆越中流：船帆越过河中央。
8. 望别上高楼：我登上高楼望别。
9. 予起南枝怨：我因南方的树枝而感到怨恨。
10. 子结北风愁：你因北风而感到忧愁。
11. 逦逦山蔽日：连绵的山峦遮住了太阳。
12. 汹汹浪隐舟：汹涌的波浪隐藏了船只。
13. 隐舟邈已远：船只已经远去。
14. 徘徊落日晚：我在落日下徘徊。
15. 归衢并驾奔：回家的路上车马奔腾。
16. 别馆空筵卷：别馆的宴席已经空了。
17. 想子敛眉去：想象你皱眉离去。
18. 知予衔泪返：我知道我含泪返回。
19. 衔泪心依依：含泪的心情依依不舍。
20. 薄暮行人稀：傍晚行人稀少。
21. 暧暧入塘港：昏暗地进入港口。
22. 蓬门已掩扉：蓬门已经关闭。
23. 帘中看月影：帘中看月影。
24. 竹里见萤飞：竹林里看到萤火虫飞舞。
25. 萤飞飞不息：萤火虫不停地飞舞。
26. 独愁空转侧：我独自忧愁地转身。
27. 北窗倒长簟：北窗下长长的竹席。
28. 南邻夜闻织：南邻传来夜间的织布声。
29. 弃置勿复陈：不要再提这些了。
30. 重陈长叹息：再次提起只会让人长叹息。

修辞手法：

• 比喻：如“逦逦山蔽日”比喻山峦连绵不断，遮住了太阳。
• 拟人：如“汹汹浪隐舟”将波浪拟人化，形容其汹涌。
• 对仗：如“予起南枝怨，子结北风愁”对仗工整，表达了双方的情感。

主题思想：

整首诗表达了离别的哀愁和对友人的思念。通过描绘离别的场景和自然景物，抒发了深切的离愁别绪，展现了诗人对离别主题的深刻理解和艺术表现力。

意象分析

意象词汇：

• 曲渚：曲折的河岸，象征离别的地点。
• 征人：远行的人，象征离别的对象。
• 离言：离别的话语，象征离别的情感。
• 离思：离别的思绪，象征离别的复杂情感。
• 逦逦山：连绵的山峦，象征离别的阻碍。
• 汹汹浪：汹涌的波浪，象征离别的动荡。
• 萤飞：萤火虫飞舞，象征离别的孤独和忧愁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“离言虽欲繁，离思终无绪”表达了什么情感？ A. 离别的喜悦 B. 离别的哀愁 C. 离别的无奈 D. 离别的平静

2. “逦逦山蔽日，汹汹浪隐舟”中的“逦逦”和“汹汹”分别形容什么？ A. 山峦和波浪 B. 太阳和船只 C. 树枝和风 D. 月影和萤火虫

3. 诗中“想子敛眉去，知予衔泪返”表达了什么？ A. 双方的喜悦 B. 双方的哀愁 C. 双方的无奈 D. 双方的平静

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：表达了离别的哀愁和对友人的思念。
• 李白《送友人》：描绘了离别的场景和情感。

诗词对比：

• 王维的《送别》与何逊的《送韦司马别诗》都表达了离别的哀愁，但王维的诗更加简洁含蓄，而何逊的诗则更加细腻具体。

参考资料

推荐书目：

• 《南朝诗选》
• 《何逊诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》