《戏作常娥责》

原文展示

《戏作常娥责》
作者：梅尧臣

我昨既赋白兔诗，笑他常娥诚自痴。
正值十月十五夜，月开冰团上东篱。
毕星在傍如张罗，固谓走失应无疑。
不意常娥早觉怒，使令乌鹊绕树枝。
啅噪言语谁可辨，徘徊赴寝搴寒帷。
又将清光射我腹，但觉轸粟生枯皮。
乃梦女子下天来，五色云拥端容仪。
雕琼刻肪肌骨秀，声音柔响扬双眉。
以理责我我为听，何拟玉兔为凡卑。
百兽皆有偶然白，神灵独冒由所推。
裴生亦有如此作，专意见责心未夷。
遂云裴生少年尔，谑弄温软在酒卮。
尔身屈强一片铁，安得妄许成怪奇。
翰林主人亦不爱尔说，尔犹自惜知不知。
叩头再谢沋已去，起看月向西南垂。

白话文翻译

我昨天写了一首关于白兔的诗，嘲笑常娥真是痴情。
正值十月十五的夜晚，月光如冰团般洒落在东篱上。
毕星（天上的星辰）在旁边闪烁，似乎在张罗事情，
我以为她（常娥）是失落无疑。
没想到常娥早已感到愤怒，命令乌鹊在树枝上绕飞。
啅啅的鸣叫声谁能辨别，徘徊着走向寝室，撩起寒帷。
月光又射向我的腹部，让我感觉到一阵寒意。
于是，我梦见一个女子从天而降，五色云彩环绕着她的端庄容貌。
她的肌肤如雕刻般细腻，声音柔和，眉宇间流露着温柔。
以理来责备我，我愿意倾听，何必拿玉兔来比喻低贱。
百兽都有偶然的白色，神灵的存在却独自被推崇。
裴生（指裴松之）也有这样的作品，专门来指责我内心未平。
于是，他说裴生你还是年轻，嬉笑温柔在酒杯之间。
你的身体虽然坚硬如铁，怎么能妄想成就怪异的奇事？
翰林的主人也不爱听你的说辞，你仍然自惜着是否明白。
我叩头感谢她已经离去，起身看月亮向西南倾斜。

注释

• 常娥：古代神话中的月亮女神，传说中她因吞下不死药而飞升至月中。
• 白兔：传说中月宫的玉兔，常与嫦娥相伴。
• 毕星：天上的星辰，特指毕宿五，古代天文学中的重要星宿。
• 乌鹊：传说中一种能传递信息的鸟，常被用来象征神秘的力量。
• 裴生：指裴松之，南朝人，善于诗文，常用以作比。

诗词背景

作者介绍：梅尧臣（989年—1065年），字子华，号梅溪，宋代著名诗人。他的诗歌风格清新自然，善于描绘田园风光和抒发个人情感。他的作品多涉及风景、人物及日常生活。

创作背景：本诗创作于中秋时节，正值月圆之夜，象征着团圆和思念。诗人在写作过程中，借用神话传说中的常娥与白兔，表达自己对世事的感慨和对常娥的调侃，反映了他对人性和情感的深入思考。

诗歌鉴赏

《戏作常娥责》是一首情感丰富、意象独特的诗作，展现了梅尧臣在传统文化与个人情感之间的巧妙结合。诗开头以“我昨既赋白兔诗”引入，显示了诗人与古典神话的关联，同时也表现出一种轻松幽默的态度。接着，通过描绘月光下的美丽场景，诗人传达了对中秋夜的欣赏和对常娥的调侃。

诗中常娥的形象既神秘又近人，反映了诗人对理想与现实之间的思考。尤其是“以理责我我为听，何拟玉兔为凡卑”一句，展现了他对世俗评价的反思，鼓励人们在追求理想时不必在意他人的看法。

整首诗在描写中带有一丝讽刺和幽默，结合天文现象与人情世故，形成了独特的诗歌风格。通过对常娥、白兔的描写，梅尧臣不仅在叙述神话故事，更在表达深刻的人生哲理。诗的结尾以“起看月向西南垂”收束，留给读者一种意犹未尽的感受，仿佛在追寻月光下的深邃思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 我昨既赋白兔诗：我昨天写了一首关于白兔的诗，表明诗人与白兔的关系。
2. 笑他常娥诚自痴：嘲笑常娥的痴情，带有调侃的意味。
3. 正值十月十五夜：具体时间设定，强调中秋节的氛围。
4. 月开冰团上东篱：月光如冰团般洒落，描绘出清冷而美丽的夜晚。
5. 毕星在傍如张罗：毕星的出现，似乎在为夜晚的盛景增添气氛。
6. 不意常娥早觉怒：常娥感到愤怒，打破了诗人轻松的调侃。
7. 使令乌鹊绕树枝：乌鹊成为常娥的使者，传递出她的愤怒。
8. 啅噪言语谁可辨：难以辨别的啅噪声，表现出神秘与无奈。
9. 徘徊赴寝搴寒帷：徘徊犹豫，最后回到寝室，增添了一丝孤独感。
10. 又将清光射我腹：月光照射，感到一阵寒意，暗示内心的孤寂。
11. 乃梦女子下天来：梦见女子下凡，象征理想与美好。
12. 五色云拥端容仪：五彩云彩环绕，形象美丽而神秘。
13. 雕琼刻肪肌骨秀：女子的肌肤如雕琼般细腻，赞美其美丽。
14. 声音柔响扬双眉：柔和的声音，眉眼间流露出温柔的神态。
15. 以理责我我为听：以理来责备我，我愿意倾听，表现出谦卑态度。
16. 何拟玉兔为凡卑：质疑将玉兔视为低贱的想法，反映对理想的追求。
17. 百兽皆有偶然白：所有生物皆有偶然之美，强调自然的奇妙。
18. 神灵独冒由所推：神灵的存在是被推崇的，反映对神秘的向往。
19. 裴生亦有如此作：提到裴生，暗示这种现象在文人中普遍存在。
20. 专意见责心未夷：他专门来指责，心中不平衡。
21. 遂云裴生少年尔：说裴生年轻，带有调侃意味。
22. 谑弄温软在酒卮：嬉笑温柔的状态，暗示饮酒的放松。
23. 尔身屈强一片铁：你的意志如铁，暗示坚强的性格。
24. 安得妄许成怪奇：怎么能妄想成就奇事，带有警示意味。
25. 翰林主人亦不爱尔说：翰林的主人不爱听你的说法，暗示对权威的反思。
26. 尔犹自惜知不知：你仍然自惜是否明白，表现出一种无奈。
27. 叩头再谢沋已去：感谢常娥的离去，带有敬意。
28. 起看月向西南垂：最后抬头看月亮向西南倾斜，寓意思考与感悟。

修辞手法：

• 比喻：月光比作冰团，形象而生动。
• 拟人：常娥的愤怒如人般具象，增强了情感的表现。
• 对仗：如“啅噪言语谁可辨，徘徊赴寝搴寒帷”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 本诗探讨了理想与现实，神话与人性的交织。通过对常娥的调侃和对月光的描绘，诗人表达了对生活的思考与感慨，反映出对人情冷暖的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 月光：象征着理想、纯洁与思念。
• 常娥：象征着对美好事物的向往与追求。
• 白兔：代表天真与单纯。
• 乌鹊：象征着神秘与传递情感的媒介。
• 酒卮：象征着放松与享受生活。

互动学习

诗词测试：

1. 《戏作常娥责》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 梅尧臣
   • D. 白居易

2. 诗中提到哪个神话人物？

   • A. 织女
   • B. 常娥
   • C. 孟姜女
   • D. 西游记

3. 诗中“月开冰团”主要描绘的是？

   • A. 春天的花朵
   • B. 夏天的蝉鸣
   • C. 秋天的月光
   • D. 冬天的雪花

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 - 李白
• 《月下独酌》 - 李白
• 《春宵一刻值千金》 - 杜甫

诗词对比：

• 《静夜思》与《戏作常娥责》同样以月亮为主题，但前者更倾向于抒发思乡之情，而后者则通过调侃的方式探讨人性与理想。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典文学史》
• 《梅尧臣诗集》
• 《古诗文观止》

希望这份资料能够帮助你更好地理解和欣赏《戏作常娥责》这首诗！