《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵》

原文展示

山深疑路断，古寺忽开门。
乔木风霜急，荒崖云雨痕。
朝霞明翠霭，秋雨濯岚昏。
幽鸟不避客，闲云时入轩。
重萝深更绿，碧涧浅无浑。
宝地黄金布，飞泉白玉喷。
庭闲卧驯鹿，果熟引王孙。
禅静石为室，客迷桃满园。
每悲尘世幻，方信梵王尊。
野实饥堪荐，阳崖冬自温。
便当安寂寞，何事走歊烦。
清梵晨斋启，高松夜枕喧。
逢人休问道，得意已忘言。
直指曹溪路，劳将贝叶翻。
功名叹不偶，岁月去如奔。
久分疏轩冕，宁辞友玃猿。
从容岩客话，粗粝野僧飧。
即是平生乐，心期何日论。

白话文翻译

在深山中行走，怀疑道路已断，古老的寺庙忽然打开门。
高大的树木在风霜中摇曳，荒凉的崖壁上留下了云雨的痕迹。
朝霞照亮了翠绿的雾霭，秋雨洗涤了朦胧的山色。
幽静的鸟儿不躲避客人，悠闲的云朵不时飘入窗轩。
茂密的藤萝更加深绿，清澈的溪流浅浅地流淌。
宝地铺满了金色的光芒，飞泉如白玉般喷涌。
庭院中驯服的鹿悠闲地躺着，成熟的果实吸引着王孙。
禅修的静室由石头建成，客人在满园的桃花中迷失。
每每感叹尘世的虚幻，才相信梵王的尊贵。
野外的果实足以充饥，阳光照耀的崖壁冬天也温暖。
应当安心于寂寞，何必奔波劳烦。
清晨的梵音开启斋戒，高大的松树在夜晚枕边喧哗。
遇到人不必问路，得意时已忘言。
直接指向曹溪的路，辛苦地翻阅贝叶经。
叹息功名不遇，岁月如奔流而去。
长久地疏远官职，宁愿与猿猴为友。
从容地与山客交谈，吃着粗糙的野僧食物。
这就是一生的乐趣，心中的期待何时能谈。

注释

• 乔木风霜急：高大的树木在风霜中显得更加急促。
• 荒崖云雨痕：荒凉的崖壁上留下了云雨的痕迹。
• 朝霞明翠霭：朝霞照亮了翠绿的雾霭。
• 秋雨濯岚昏：秋雨洗涤了朦胧的山色。
• 幽鸟不避客：幽静的鸟儿不躲避客人。
• 闲云时入轩：悠闲的云朵不时飘入窗轩。
• 重萝深更绿：茂密的藤萝更加深绿。
• 碧涧浅无浑：清澈的溪流浅浅地流淌。
• 宝地黄金布：宝地铺满了金色的光芒。
• 飞泉白玉喷：飞泉如白玉般喷涌。
• 庭闲卧驯鹿：庭院中驯服的鹿悠闲地躺着。
• 果熟引王孙：成熟的果实吸引着王孙。
• 禅静石为室：禅修的静室由石头建成。
• 客迷桃满园：客人在满园的桃花中迷失。
• 每悲尘世幻：每每感叹尘世的虚幻。
• 方信梵王尊：才相信梵王的尊贵。
• 野实饥堪荐：野外的果实足以充饥。
• 阳崖冬自温：阳光照耀的崖壁冬天也温暖。
• 便当安寂寞：应当安心于寂寞。
• 何事走歊烦：何必奔波劳烦。
• 清梵晨斋启：清晨的梵音开启斋戒。
• 高松夜枕喧：高大的松树在夜晚枕边喧哗。
• 逢人休问道：遇到人不必问路。
• 得意已忘言：得意时已忘言。
• 直指曹溪路：直接指向曹溪的路。
• 劳将贝叶翻：辛苦地翻阅贝叶经。
• 功名叹不偶：叹息功名不遇。
• 岁月去如奔：岁月如奔流而去。
• 久分疏轩冕：长久地疏远官职。
• 宁辞友玃猿：宁愿与猿猴为友。
• 从容岩客话：从容地与山客交谈。
• 粗粝野僧飧：吃着粗糙的野僧食物。
• 即是平生乐：这就是一生的乐趣。
• 心期何日论：心中的期待何时能谈。

诗词背景

作者介绍： 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景： 这首诗是张耒在游览中山谷寺翠光亭时所作，通过对山寺景色的描绘，表达了对尘世的超脱和对禅修生活的向往。诗中融入了对自然景色的赞美和对人生哲理的思考，体现了诗人对宁静生活的渴望。

诗歌鉴赏

张耒的这首《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵》以其清新自然的笔触，描绘了一幅深山古寺的静谧画卷。诗中，“山深疑路断，古寺忽开门”一句，即展现了山寺的幽深与神秘，又暗示了诗人内心的惊喜与期待。随后的“乔木风霜急，荒崖云雨痕”则进一步以自然之景，烘托出山寺的古老与沧桑。

诗中的意象丰富而生动，如“朝霞明翠霭，秋雨濯岚昏”描绘了山寺清晨与黄昏的美丽景色，而“幽鸟不避客，闲云时入轩”则表现了山寺的宁静与和谐。诗人通过对自然景色的细腻描绘，表达了对尘世的超脱和对禅修生活的向往。

诗的结尾，“即是平生乐，心期何日论”，诗人表达了对这种宁静生活的满足与期待，同时也透露出对人生哲理的深刻思考。整首诗语言优美，意境深远，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. 山深疑路断，古寺忽开门：诗人在深山中行走，怀疑道路已断，古老的寺庙忽然打开门，给人以惊喜。
2. 乔木风霜急，荒崖云雨痕：高大的树木在风霜中显得更加急促，荒凉的崖壁上留下了云雨的痕迹，描绘了山寺的古老与沧桑。
3. 朝霞明翠霭，秋雨濯岚昏：朝霞照亮了翠绿的雾霭，秋雨洗涤了朦胧的山色，描绘了山寺清晨与黄昏的美丽景色。
4. 幽鸟不避客，闲云时入轩：幽静的鸟儿不躲避客人，悠闲的云朵不时飘入窗轩，表现了山寺的宁静与和谐。
5. 重萝深更绿，碧涧浅无浑：茂密的藤萝更加深绿，清澈的溪流浅浅地流淌，描绘了山寺的自然景色。
6. 宝地黄金布，飞泉白玉喷：宝地铺满了金色的光芒，飞泉如白玉般喷涌，描绘了山寺的美丽景色。
7. 庭闲卧驯鹿，果熟引王孙：庭院中驯服的鹿悠闲地躺着，成熟的果实吸引着王孙，表现了山寺的宁静与和谐。
8. 禅静石为室，客迷桃满园：禅修的静室由石头建成，客人在满园的桃花中迷失，表现了山寺的宁静与和谐。
9. 每悲尘世幻，方信梵王尊：每每感叹尘世的虚幻，才相信梵王的尊贵，表达了对尘世的超脱和对禅修生活的向往。
10. 野实饥堪荐，阳崖冬自温：野外的果实足以充饥，阳光照耀的崖壁冬天也温暖，表现了山寺的自然景色。
11. 便当安寂寞，何事走歊烦：应当安心于寂寞，何必奔波劳烦，表达了对宁静生活的渴望。
12. 清梵晨斋启，高松夜枕喧：清晨的梵音开启斋戒，高大的松树在夜晚枕边喧哗，表现了山寺的宁静与和谐。
13. 逢人休问道，得意已忘言：遇到人不必问路，得意时已忘言，表达了对宁静生活的满足。
14. 直指曹溪路，劳将贝叶翻：直接指向曹溪的路，辛苦地翻阅贝叶经，表达了对禅修生活的向往。
15. 功名叹不偶，岁月去如奔：叹息功名不遇，岁月如奔流而去，表达了对人生的思考。
16. 久分疏轩冕，宁辞友玃猿：长久地疏远官职，宁愿与猿猴为友，表达了对宁静生活的渴望。
17. 从容岩客话，粗粝野僧飧：从容地与山客交谈，吃着粗糙的野僧食物，表达了对宁静生活的满足。
18. 即是平生乐，心期何日论：这就是一生的乐趣，心中的期待何时能谈，表达了对宁静生活的满足与期待。

修辞手法：

• 比喻：如“宝地黄金布，飞泉白玉喷”，用黄金和白玉比喻山寺的美丽景色。
• 拟人：如“幽鸟不避客，闲云时入轩”，将幽鸟和闲云拟人化，表现了山寺的宁静与和谐。
• 对仗：如“朝霞明翠霭，秋雨濯岚昏”，对仗工整，增强了诗歌的韵律美。

主题思想：

整首诗通过对山寺景色的描绘，表达了对尘世的超脱和对禅修生活的向往。诗人通过对自然景色的细腻描绘，表达了对宁静生活的渴望和对人生哲理的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 山深：描绘了山寺的幽深与神秘。
• 古寺：表现了山寺的古老与沧桑。
• 乔木：描绘了山寺的自然景色。
• 荒崖：表现了山寺的古老与沧桑。
• 朝霞：描绘了山寺清晨的美丽景色。
• 秋雨：描绘了山寺黄昏的美丽景色。
• 幽鸟：表现了山寺的宁静与和谐。
• 闲云：表现了山寺的宁静与和谐。
• 重萝：描绘了山寺的自然景色。
• 碧涧：描绘了山寺的自然景色。
• 宝地：描绘了山寺的美丽景色。
• 飞泉：描绘了山寺的美丽景色。
• 驯鹿：表现了山寺的宁静与和谐。
• 果熟：表现了山寺的宁静与和谐。
• 禅静：表现了山寺的宁静与和谐。
• 石室：表现了山寺的宁静与和谐。
• 桃满园：表现了山寺的宁静与和谐。
• 尘世幻：表达了对尘世的超脱。
• 梵王尊：表达了对禅修生活的向往。
• 野实：表现了山寺的自然景色。
• 阳崖：表现了山寺的自然景色。
• 清梵：表现了山寺的宁静与和谐。
• 高松：表现了山寺的宁静与和谐。
• 曹溪路：表达了对禅修生活的向往。
• 贝叶：表达了对禅修生活的向往。
• 功名：表达了对人生的思考。
• 岁月：表达了对人生的思考。
• 轩冕：表达了对宁静生活的渴望。
• 玃猿：表达了对宁静生活的渴望。
• 岩客：表现了山寺的宁静与和谐。
• 野僧飧：表现了山寺的宁静与和谐。
• 平生乐：表达了对宁静生活的满足。
• 心期：表达了对宁静生活的满足与期待。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“山深疑路断，古寺忽开门”描绘了怎样的场景？ A. 山寺的幽深与神秘 B. 山寺的古老与沧桑 C. 山寺的宁静与和谐 D. 山寺的美丽景色

2. “幽鸟不避客，闲云时入轩”运用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“每悲尘世幻，方信梵王尊”表达了诗人怎样的情感？ A. 对尘世的超脱 B. 对禅修生活的向往 C. 对宁静生活的渴望 D. 对人生哲理的思考

4. 诗的结尾“即是平生乐，心期何日论”表达了诗人怎样的情感？ A. 对尘世的超脱 B. 对禅修生活的向往 C. 对宁静生活的满足与期待 D. 对人生哲理的思考

答案：

1. A
2. B
3. A
4. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了山中的宁静景色，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。
• 杜甫《望岳》：通过对泰山的描绘，表达了对自然的敬畏和对人生的思考。

诗词对比：

• 张耒的《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵》与王维的《山居秋暝》都描绘了山中的宁静景色，但张耒的诗更多地表达了对禅修生活的向往，而王维的诗则更多地表达了对自然的热爱。
• 张耒的诗与杜甫的《望岳》都表达了对人生的思考，但张耒的诗更多地表达了对宁静生活的渴望，而杜甫的诗则更多地表达了对自然的敬畏。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括张耒的生平和创作背景。
• 《禅宗与中国文化》：探讨了禅宗对宋代文学的影响，有助于理解张耒诗中的禅意。