《兰陵王 春恨》

原文展示

香腮托。人与梨花俱弱。
东风外斜压香衾，蹙损潇湘远山角。
镜鸾空掩却。愁觑玉肌减削。
又不是中酒伤春，尽日沈吟倚妆阁。
唾花裙上落。奈紫栈才温，红绵正薄。
水晶帘额轻寒络。更阵阵春雨，
恹恹残日，小楼欲睡那便著。
且自漱春酌。飘泊。旧时约。
只柳绵花絮，年年如昨。
绿遍平芜天又各。
念马嘶门外，听来常错。
清明寒食，无限恨，燕子觉。

白话文翻译

这首诗描绘了春天的美丽景象与人们的愁苦心情。诗人感叹自己与梨花一样娇弱，似乎在东风的吹拂下感到压迫。愁苦的情绪让人无法面对镜子中的自己，觉得美丽的肌肤在减少。并不是因为酒醉而伤春，而是整日沉吟在妆阁之中。花瓣落在裙上，紫色的栈道刚刚温暖，红色的绵绸却显得薄弱。水晶的帘子在轻寒中缠绕，春雨阵阵，残阳恹恹，似乎小楼也要沉沉入睡。诗人自饮春酒，漂泊不定，旧日的约定仿佛在耳边萦绕，而柳絮和花絮年年重复，绿意遍布的平原上又是各自的天涯。马嘶声在门外响起，听来却又是错觉。清明时节寒食，心中无尽的怨恨，燕子也在觉醒。

注释

• 香腮：指女子的面颊，香腮托指容貌娇嫩。
• 东风：春风，象征春天的到来。
• 香衾：香气扑鼻的被褥。
• 潇湘：古地名，指今湖南一带。
• 镜鸾：指镜子中的美人，鸾是美丽的鸟，常用来形容美人。
• 沈吟：沉思吟唱。
• 漱春酌：漱口饮酒，暗指饮春酒。
• 柳绵花絮：形容春天柳树的绵软花絮。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1620-1680），字仲明，号白石，浙江人，清代著名词人、诗人。其作品风格独特，常以细腻的情感和清新的意象著称。陈维崧的词作多以春景、离愁、红尘感怀为主题，具有浓厚的个人色彩。

创作背景

《兰陵王·春恨》创作于清代，反映了诗人对春天的渴望和对人生无常的感慨。在那个动荡的时代，诗人身处于历史变迁的背景中，情感上常常感到孤独和无奈，春天的美丽景象与内心的惆怅形成鲜明对比。

诗歌鉴赏

《兰陵王·春恨》是一首情感细腻、意象丰富的词作，诗人通过描绘春日的景象，抒发了自己内心的愁苦和无奈。开篇“香腮托。人与梨花俱弱。”便将诗人的脆弱感与梨花的柔弱相结合，展现出一种无助的美感。接着，诗人通过“东风外斜压香衾”的描写，传达出春天的气息却又带来压迫感，仿佛春风并未带来欢愉，反而加重了内心的惆怅。

诗中“镜鸾空掩却”的句子，表达了面对镜子时的自怜与无奈，愁苦的情绪让人无法欣赏自己的美丽。整首词的意象层层递进，春雨、残阳、小楼、柳绵等元素交织在一起，构成了一个温柔却又惆怅的春天图景。尤其在“念马嘶门外，听来常错”一句，诗人用听觉的错觉表现出内心的孤独与渴望，令人感受到一种无尽的思念。

整首词在意象和情感的交融中，展现出诗人对春天的热切期待与对人生无常的感慨，体现了清代词人对情感的细致观察和独特表达。

诗词解析

逐句解析

1. 香腮托。人与梨花俱弱。

   • 描述了女子娇嫩的面颊，暗示了自身的脆弱，与梨花相提并论。

2. 东风外斜压香衾，蹙损潇湘远山角。

   • 春风虽美，却给人带来压迫感，似乎损坏了远山的美景。

3. 镜鸾空掩却。愁觑玉肌减削。

   • 镜中的美丽被遮掩，愁苦使得美丽的肌肤显得减少。

4. 又不是中酒伤春，尽日沈吟倚妆阁。

   • 并非因酒醉而伤春，而是整日沉吟在妆阁中，表现出内心的忧伤。

5. 唾花裙上落。奈紫栈才温，红绵正薄。

   • 花瓣落在裙上，紫色的栈道温暖而红色的绵绸却显得单薄。

6. 水晶帘额轻寒络。更阵阵春雨，恹恹残日，小楼欲睡那便著。

   • 水晶帘子在轻寒中轻轻垂挂，春雨骤降，残阳恹恹，小楼似乎要沉沉入睡。

7. 且自漱春酌。飘泊。旧时约。

   • 自饮春酒，漂泊不定，旧时的约定仿佛在耳边回响。

8. 只柳绵花絮，年年如昨。

   • 柳絮和花絮年年重复，生命的轮回让人感到无奈。

9. 绿遍平芜天又各。

   • 绿意遍布的平原上，每个人的天涯各自不同。

10. 念马嘶门外，听来常错。

    • 马嘶声在门外响起，听来却又是错觉，暗示孤独感。

11. 清明寒食，无限恨，燕子觉。

    • 清明时节的寒食，让人感到无尽的怨恨，燕子也在此时觉醒。

修辞手法

• 比喻：如“人与梨花俱弱”，将人比作梨花，突出脆弱之美。
• 拟人：如“水晶帘额轻寒络”，将帘子赋予人性，增加了情感色彩。
• 对仗：整首词用词对仗工整，增强了音韵美。

主题思想

整首诗表达了对春天的渴望与无奈，以及对人生无常的深刻感悟。诗人通过细腻的情感描绘，展现出内心的孤独与惆怅，反映了历史背景下的个人情感。

意象分析

意象词汇

1. 梨花：象征娇弱与美丽。
2. 春雨：代表春天的细腻与柔和，同时也是愁苦的象征。
3. 镜子：反映自我认知与内心的矛盾。
4. 柳绵花絮：象征生命的轮回与岁月的无情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“香腮托”所指的是什么？ a) 美丽的花
   b) 妇女的面颊
   c) 春天的气息
   答案：b

2. “唾花裙上落”中的“唾”字意思是？ a) 吐出
   b) 轻轻落下
   c) 沉重
   答案：b

3. 诗中提到的“紫栈”是什么？ a) 一种酒
   b) 紫色的栈道
   c) 紫色的花
   答案：b

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花·拟古决绝词》

诗词对比

• 比较陈维崧的《兰陵王·春恨》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对春天的感怀，但李清照更强调个人情感的细腻，而陈维崧则将内心的孤独与春景结合，形成独特的情感表达。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《中国古典诗词选注》
• 《词曲鉴赏指南》