《次韵答叶学古》

原文展示

昔我游武林，值子长江头。我时方南辕，子亦将西舟。
相见两大笑，典衣上高楼。楼高不知暑，五月凝清秋。
环观四山明，俯视万井稠。喧喧市中人，日暮歌吹浮。
忘形与子饮，一醉余无谋。湖上荷花生，黄鹂飞柳洲。
翻然摇两桨，下上逐轻鸥。不觉脱尘世，自谓逍遥游。
晚访城隅寺，竹林森如帱。斫薪煮山茗，萧洒破百忧。
脚懒厌廛阓，五日成淹留。肃肃太史家，门阑闲且幽。
荒亭荫疏桐，雀斗闻啾啁。其人绝世贤，揶揄困时流。
唯我与吾子，大轴更往投。幸闻一诺荣，不受万户侯。
谁言王母桃，方朔不得偷。未几子告别，西宾帝王州。
吴船风雨夜，送子不胜愁。八月子献书，高谈夏商周。
惜哉天下马，骊牡烦推求。我滥乡老荐，麻衣望前旒。
愧非鸣凤祥，斥去还林丘。三月我度江，子行穷海陬。
相望遂乖隔，慨叹不自休。逆旅善辱人，虚激韩娥讴。
操瑟立齐门，乃反怨不收。嗟哉子与我，不幸斯人俦。
有客道闽吴，书诗眷绸缪。开缄恍自失，但觉胆气遒。
有如饮贪泉，海货溢两眸。子诗益加富，我句犹能裒。
春禽与秋虫，引腹聊相酬。

白话文翻译

我曾经游览武林，正好在你长江的岸边。我那时正向南行，而你也驾着船向西走。
我们相见时大声欢笑，身着华服登上高楼。楼高得让我忘却了夏天的炎热，五月的时节却如同凝聚了秋天的清凉。
环顾四周，山色明亮，俯视万家灯火，稠密如织。市井的喧闹声中，日暮时分歌声与乐曲交错浮动。
我和你尽兴痛饮，醉得连谋划都忘了。湖上荷花盛开，黄鹂在柳洲飞舞。
船轻轻划动，随意追逐轻盈的鸥鸟。不知不觉脱离了尘世，自以为是逍遥游。
傍晚时分拜访城隅的寺庙，竹林如帷帐般幽静。砍柴煮茶，清淡洒脱，驱散了百般忧虑。
懒得走入繁华的市集，五天便在此久留。太史家门前安静幽雅，门前的栏杆静谧而清幽。
荒凉的亭子下，稀疏的梧桐树荫中，鸟儿争斗啼鸣。那个人超凡脱俗，调侃困扰时局的人。
只有我和你，愿意继续游玩。幸好听到你许下的诺言，不愿接受万户侯的荣华。
谁说王母的桃子，方朔不能偷取。没过多久你便告别，前往西边的帝王州。
在风雨之夜，吴船送你离去，心中满是愁绪。八月你寄来书信，畅谈夏商周的历史。
可惜天下的骏马，骊马令我烦恼不已。我老家乡里推荐的，麻衣的前景渺茫。
我懊悔自己非凤求凰，斥责自己还在林丘。三月我渡过江河，你却行至海角天涯。
相望却渐行渐远，感慨不已无法自已。旅馆里受到侮辱，虚激韩娥的歌声。
弹琴在齐门外，却反而怨恨无收。唉，你和我，真是不幸成了同类。
有客人谈论闽吴，书信相寄不绝。打开信封恍若失去神智，只觉胸中豪气依然。
如同饮用贪婪的泉水，海量的货物涌出双眸。你的诗愈加丰盈，我的诗句仍能积累。
春鸟与秋虫，互相引腹聊相酬。

注释

• 武林：指的是现今的浙江省杭州市，因其山水秀美而著称。
• 南辕北辙：比喻行动与目的相反。
• 高楼：指高处的建筑物，象征视野开阔。
• 典衣：穿上华丽的衣服，表现出一种轻松愉悦的心情。
• 清秋：指五月的凉爽，形成了与季节的对比。
• 喧喧市中人：指热闹的市场，展现出繁华的景象。
• 忘形：指忘记了自己的身份，沉浸在欢乐中。
• 逍遥游：陶渊明的作品，表示一种自由自在的生活状态。
• 太史家：指的是历史学者或家族，代表一种清雅的文化氛围。
• 雀斗：指鸟儿之间的争斗，象征自然之趣。
• 王母桃：指的是传说中王母娘娘的仙桃，象征长生不老的愿望。

诗词背景

作者介绍

晁补之（约1055—1121），字允和，号仲明，北宋时期的著名诗人、词人，擅长诗词和散文。他的诗风清新自然，情感真挚，常描绘山水田园，表达对人生的感悟与思考。

创作背景

《次韵答叶学古》创作于诗人和友人叶学古相聚一游之际，借此诗表达游玩时的愉悦心情，以及对友谊的珍视。诗中描绘的景象与心境，展现出一种超脱尘世的情怀，反映了当时文人对自然与人生的追求。

诗歌鉴赏

《次韵答叶学古》是一首充满生动情感与自然意象的诗作，展现了作者晁补之与友人游玩时的欢愉与惆怅。在诗的开头，诗人描绘了与友人相遇的情景，通过“相见两大笑”的简单直白，传达出一种亲切的友谊。在接下来的描写中，诗人通过对高楼、湖光与荷花的细腻描绘，展示了武林的自然美景。

诗中使用了丰富的自然意象，诸如“黄鹂飞柳洲”、“湖上荷花生”，这些元素不仅美化了诗的画面，也寄托了诗人对自由自在生活的向往。尤其是“翻然摇两桨，下上逐轻鸥”，展现了诗人逍遥游玩的状态，似乎让人感受到那种恣意的轻松与快乐。

然而，随着诗意的推进，诗人逐渐流露出离别的忧愁和对未来的迷茫。“未几子告别，西宾帝王州”，在欢愉的背后，离别的阴影悄然降临。诗人通过对友人即将离去的描写，表现出一种对人生无常的感慨与无奈。

整首诗在欢愉与惆怅之间反复交织，展现了友谊的珍贵与人生的无常，反映出诗人对自然美与人际关系的深刻感悟。它不仅是对一次愉快游玩的记录，更是对人生哲理的深思与探讨。

诗词解析

逐句解析

1. 昔我游武林，值子长江头。

   • 描述过去的游历，地点在武林，友人在长江边。

2. 我时方南辕，子亦将西舟。

   • 自己南行，朋友西去，形成对比。

3. 相见两大笑，典衣上高楼。

   • 见面时欢笑，穿着华丽衣服登高楼。

4. 楼高不知暑，五月凝清秋。

   • 高楼之上忘却了夏天的炎热，五月却如秋。

5. 环观四山明，俯视万井稠。

   • 环视四周，山色明亮，俯瞰众多房屋。

6. 喧喧市中人，日暮歌吹浮。

   • 市井喧闹，黄昏时分乐声飘荡。

7. 忘形与子饮，一醉余无谋。

   • 与友人尽兴痛饮，醉得失去理智。

8. 湖上荷花生，黄鹂飞柳洲。

   • 描绘湖上荷花与黄鹂，生动自然。

9. 翻然摇两桨，下上逐轻鸥。

   • 船轻摇，追逐轻盈的鸥鸟，悠然自得。

10. 不觉脱尘世，自谓逍遥游。

    • 不知不觉脱离尘世，感觉自己在逍遥游。

修辞手法

• 比喻：如“湖上荷花生”，比喻自然之美。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“忘形与子饮，一醉余无谋”。
• 拟人：如“黄鹂飞柳洲”，赋予鸟儿生命。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍视和对逍遥生活的向往，同时也流露出对人生无常的感慨。诗人通过自然景象与游玩经历，展现出一种悠然自得的生活态度，反映了文人对理想生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 武林：象征自然之美与人文气息。
• 高楼：象征视野的开阔与心境的超脱。
• 荷花：象征纯洁与美好。
• 黄鹂：象征春天的生机与活力。
• 酒：象征友谊与欢愉。

互动学习

诗词测试

1. 诗人游览的地点是哪里？

   • A. 武林
   • B. 长江
   • C. 西洲
   • D. 山林

2. 诗中提到的“忘形与子饮”是什么意思？

   • A. 与朋友大声欢笑
   • B. 与朋友痛饮忘形
   • C. 与朋友对饮
   • D. 与朋友吟诗作对

3. 诗中描绘的季节是哪个？

   • A. 春
   • B. 夏
   • C. 秋
   • D. 冬

答案

1. A. 武林
2. B. 与朋友痛饮忘形
3. B. 夏

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》：同样表现出饮酒与友谊的主题。
• 陶渊明《饮酒》：描绘田园生活与逍遥自在的情怀。

诗词对比

• 晁补之《次韵答叶学古》 vs 李白《将进酒》
  • 晁补之的诗更注重自然与友谊的结合，而李白的诗则强调豪放与饮酒的愉悦，二者各具特色，展现了不同的生活态度。

参考资料

1. 《宋代诗人研究》
2. 《中国古代诗词选》
3. 《晁补之与其诗歌研究》