《过江夜行武昌山闻黄州鼓角》

原文展示

清风弄水月衔山，
幽人夜度吴王岘。
黄州鼓角亦多情，
送我南来不辞远。
江南又闻出塞曲，
半杂江声作悲健。
谁言万方声一概，
鼍愤龙愁为余变。
我记江边枯柳树，
未死相逢真识面。
他年一叶氵斥江来，
还吹此曲相迎饯。

白话文翻译

清风轻拂着水面，月亮映照在山头，
夜晚的幽人正渡过吴王的岘山。
黄州的鼓角声同样充满情感，
送我南行，毫不在意路途遥远。
在江南又听到了出塞的曲调，
夹杂着江水的声音，令人感到悲壮。
谁说四海之声都是一样，
鼍声愤怒，龙声忧愁，都是为了我而改变。
我记得江边的枯柳树，
未死的相逢，真是久别重逢。
将来有一天，我乘着一叶小舟归来，
还会吹着这曲调来迎接我。

注释

• 清风：清爽的风，形容环境的宁静。
• 弄水：轻拂水面。
• 月衔山：月光映照在山上，山与月的交融。
• 吴王岘：指吴王的山岘，是历史上的地名。
• 黄州：苏轼曾被贬至黄州，此处指代他的故乡。
• 出塞曲：出塞曲是古代战争的音乐，表现了离别与思乡之情。
• 鼍愤龙愁：鼍是一种蛙，象征悲伤，龙则象征壮丽，这里用以表达复杂的情感。
• 枯柳树：象征着生命的坚韧与重逢的希望。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋时期著名的文学家、书法家、画家。他的诗词作品广泛且富有个性，风格自由奔放，情感真挚。

创作背景

这首诗写于苏轼被贬至黄州时，正值他人生低谷时期。他通过描绘自然景象和抒发个人感受，表达对人生的思考与感悟，展现出一种超然的洒脱态度。

诗歌鉴赏

《过江夜行武昌山闻黄州鼓角》是一首抒情诗，表现了诗人在夜行江边时的感受与思考。诗的开头描绘了清风、明月和山水的和谐美景，透出一种宁静与恬淡的美。与此形成对比的是，诗人内心却充满了复杂的情感，既有对故乡黄州的思念，也有对人生际遇的感慨。

在“黄州鼓角亦多情”一句中，诗人感受到故乡传来的鼓角声带来的情感，仿佛在诉说着离别与思乡之情。他不畏遥远的旅途，心中充满了对故土的依恋。接着，诗人引入“出塞曲”，用这一古老的曲调来表达内心的悲壮与豪情，显示出他对历史与人生的深刻思考。

“谁言万方声一概，鼍愤龙愁为余变”一句，体现了诗人对声音的敏感与独特理解，万里之遥的音声在他耳中变得生动而情感深厚，显示出他心中对于人世间万象的关注与思索。最后两句“我记江边枯柳树，未死相逢真识面”，则是一种对生命的思索与重逢的期盼，展现了他对未来的希望与信念。

整首诗情感真挚且富有哲理，通过自然景象与人生感悟的交织，展现了诗人对生活的深刻理解和对未来的美好向往。

诗词解析

逐句解析

• 清风弄水月衔山：描绘了清风拂动水面，月光映照山峦的宁静夜景，营造出一种优美的自然氛围。

• 幽人夜度吴王岘：夜晚的旅人正渡过吴王的岘山，表现出一种孤独与诗意的旅程。

• 黄州鼓角亦多情：黄州的鼓声和号角同样情深意切，暗示对故土的思念。

• 送我南来不辞远：虽然路途遥远，依然有人送行，体现出人情的温暖。

• 江南又闻出塞曲：在江南又听到出塞曲，寓意着离别与思乡之情。

• 半杂江声作悲健：江水的声音夹杂着悲壮的曲调，表达了复杂的情感。

• 谁言万方声一概：反问谁说远方的声音都是一样的，强调个人的独特感受。

• 鼍愤龙愁为余变：鼍声愤怒，龙声忧愁，都是为了我而改变，表现了诗人对情感的深刻感知。

• 我记江边枯柳树：回忆江边的枯柳，象征着生命的坚韧与不屈。

• 未死相逢真识面：重逢之时，彼此依然认得，表现出人与人之间的深厚情感。

• 他年一叶氵斥江来：未来的某一天，乘着小舟归来，展现了对未来的期待。

• 还吹此曲相迎饯：再次奏响这曲调来迎接，体现了对故乡的思念与期待。

修辞手法

• 比喻：使用“鼍愤龙愁”来比喻复杂的情感。
• 对仗：如“清风弄水”与“月衔山”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将声音赋予情感，表现诗人的内心世界。

主题思想

整首诗的主题是对故乡的思念与人生际遇的思考。通过自然景色的描绘，诗人表达了对生活的独特理解与感悟，展现出一种超然的洒脱与对未来的期待。

意象分析

意象词汇

• 清风：象征着宁静与自由。
• 月：象征着思念与心灵的寄托。
• 江水：代表着生命的流动与时间的推移。
• 鼓角：象征着激昂与情感的表达。
• 枯柳：象征着生命的坚韧与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“吴王岘”指的是哪个地方？

   • A. 武昌
   • B. 黄州
   • C. 吴王的宫殿
   • D. 江南

2. 诗人对故乡的情感是怎样的？

   • A. 忘却
   • B. 思念
   • C. 轻视
   • D. 无所谓

3. “鼍愤龙愁”表现了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案

1. A. 武昌
2. B. 思念
3. B. 忧伤

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 陶渊明的《饮酒》

诗词对比

• 《夜泊牛津》（李白）：同样表现了夜晚的孤独与思乡之情，但更强调豪情。
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：侧重于家庭与亲情的思念，情感更为细腻。

参考资料

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代文学概论》
• 《古诗词鉴赏指南》