《早发京口舟中》

原文展示

早发京口舟中
作者: 华镇 〔宋代〕

解维去北固，挂席指西湘。
秋江迥以朗，物色见毫芒。
篷窗列远岫，天际插连樯。
鸥鹭簇寒沙，蒹葭肃初霜。
千里伊此始，扁舟前路长。
路长念行迟，家远情难忘。
回首东南引，朝阳汎沧凉。
稽山不可见，况复梓与桑。
日月无停晷，星汉迭回光。
人生天宇间，安得恋故乡。
徒劳非所愿，薄言奉高堂。
念昔楚与越，相望若参商。
山川有分守，出入多讥防。
道泰共家国，路夷辟关梁。
勉从四方事，及此筋力强。
羁宦真飞蓬，飘飖随风翔。
远近不自我，东西竟何常。
君子贵知命，世路各有方。

白话文翻译

我从北固山出发，顺江而行，目指西湘。
秋天的江水清澈明亮，水面上的光辉闪烁。
船篷的窗子外，远处的山峦如画，
天际的帆船像插在天空中的标杆。
鸥鹭在寒沙上成群聚集，芦苇在初霜中显得肃穆。
千里的旅程在这里开始，扁舟前方的道路漫长。
路途遥远让我思念行程缓慢，家乡远在天边令人难以忘怀。
回首东南方向，朝阳映照着波光荡漾的清凉。
稽山看不见，更何况故乡的梓树与桑树。
日月不停运转，星河交替闪耀。
人生在这天地之间，怎么能不思念故乡。
徒劳无功不是我的愿望，轻声向高堂敬辞。
想起昔日楚国与越国的相望，如同参与商星。
山川之间各守各的疆界，出入之间多有讥讽和防范。
国家的安泰与家乡的平安，路途通畅无阻。
我努力从四方事务中抽身，力求在此时筋骨强健。
在外漂泊就像随风飞舞的蓬草，难以停留。
远近不再是我所能掌握，东西之间又何常态。
君子重视知命，世路各有各的方向。

注释

• 解维：指解开帆索，开始启航。
• 北固：指北固山，位于南京，是长江的一个著名景点。
• 西湘：指湘江，流经湖南，通往西南。
• 毫芒：细小的光芒，形容江面清澈的情况。
• 篷窗：船的窗户，指船上的视野。
• 鸥鹭：海鸥和白鹭，常见于水边，象征自然风光。
• 蒹葭：芦苇，常生长在水边，象征秋天的肃穆与宁静。
• 千里：指遥远的旅程。
• 稽山：山名，可能指稽山。
• 薄言奉高堂：轻声向父母或长辈敬辞，表达对家庭的思念。
• 楚与越：古代两个国家，常用来比喻相隔遥远的地方。
• 羁宦：指被束缚在外的官员，象征漂泊的生涯。
• 君子贵知命：强调对命运的认知和接受。

诗词背景

作者介绍：华镇（生卒年不详），宋代诗人，主要以山水诗和咏怀诗著称。他的作品常展现自然风光与个人情感的结合，具有深厚的文化底蕴。

创作背景：此诗写于作者出行途中，表达了对故乡的思念和对人生道路的感慨。随着时代的变迁，诗人们常常在旅途中写下这样的诗篇，以寄托对家乡的思念和对生活的思考。

诗歌鉴赏

《早发京口舟中》是一首描写离乡心情的抒情诗，诗中通过细腻的自然描写与深切的内心独白，展现了诗人在旅行中的孤独与思乡之情。开头几句，诗人描绘了北固山的出发和西湘的方向，表现出一种启程的积极向上。接着，描写秋江的清澈与宁静，展现出一种自然的美感，仿佛与诗人的内心情感相互映衬。

中间部分，诗人不仅描绘了眼前的景色，更深入地表达了对家乡的思念，尤其是“千里伊此始，扁舟前路长”，这两句深刻地体现了路途的遥远与心情的沉重。诗人不断回想起故乡的山川，表现出对家乡的深切眷恋与对远方的无奈。

最后，诗人通过对命运的思考，表达了对人生的感慨，强调了每个人的生活都有其独特的方向。“君子贵知命，世路各有方”，这句点明了人生的哲理，提醒人们在漂泊与工作的过程中，也要明白生活的意义与方向。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “解维去北固”——诗人启程，自北固山出发，带着对未来的期待。
  • “挂席指西湘”——指向西湘，象征着旅途的方向和目标。
  • “秋江迥以朗”——描绘秋日的江水明亮，显示出自然的宁静。
  • “物色见毫芒”——水面上光芒闪烁，象征着希望和未来。
  • “鸥鹭簇寒沙”——描绘自然中的生机与冷清，表现出秋天的气氛。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“羁宦真飞蓬”，将漂泊的生活比作随风飘舞的蓬草，生动形象。
  • 对仗：整首诗对仗工整，增强了诗歌的音乐感和节奏感。
  • 拟人：通过自然描写赋予自然以情感，使诗人内心的情感与自然景观产生共鸣。

• 主题思想：诗歌主要表达了作者对故乡的深切思念、对人生旅途的思考，以及对命运的感悟。在游子的眼中，故乡是永远的牵挂，人生的旅程则充满了未知与挑战。

意象分析

• 秋江：象征旅途中的孤独与宁静，带有时光流逝的感觉。
• 鸥鹭：代表自由与归属，反映出诗人向往自由的心情。
• 芦苇：象征坚韧与生命力，映射出诗人对生活的执着。
• 千里：代表遥远的旅程与心灵的距离，强调对故乡的思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“北固”指的是哪个地方？

   • A. 南京
   • B. 北京
   • C. 西安
   • D. 杭州

2. “千里伊此始”中的“千里”在诗中象征什么？

   • A. 路途遥远
   • B. 家乡的距离
   • C. 人生的旅程
   • D. 自然的美丽

3. 诗中提到的“鸥鹭”主要用于表达什么？

   • A. 自然的宁静
   • B. 生命的自由
   • C. 对故乡的思念
   • D. 旅途的孤独

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 - 李白
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫
• 《送友人》 - 李白

诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，华镇的《早发京口舟中》同样表达了对故乡的思念，但李白通过月夜的静谧来表达个人的孤独感，而华镇则通过旅途的景象展现了人与自然的交融。两者在情感表达上各有千秋，但都充满了对故乡的深情厚谊。

参考资料

• 《宋代诗词选》 - 诗词总集
• 《华镇及其作品研究》 - 学术论文
• 《古诗词鉴赏》 - 诗词分析书籍