《孙主簿惠上党寺壁胡霈然书墨迹一匣》

原文展示

上党佛祠何可观，
开元瑞物图高阁。
又有长廊古壁上，
复是名辈题丹雘。
当时泥用丝作筋，
意欲千载无剥落。
书奇画妙了不识，
讹传墨土能治疟。
寺僧不惜人掐取，
笔画遂缺如鸟啄。
後来好事恐磨灭，
宝刀裁划泥如剥。
取之龛置绿板匣，
使宝箱楮同美璞。
拂拭还看体势生，
盘屈苍虬舞鸾鷟。
在昔不畏屋壁坏，
今也常恐儿童扑。
夫君知我心所重，
南归赠以致诚慤。
此时虽喜落吾手，
老大腕硬无由学。
但当拜贶不敢忘，
莫为报言曾未数。

白话文翻译

上党佛祠有什么可观的呢？开元年间的瑞物图挂在高阁上。长廊的古壁上，还贴满了名人的题字。那时用泥巴和丝绳制作，旨在千年之后不会剥落。但是书法和画作奇妙的样子，我已无法辨认，流传的说法是墨土能治疟疾。寺里的僧人不惜人力去掐取这些字画，结果笔画缺失得如同鸟啄一般。后来有人好心想保护，却用宝刀划去泥土。将这些字画取出，放在绿色的匣子里，使得宝箱像美玉一样。轻轻拂拭后仍能看到生机，盘屈的苍龙仿佛在舞动。往昔我不怕墙壁的破损，如今却常常担心孩子们的玩闹。你知道我心中所重，南归时赠我以真诚的礼物。此时虽然高兴得到了它，年老手硬再也无法学习。但我仍然不敢忘记拜赠的恩情，别因为回报的话而显得未曾数过。

注释

1. 上党：古地名，今山西省上党区。
2. 开元：指唐代开元年间，盛世之象。
3. 丹雘：指红色的题字。
4. 泥用丝作筋：泥土里加入丝绳，可以增强其牢固性。
5. 讹传：错误的传说。
6. 寺僧：寺庙的僧人。
7. 笔画：书法或绘画的线条。
8. 宝刀裁划：用刀划去，形容手法粗糙。
9. 绿板匣：绿色的匣子，放置珍贵物品。

典故解析

• 开元瑞物：开元年间，唐代盛世的象征，意味着吉祥的物件。
• 名辈题丹雘：指代历史上著名书法家、画家的题字，强调文化的传承。
• 墨土能治疟：流传的民间说法，反映古人对书法艺术的某种迷信。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣，字希声，号天池，宋代著名诗人，他的诗作以清新、自然著称，擅长山水田园题材。

创作背景：这首诗写于梅尧臣对佛教文化和书法艺术的感慨，反映了他对历史遗迹的珍视以及对艺术流失的惋惜。

诗歌鉴赏

这首诗通过对古寺壁上题字与画作的描写，表达了作者对文化遗产的珍视和对流失文化的忧虑。开头便提出了“上党佛祠何可观”，引发读者对传统文化的思考。接着通过细腻的笔触描绘了古壁上名人的题字，表现出对古代艺术的崇敬。中间部分提到泥巴与丝绳的结合，象征着古人的智慧与对未来的期望，然而随着时间的流逝，这些美好的东西却遭到破坏，令人痛心。

作者在诗中表现出对历史与传统的深切关怀，同时也流露出对现代人不珍惜文化遗产的失望。诗的最后，作者表达了对朋友赠与的感激之情，尽管年老力衰，但仍不忘感恩与情谊。这种情感的复杂性，使得这首诗更具深度，既有对过去的追忆，也有对当下的思考，体现了梅尧臣对生命、艺术和友谊的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

• 上党佛祠何可观：提出对佛寺的疑问，暗示其已不再辉煌。
• 开元瑞物图高阁：提到古代的吉祥物，反映曾经的繁荣。
• 又有长廊古壁上：古壁上有题字，传承文化。
• 复是名辈题丹雘：名家之作，显示书法的珍贵。
• 当时泥用丝作筋：强调古人的工艺与智慧。
• 意欲千载无剥落：表达对艺术长存的期望。
• 书奇画妙了不识：对古字画的无奈，难以辨认。
• 讹传墨土能治疟：流传的迷信，反映人们对艺术的误解。
• 寺僧不惜人掐取：僧人珍惜字画，表明文化的珍贵。
• 笔画遂缺如鸟啄：形象比喻，表现艺术的损毁。
• 後来好事恐磨灭：好心人反而带来磨损。
• 宝刀裁划泥如剥：形容保护措施的不当。
• 取之龛置绿板匣：珍贵的字画被妥善保存。
• 使宝箱楮同美璞：与玉石同样的珍贵。
• 拂拭还看体势生：轻拂后仍能看到生气。
• 盘屈苍虬舞鸾鷟：比喻字画的生动与气韵。
• 在昔不畏屋壁坏：往昔无惧墙壁的破损。
• 今也常恐儿童扑：如今却担心孩子们的玩闹。
• 夫君知我心所重：朋友知我所重之物。
• 南归赠以致诚慤：朋友南归时赠予我。
• 此时虽喜落吾手：虽然高兴得到它。
• 老大腕硬无由学：年老手指不再灵活。
• 但当拜贶不敢忘：对朋友的恩情感激不已。
• 莫为报言曾未数：不希望因回报而显得疏远。

修辞手法：

• 比喻：如“笔画缺如鸟啄”，生动形象。
• 对仗：如“书奇画妙”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“拂拭还看体势生”，赋予了字画生命。

主题思想：整首诗表达了对传统文化和艺术的珍惜，对流失文物的惋惜，以及对友谊的感恩，情感深厚而复杂。

意象分析

意象词汇：

• 上党佛祠：象征历史文化的积淀。
• 丹雘：代表古代书法的辉煌。
• 苍虬：象征生动的艺术表现。
• 绿板匣：寓意珍藏与保护。

互动学习

诗词测试：

1. 上党佛祠的特点是什么？

   • A. 繁华
   • B. 破旧
   • C. 空旷
   • D. 隐秘

2. 诗中提到的“书奇画妙”指的是什么？

   • A. 书法和绘画
   • B. 笔墨纸
   • C. 名家
   • D. 砖石

3. 诗人对文化遗产的态度是？

   • A. 漠不关心
   • B. 珍惜与忧虑
   • C. 嫌弃
   • D. 渴望

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》：王之涣
• 《春江花月夜》：张若虚

诗词对比：

• 《登高》：同样描写自然与人生感怀，表达时光流逝的忧虑。
• 《春江花月夜》：在描绘景色的同时，寄托了对友人的思念与情感，体现出文化的传承。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代文学史》
• 《梅尧臣研究》