《题吴明府石门山图册子》

原文展示:

荆山扬锷争摩天，欲断不断浮苍烟。
千盘万叠石门出，峭岩一坼流奔泉。
横桥直架洞底壑，漱琼鸣玉声溅溅。
溪风吹翠湿欲滴，老树挂壁根空悬。
梯山凿石盘鸟道，古藤百尺愁攀援。
茅檐一一负嶂立，夜半驾鹤来飞仙。
如何造物不自惜，更于绝壁穷雕镌。
悬青万仞门呀然，一步一使心回旋。
如鸦蝙蝠扑人面，似乳石髓滑不坚。
天风扫断尘坱迹，杳杳时有闲云眠。
使君青眼了不负，乱山堆里居三年。
拂衣一旦掷官去，绿阴处处啼春鹃。
祇留山色在图画，未妨羞涩囊无钱。
驱车京洛尘滚滚，兴剧一放黄州船。
雪堂月好快把酒，江天万里清而妍。
此时披图发而啸，石门之山落眼前。
要留面目对山色，岂可骫骳供人怜。
我歌未已君忽笑，此语未足闻时贤。
置图一鼓潇湘弦，众山响笑空中传。

白话文翻译:

在荆山上，剑光闪烁，似乎要直刺天际，欲断却又不断的浮云如烟。千层万叠的石门山从其中突现，峭壁一裂，溪水奔流而出。横跨桥梁直架在洞底的深渊，水流声如琼玉般清脆。溪风吹拂，树木翠绿得如要滴水，老树的根部悬挂在壁上，显得十分虚空。山间凿出的鸟道如阶梯般蜿蜒，古藤高耸百尺，让人愁苦难攀援。茅草屋檐负着山峦而立，半夜时分仿佛有神仙驾鹤而来。造物主竟如此不惜资源，尤其在绝壁上雕刻得如此精致。悬崖高耸的石门令人心神荡漾，步步走去心绪旋转如潮。犹如乌鸦和蝙蝠飞扑面前，仿佛乳石般光滑而不坚固。天风吹散了尘埃的踪迹，隐隐约约时有闲云在沉睡。使君的目光真是让人不虚此行，三年间就住在这乱山之中。轻拂衣袍，一旦弃官而去，绿荫之处春天的杜鹃鸟欢叫不止。只留下山色在图画中，未妨羞涩于囊中无钱。驱车在京洛之间，尘土飞扬，兴致一放便乘船去黄州。雪堂月色正好，快来举杯畅饮，江天之间万里清丽而美好。此时披图而吟，石门山就在眼前。要留住面貌对着山色，岂能随意让人怜悯。我歌未止，你却忽然笑，话语不足以表达到时贤之情。将图放在鼓上，潇湘的弦乐声响起，众山也在空中传来笑声。

注释:

1. 荆山：指荆山，位于中国湖北省，是著名的山脉。
2. 扬锷：指剑光闪烁，引申为山峰高耸。
3. 千盘万叠：形容山势重叠、层叠的景象。
4. 峭岩一坼：形容山石的裂缝。
5. 漱琼鸣玉：形容溪水流动时的清脆悦耳。
6. 空悬：悬空而无依托。
7. 夜半驾鹤：传说中神仙乘鹤而来，表示超脱世俗。
8. 未妨羞涩囊无钱：即使没有金钱，依旧可以享受山水之乐。

诗词背景:

作者介绍：

许兆椿（1640年－1711年），字子勉，号静斋，清代诗人，善于山水诗，作品多描写自然景色，蕴含哲理。

创作背景：

此诗写于许兆椿游览吴明府石门山时，表达了他对山水的热爱与对官场生活的厌倦，体现了士人追求自然与自由的情怀。

诗歌鉴赏：

《题吴明府石门山图册子》是许兆椿描绘自然景色与表达个人情怀的经典之作。全诗以荆山为引子，描绘出石门山的壮丽景色，通过对层峦叠嶂、溪水潺潺的细致描写，塑造出一幅生动的山水画卷。诗中运用丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使得自然景色仿佛有了生命，增强了诗的表现力。

诗人在描绘石门山的壮丽时，流露出对自然的敬畏与对人世间繁华的淡然。他对“造物”的思考，反映出一种对生命的哲学思考，表达了对自然之美的欣赏与对世俗生活的逃避。在诗的结尾，许兆椿以“众山响笑空中传”收尾，寓意着人与自然的和谐共生与心灵的自由，给人留下深刻的印象。

诗词解析:

逐句解析：

• 荆山扬锷争摩天：描绘山峰高耸，宛如剑锋直指天空。
• 欲断不断浮苍烟：浮云缭绕，似要断绝又不能，增添了山的神秘感。
• 千盘万叠石门出：形容石门山层峦叠嶂，气势磅礴。
• 峭岩一坼流奔泉：裂缝中涌出清泉，象征生机。
• 横桥直架洞底壑：桥梁横跨在深渊之上，展现了人类与自然的结合。
• 漱琼鸣玉声溅溅：溪水流动如琼玉，声音悦耳动听。
• 溪风吹翠湿欲滴：溪风吹拂，树木湿润，生机勃勃。
• 老树挂壁根空悬：老树的根悬空，暗示生命的脆弱与坚韧。

修辞手法：

• 比喻：如“如鸦蝙蝠扑人面”，生动形象地描绘风吹动的景象。
• 拟人：溪水如鸣玉，赋予自然以生命。
• 对仗：整首诗多处运用对仗，如“千盘万叠”、“拂衣一旦”等，增强节奏感。

主题思想：

全诗表现了诗人对自然的热爱与对官场的厌倦，传达出一种追求自由、远离世俗的情感。通过对石门山的细致描绘，展现了人与自然的和谐共生，表达了对人生哲理的反思。

意象分析:

意象词汇：

1. 荆山：象征高耸、雄伟的自然景观。
2. 苍烟：象征神秘与空灵。
3. 石门：代表坚固与险峻。
4. 泉水：象征生命与灵动。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“荆山”指的是哪个地方？

   • A. 湖北
   • B. 湖南
   • C. 江西
   • D. 浙江

2. 诗中“漱琼鸣玉”形容的是什么？

   • A. 风声
   • B. 溪水声
   • C. 鸟鸣声
   • D. 书声

3. 诗的最后一句表达了什么？

   • A. 对自然的怜悯
   • B. 对官场的向往
   • C. 对自由的追求
   • D. 对财富的渴望

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《望岳》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 杜甫《望岳》：表达对山的崇拜与敬仰，强调山的伟岸。
• 李白《庐山谣》：同样描绘山水之美，表现出人对自然的向往与追求自由的心情。

参考资料:

• 《清代诗人作品集》
• 《中国山水诗研究》