《兰陵王 咏闺人簸钱》

原文展示

兰陵王·咏闺人簸钱
作者：陈维崧 〔清代〕

粉墙侧。风递绿窗信息。琅然响莫是青钱，簸入苔痕竟无迹。轻圆留不得。小玉春纤低拾。喧笑处竞理输赢，朱汗龙绡背人拭。春慵倚窗槅。渐搓柳沈思，搯花追忆。人生几度逢寒食。怕连朝风雨，满城烟絮，韶华浪逐榆钱掷。一文便难直。小立。闷还积。算几箧青蚨，半贯赤仄。卜多字迹都侵蚀。且潜买欢笑，强驱愁寂。团圆嘉谶，把五铢看，似历历。

白话文翻译

在粉墙旁，微风送来绿窗里的消息。那琅琅的声响，难道是青钱的声音？簸入苔痕，竟没有留下痕迹。轻盈的圆钱无法留下。小玉轻柔的手指在春天低下拾起。喧闹的笑声中，大家争着理输赢，朱红色的汗巾在背后为人拭去。春日懒惰地倚靠在窗槅上，渐渐搓着柳枝，沉思往事，追忆花开。人生中几度相逢寒食节。害怕早晨的风雨，满城烟絮，青春就像榆树上的钱币随风飘荡。一文钱也难以直立。小小地站立，心中闷结仍在累积。算算几箧青蚨，半贯赤仄。多余的字迹都已经侵蚀。且潜心去买欢笑，强迫驱散愁苦。团圆佳音，把五铢钱看作历历在目。

注释

• 粉墙：粉饰的墙壁，象征着闺房的温馨和优雅。
• 青钱：指的是青色的钱币，古代的铜钱。
• 苔痕：苔藓留下的痕迹，象征着过去的痕迹。
• 喧笑处：喧闹笑声的地方，描绘春日的欢快气氛。
• 寒食：寒食节，古代习俗，纪念介子推。

诗词背景

作者介绍：陈维崧，清代诗人，擅长词曲，风格细腻，常描绘女子的柔情与生活的细节。他的作品充满了生活气息和感性思考。

创作背景：此诗写于清代，正值社会风气开始开放，诗人借“簸钱”这一活动，描绘了闺中女子的生活场景，反映了当时女性的情感与生活状态。

诗歌鉴赏

陈维崧的《兰陵王·咏闺人簸钱》是一首细腻而富有情感的词作。诗中通过描绘窗前簸钱的场景，展现了女子的柔美与生活的轻快。开篇的“粉墙侧”便给人一种温馨的感觉，透过“风递绿窗信息”的意象，诗人营造出一种轻松自然的氛围。随着诗句的推进，喧笑的场景与理输赢的热闹形成鲜明对比，似乎在描绘一种生活的乐趣与无奈。

在整首诗中，诗人使用了丰富的意象，如“榆钱掷”、“朱汗龙绡”等，这些意象不仅展现了春日的生机，也隐含了对过往时光的追忆。尤其是“人生几度逢寒食”，不仅是对节日的描绘，也引发了对人生无常的感慨。最后的“团圆嘉谶，把五铢看，似历历”则暗示了对幸福生活的向往与追求。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了女子在生活中的独特视角，让读者感受到一种淡淡的忧伤和对美好生活的向往，体现了陈维崧细腻的艺术风格和对人生的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 粉墙侧。风递绿窗信息。
   描述了窗外微风轻拂，传递着窗内的消息，营造出一种静谧的氛围。

2. 琅然响莫是青钱，簸入苔痕竟无迹。
   琅琅的声音让人联想到钱币的掷出，但却无痕迹，象征着时间的流逝与记忆的模糊。

3. 轻圆留不得。小玉春纤低拾。
   轻盈的钱币无法停留，反映了青春的短暂。小玉这一人名增添了人物的生动性。

4. 喧笑处竞理输赢，朱汗龙绡背人拭。
   这里描绘了一幅热闹的场景，竞争的气氛中夹杂着紧张感。

5. 春慵倚窗槅。渐搓柳沈思，搯花追忆。
   春日的慵懒让人沉浸于思考，追忆往昔的花开，暗含对过去的怀念。

6. 人生几度逢寒食。怕连朝风雨，满城烟絮，韶华浪逐榆钱掷。
   寒食节的出现引发对人生的思考，风雨与烟絮象征着生命中的变幻与无常。

7. 一文便难直。小立。闷还积。
   一文钱的价值似乎难以维持，内心的烦闷依然积累。

8. 算几箧青蚨，半贯赤仄。
   计算着自己的财富与收入，暗示着生活的拮据。

9. 卜多字迹都侵蚀。且潜买欢笑，强驱愁寂。
   记忆的痕迹逐渐消失，寻求欢笑以驱散内心的孤寂。

10. 团圆嘉谶，把五铢看，似历历。
    最后以团圆的美好愿景结束，强调了对幸福生活的渴望。

修辞手法：诗中运用了比喻、对仗等修辞手法，增强了诗歌的表现力。比如“朱汗龙绡”运用色彩与物象的结合，增添了画面感。

主题思想：这首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了女性的生活与内心世界，表达了对美好生活的向往与对时间流逝的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 粉墙：象征温馨与家庭的安宁。
• 青钱：古代铜钱，象征财富与时间的流逝。
• 苔痕：过去的痕迹，象征着时间的无情。
• 春日：象征生命的活力与青春的短暂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“粉墙侧”所描绘的意境主要是？
   A. 温暖的家庭氛围
   B. 寒冷的冬日
   C. 杂乱的街道

2. 诗中提到的“寒食”，主要指的是哪个节日？
   A. 春节
   B. 清明节
   C. 中秋节

3. “喧笑处”表现了什么样的场景？
   A. 安静的阅读
   B. 热闹的游戏
   C. 悲伤的离别

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样描绘女性的内心情感与生活细节。
• 纳兰性德《木兰花慢》：表达对美好生活的向往与无奈。

诗词对比：

• 陈维崧与李清照的作品在描绘女性生活方面有相似之处，但李清照的作品更偏向于抒发个人情感，而陈维崧则关注生活的细节和氛围。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《陈维崧诗词选》

通过以上内容，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首《兰陵王·咏闺人簸钱》。